Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Gentile cliente,
La ringraziamo per aver preferito nell'acquisto un prodotto AERMEC. Esso è frutto di pluriennali esperienze e di partico-
lari studi di progettazione, ed è stato costruito con materiali di primissima scelta e con tecnologie avanzatissime.
La marcatura CE indica che i prodotti sono conformi ai requisiti essenziali previsti dalle direttive della Comunità Europea.
Il livello qualitativo è sotto costante sorveglianza, ed i prodotti AERMEC sono pertanto sinonimo di Sicurezza, Qualità
e Affidabilità. Il nostro Servizio di Assistenza più vicino, se non conosciuto, può essere richiesto al negozio presso cui
l'apparecchio è stato acquistato. Su internet all'indirizzo www.aermec.com potrete trovare la documentazione tecnica di
tutti i nostri prodotti e gli indirizzi delle reti di vendita e di assistenza. I dati possono subire modifiche ritenute necessarie
per il miglioramento del prodotto.
INDICE • INDEX • INDICE • INDEX • ÍNDICE
trasporto • transport • transport • transport • transporte
IT
indice
imballo
manutenzione
problemi e soluzioni
fcwi - ventilconvettore
componenti principali
descrizione dei componenti
informazioni importanti
ambiente di funzionamento
avvertenze per la qualità dell'acqua circolante nelle batterie
limiti di funzionamento
orientamento del flusso d'aria
caratteristiche di sistema
controllo: comunicazione modbus tramite porta rs-485
controllo: telecomando wireless tlw4
controllo: pannello a filo pfw4
dati dimensionali [mm]
installazione dell'unità
EN
packaging
maintenance
troubleshooting
fcwi - fan coil
main components
description of the components
important information
operating environment
warnings for the quality of the water circulating in the coils
operating limits
orientating the air flow
system features
control: modbus communication via rs-485 port
control: tlw4 wireless remote control
control: pfw4 wired panel
size data [mm]
unit installation
FR
emballage
entretien
problèmes et solutions
fcwi - ventilo-convecteur
composants principaux
description des composants
informations importantes
ambiance de fonctionnement
avertissements sur la qualité de l' e au circulant dans les batteries
limites de fonctionnement
2
orientation du flux d'air
caractéristiques du système
contrôle : communication modbus via port rs-485
3
contrôle : télécommande sans fil tlw4
4
contrôle : panneau de contrôle câblé pfw4
5
dimensions [mm]
5
installation de l'unité
6
DE
7
7
verpackung
8
wartung
9
probleme und lösungen
9
fcwi - gebläsekonvektor
9
hauptkomponenten
10
beschreibung der bauteile
11
wichtige informationen
13
einsatzort
hinweise für die qualität des zirkulierenden wassers in den wärmetauschern 66
15
17
grenzwerte für den gerätebetrieb
19
einstellung der luftausblasrichtung
19
anlageneigenschaften
steuerung: modbus-kommunikation über rs-485-schnittstelle
steuerung: wireless fernbedienung tlw4
23
steuerung: verdrahtete bedientafel pfw4
24
abmessungen [mm]
24
installation der einheit
25
ES
26
26
embalaje
27
mantenimiento
28
problemas y soluciones
28
fcwi - fan coil
28
componentes principales
29
descripción de los componentes
30
información importante
32
ambiente de funcionamiento
34
advertencias sobre la calidad del agua que circula en las baterías
36
límites de funcionamiento
38
orientación del flujo de aire
38
funciones del sistema
control: comunicación modbus a través del puerto rs-485
control: mando a distancia inalámbrico tlw4
42
control: panel con cable pfw4
43
dimensiones [mm]
43
instalación del equipo
44
45
schemi elettrici • wiring diagrams • schemas electriques • schaltpläne • esquemas
45
eléctricos
46
47
47
47
Nuovamente grazie.
AERMEC S.p.A
48
49
51
53
55
57
57
61
62
62
63
64
64
65
66
66
67
68
70
72
74
76
76
80
81
81
82
83
83
84
85
85
85
86
87
89
91
93
95
95
99
3
