Español
2
Introducción
Los refrigeradores de agua son unidades monobloque para la
producción de agua refrigerada en circuito cerrado.
Los motores del compresor, de la bomba y del ventilador están
dotados de una protección térmica contra eventuales sobrecalen-
tamientos.
2.1
Transporte
El equipo embalado debe mantenerse:
a) en posición vertical;
b) protegido de los agentes atmosféricos;
c) protegido de golpes.
2.2
Traslado
Utilice una carretilla elevadora con horquillas, adecuada para el
peso del equipo, y evite todo tipo de golpes.
2.3
Inspección
a) Todos los equipos salen de fábrica ensamblados, cableados,
cargados con refrigerante y aceite, y probados.
b) Controle el equipo a su llegada y notifique inmediatamente
al transportista si nota algún inconveniente.
c) Desembale el equipo lo más cerca posible del lugar de insta-
lación.
2.4
Almacenaje
a) Conserve el equipo en un lugar limpio y protegido de la hu-
medad y la intemperie.
b) no apilar las unidades;
c) seguir las instrucciones presentes en el embalaje.
3
Instalación
Y
Para realizar correctamente la instalación, siga las instruc-
ciones dadas en los apartados 7.2 y 7.3.
!
Líquidos que pueden enfriarse
Sólo pueden enfriarse líquidos que sean compatibles con los ma-
teriales empleados.
Algunos de los líquidos usados son agua o mezclas de agua y eti-
lenglicol o propilenglicol.
No se deben enfriar líquidos inflamables.
Si los líquidos a refrigerar contienen sustancias peligrosas (como
por ejemplo glicol etilénico/propilénico), hay que recoger el
líquido derramado en una zona de fuga porque es perjudicial
para el medio ambiente. En caso de vaciado del circuito hidráu-
lico, hay que cumplir con las normas vigentes y evitar la liberación
del líquido al medio ambiente.
3.1
Espacio operativo
Deje un espacio libre de 1 m todo alrededor del equipo.
3.2
Versiones
Ventiladores axiales
No cree situaciones que permitan la recirculación del aire de en-
friamiento. No obstruya las rejillas de ventilación.
En las versiones con ventiladores axiales, se desaconseja canali-
zar el aire agotado.
3.3
Circuito hidráulico
3.3.1
Controles y conexionado
Y
Antes de conectar el enfriador y llenar el circuito, asegurarse
de que los tubos estén limpios. De lo contrario, lavarlos cuidado-
samente.
Y
Si el circuito hidráulico es de tipo cerrado, bajo presión, se
aconseja instalar una válvula de seguridad calibrada a 6 bar.
Y
Se recomienda instalar filtros de red en los tubos de entrada
y salida del agua.
Y
Si el circuito hidráulico posee válvulas automáticas de corte,
proteger la bomba con sistemas contra golpe de ariete.
Hyperchill (ICE001)
Controles preliminares
1) Cerciorarse de que las válvulas de corte del circuito hidráuli-
co estén abiertas.
2) Si el circuito hidráulico es cerrado, controlar que se haya ins-
talado un vaso de expansión de capacidad adecuada. Ver el
apartado 3.3.3.
Conexionado
1) Conectar el refrigerador de agua a los conductos de entrada
y salida utilizando los correspondientes empalmes ubicados
en la parte trasera de la unidad.
Se aconseja utilizar conexiones flexibles para quitar rigidez al
sistema.
2) Llenar el circuito hidráulico utilizando la conexión de carga
situada en la parte posterior del enfriador.
3) Se aconseja instalar válvulas de corte en la entrada y la salida
del equipo para poder excluirlo del circuito en caso de mante-
nimiento.
Controles sucesivos
1) Controlar que el circuito está completamente llenos de agua
y que se haya purgado todo el aire.
2) El circuito hidráulico debe mantenerse siempre lleno. Para
ello se debe controlar y rellenar periódicamente, o bien insta-
lar un dispositivo de llenado automático.
3) Controlar que la temperatura del agua tratada no sea nunca
inferior a 5˚C, y que la temperatura del ambiente donde está
el circuito hidráulico no baje nunca de 5˚C.
En caso contrario, añadir al agua una cantidad apropiada de
glicol, como se indica en el apartado 3.3.2.
4) Comprobar el funcionamiento correcto de la bomba utili-
zando el manómetro (leer P1 y P0) y tomando como referen-
cia los valores límite de presión (Pmáx y Pmín) que figuran en
la etiqueta de datos de la bomba.
P1 = presión con la bomba en ON
P0 = presión con la bomba en OFF
Pmín < (P1--- P0) < Pmáx
Comprobar que el valor de amperaje de la bomba esté dentro
de los límites que figuran en la etiqueta.
16