Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IT Manuale d'uso
EN User manual
ES Manual de instrucciones
FR Manuel d'instruction
DE Benutzerhandbuch
Dati tecnici
Technical data
Datos técnicos
Données techniques
Technische Daten
MF 2215AS
Ventilatore da soffitto 3 pale Ø 120 cm
Ceiling fan with 3 blades Ø 120 cm
Ventilador de techo de 3 aspas Ø 120 cm
Ventilateur de plafond 3 pales Ø 120 cm
Deckenventilator mit 3 Flügeln Ø 120 cm
Cod. 118620048
1
8
15
22
29
36
Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2215AS
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2215AS
- Página 1 MF 2215AS Ventilatore da soffitto 3 pale Ø 120 cm Ceiling fan with 3 blades Ø 120 cm Ventilador de techo de 3 aspas Ø 120 cm Ventilateur de plafond 3 pales Ø 120 cm Deckenventilator mit 3 Flügeln Ø 120 cm Cod.
- Página 2 MF 2215AS Italiano ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI A. MISURE DI SICUREZZA IMPORTANTI Per utilizzare un apparecchio elettrico, è necessario soddisfare le norme fondamentali di sicurezza, incluse le seguenti: 1. Prima di collegare l'apparecchio assicurarsi che la tensione nominale indicata sulla targhetta dei dati tecnici posta sul ventilatore corrisponda alla tensione di rete.
- Página 3 21. Non utilizzare il ventilatore vicino a tende, piante o oggetti che possano essere risucchiati all’interno della griglia 22. Durante il primo minuto di funzionamento, è possibile percepire un leggero odore di fumo. Questo comportamento è normale e terminerà rapidamente. 23.
- Página 4 C. COMPONENTI 1. Barra 2. Cavi elettrici 3. Calotta superiore 4. Vite di bloccaggio 5. Calotta inferiore 6. Bullone 7. Perno di scorrimento 8. Gancio 9. Uncino del gancio 10. Morsettiera a filo 11. Motore 12. Viti 13. Pale 14. Viti 15.
- Página 5 F. INSTALLAZIONE GANCIO (NON INCLUSO) Verificare che la parete dove si vuole installare il ventilatore soddisfi le esigenze di sicurezza e se la distanza da una presa di corrente ne permette il collegamento elettrico. Evitare posizioni che non permetterebbero il movimento oscillante dell’apparecchio ATTENZIONE: A.
- Página 6 G. SUGGERIMENTI UTILI A. IMPORTANTE 1. Per una maggiore sicurezza e al fine di ottenere risultati migliori, raccomandiamo di far eseguire l’installazione del ventilatore da un’elettricista qualificato. 2. Se il ventilatore viene montato su una scatola elettrica, per prima cosa aggiungere un sostegno: il peso del ventilatore e il movimento potrebbero causare danni.
- Página 7 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il Ventilatore da soffitto-Modello MF 2215AS (cod. 118620050) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti...
- Página 8 I componenti o le parti che risulteranno difettosi per accertate cause di fabbricazione saranno riparati o sostituiti gratuitamente per tramite del rivenditore, durante il periodo di garanzia di cui sopra. Melchioni Spa si riserva il diritto di effettuare sostituzione integrale dell’apparecchio, qualora la riparabilità risultasse impossibile od eccessivamente onerosa, con altro apparecchio di simili caratteristiche (D.L.
- Página 9 MF 2215AS English INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING A. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Before connecting the appliance, make sure that the rated voltage indicated on the technical data plate on the fan corresponds to the mains voltage.
- Página 10 • customers of hotels, motels and other residential environments; • bed and breakfast type environments. 24. This appliance cannot be used for commercial or professional purposes. 25. Do not use the appliance outdoors or in areas exposed to humidity, such as cellars or garages.
- Página 11 C. COMPONENTS 1. Bar 2. Electric cables 3. Upper shell 4. Locking screw 5. Lower shell 6. Bolt 7. Sliding pin 8. Hook 9. Hook of the hook 10. Wire terminal block 11. Engine 12. Screws 13. Shovels 14. Screws 15.
- Página 12 3. Mount the controller on a wall or wooden base. F. HOOK INSTALLATION (NOT INCLUDED) Check that the wall where you want to install the fan satisfies the safety requirements and that the distance from a socket allows for electrical connection. Avoid positions that would not allow the oscillating movement of the appliance ATTENTION: A.
- Página 13 G. HELPFUL TIPS A. IMPORTANT 1. For greater safety and in order to obtain better results, we recommend having the fan installed by a qualified electrician. 2. If the fan is mounted on an electrical box, first add a support: the weight of the fan and the movement could cause damage.
- Página 14 The producer Melchioni Spa declares that the product Ceiling fan-Model MF 2215AS (Cod. 118620048) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 15 be adapted, changed or adjusted, in order to comply with national or local safety and / or technical standards, in force in a country other than the one for which it is was originally designed and manufactured. This appliance has been designed and built for domestic use only: any other use will invalidate the benefits of the guarantee.
- Página 16 MF 2215AS Español INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO LEA DETENIDAMENTE LAS INSTRUCCIONES A. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTE Siempre que usemos un aparato eléctrico, debemos cumplir unas normas básicas de seguridad, incluidas las siguientes: 1. Antes de conectar el aparato, asegúrese de que la tensión nominal indicada en la placa de datos técnicos del ventilador se corresponda con la tensión de red.
- Página 17 de las mallas. 22. Durante los primeros minutaos de funcionamiento, se pueden percibir un ligero olor a humo. Esto es normal y desaparecerá rápidamente. 23. Este aparato está diseñado para uso doméstico o similar, como por ejemplo: • tiendas, oficinas y otros lugares de trabajo similares; •...
- Página 18 C. COMPONENTES 1. Bar 2. Cables eléctricos 3. Capa superior 4. Tornillo de bloqueo 5. Carcasa inferior 6. Perno 7. Pasador deslizante 8. Gancho 9. Gancho del gancho 10. Bloque de terminales de cable 11. Motor 12. Tornillos 13. Palas 14.
- Página 19 F. INSTALACIÓN DE GANCHO (NO INCLUIDO) Compruebe que la pared donde desea instalar el ventilador cumpla con los requisitos de seguridad y que la distancia desde un enchufe permita la conexión eléctrica. Evite posiciones que no permitan el movimiento oscilante del aparato. ATENCIÓN: A.
- Página 20 G. CONSEJOS ÚTILES A. IMPORTANTE 1. Para mayor seguridad y con el fin de obtener mejores resultados, recomendamos que un electricista calificado instale el ventilador. 2. Si el ventilador está montado en una caja eléctrica, primero agregue un soporte: el peso del ventilador y el movimiento pueden causar daños.
- Página 21 L. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de techo -Model MF 2215AS (Cod. 118620048) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 22 diseñado y fabricado únicamente para uso doméstico: cualquier otro uso invalidará los beneficios de la garantía. La garantía no cubre: • piezas sujetas a desgaste o roturas, ni aquellas piezas que requieran reemplazo y / o mantenimiento periódicos • uso profesional del producto •...
- Página 23 MF 2215AS Français INSTRUCTIONS LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION A. INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ Lorsque vous utilisez l’appareil électrique, vous devez toujours suivre des précautions de base, y compris ce qui suit : 1. Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique du ventilateur correspond à...
- Página 24 commercial ou industriel. 21. Ne pas utiliser le ventilateur près de rideaux, fenêtre, plantes, etc.. 22. Durant les premières minutes de la première utilisation, vous pouvez remarquer une légère odeur. Ceci est normal et disparaîtra rapidement. 23. 23. Cet appareil est destiné à un usage domestique ou similaire uniquement, tel que : •...
- Página 25 C. COMPOSANTS 1. Barre 2. Câbles électriques 3. Coque supérieure 4. Vis de blocage 5. Coque inférieure 6. Boulon 7. Goupille coulissante 8. Crochet 9. Crochet du crochet 10. Bornier de câblage 11. Moteur 12. Vis 13. Pelles 14. Vis 15.
- Página 26 F. CROCHET D'INSTALLATION (NON INCLUS) Vérifiez que le mur où vous souhaitez installer le ventilateur répond aux exigences de sécurité et que l'éloignement d'une prise permet le raccordement électrique. Eviter les positions qui ne permettraient pas le mouvement oscillant de l'appareil. ATTENTION: A.
- Página 27 G. CONSEILS UTILES A. IMPORTANT 1. Pour plus de sécurité et afin d'obtenir de meilleurs résultats, nous recommandons de faire installer le ventilateur par un électricien qualifié. 2. Si le ventilateur est monté sur un coffret électrique, ajoutez d'abord un support : le poids du ventilateur et le mouvement pourraient provoquer des dommages.
- Página 28 Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur de plafond -Model MF 2215AS (Cod. 118620048) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité Électromagnétique.
- Página 29 un autre appareil de caractéristiques similaires (Décret Législatif 6 septembre 2005 n° 206 art. 130) pendant la période de garantie. Dans ce cas, la validité de la garantie reste celle de l'achat initial : le service fourni sous garantie ne prolonge pas la période de garantie.
- Página 30 MF 2215AS Deutsche ANLEITUNG LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS GERÄT VERWENDEN A. WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN Um ein Elektrogerät zu verwenden, müssen grundlegende Sicherheitsstandards erfüllt sein, einschließlich der folgenden: 1. Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Gerätes, dass die auf dem technischen Datenschild des Ventilators angegebene Nennspannung mit der Netzspannung übereinstimmt.
- Página 31 17. Lassen Sie das Kabel nicht hängen oder in der Nähe von heißen Oberflächen. 18. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, um die Lüfterstromversorgung zu trennen 19. Immer an sicheren und trockenen Orten verwenden 20. Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Folglich kann es nicht für kommerzielle oder berufliche Zwecke verwendet werden.
- Página 32 C. KOMPONENTEN 1. Bar 2. Elektrokabel 3. Oberschale 4. Feststellschraube 5. Unterschale 6. Bolzen 7. Gleitstift 8. Haken 9. Haken des Hakens 10. Klemmenleiste verdrahten 11. Motor 12. Schrauben 13. Schaufeln 14. Schrauben 15. Nuss 16. Stoßdämpfer D. MONTAGEANLEITUNGEN 1. Packen Sie den Ventilator aus und überprüfen Sie, ob alle Komponenten und Teile vollständig und in gutem Zustand sind.
- Página 33 E. GESCHWINDIGKEITSREGLER INSTALLIEREN 1. Entfernen Sie die Reglerabdeckung. 2. Schließen Sie die Kabel gemäß dem Diagramm in ABB.3 durch das Einführungsloch an. 3. Montieren Sie den Controller an einer Wand oder einem Holzsockel. F. HAKENINSTALLATION (NICHT ENTHALTEN) Prüfen Sie, ob die Wand, an der Sie den Ventilator installieren möchten, den Sicherheitsanforderungen entspricht und der Abstand zu einer Steckdose einen elektrischen Anschluss ermöglicht.
- Página 34 G. HILFREICHE TIPPS A. WICHTIG 1. Für mehr Sicherheit und um bessere Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir, den Ventilator von einem qualifizierten Elektriker installieren zu lassen. 2. Wenn der Ventilator auf einem Elektrokasten montiert ist, fügen Sie zuerst eine Stütze hinzu: das Gewicht des Ventilators und die Bewegung können Schäden verursachen.
- Página 35 Nettogewicht: 4,20 kg L. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Deckenventilator -Model MF 2215AS (Cod. 118620048) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 36 M. GARANTIE Melchioni Spa mit Sitz in Mailand (Italien), über Colletta 37, erkennt eine konventionelle Garantie auf das Produkt für einen Zeitraum von zwei Jahren ab dem Datum des ersten Kaufs durch den Verbraucher an. Diese Garantie berührt nicht die Gültigkeit der geltenden Gesetzgebung über Konsumgüter (Gesetzesdekret vom 6. September 2005 n. 206 Art.
- Página 37 Dati tecnici/Technical data /Datos técnicos/Données techniques/ Technische Daten Prescrizioni relative alle informazioni/Information requirements/ Informations/ Disposiciones relativas a las informaciones/ Informationsanforderungen Descrizione/Description/Description/ Simbolo/Symbol/ Valore/Value/ Unità/Unit/ Descripción/ Beschreibung Symbol/Símbolo Valeur/Valor/ Unité/ /Symbol Wert Símbolo/ Einheit Portata massima d’aria/Maximum fan m³/min flow rate/Puissance de ventilation maximale/Capacidad máxima de aire/ Maximaler Luftstrom Potenza assorbita del ventilatore/Fan...
- Página 40 Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com ©2020 Melchioni Ready...