Manuales relacionados para Melchioni Family MF 2417PA
Resumen de contenidos para Melchioni Family MF 2417PA
- Página 1 MF 2417PA Ventilatore da parete Wall fan Ventilador de pared Ventilateur mural Wandventilator Cod. 118620059 IT Manuale d’uso EN User manual ES Manual de instrucciones FR Manuel d'instruction DE Benutzerhandbuch...
- Página 2 Italiano 1. NOTA INTRODUTTIVA Melchioni S.p.a., titolare del marchio Melchioni Family, Vi ringrazia per l’acquisto di questo ventilatore. Esso rappresenta il risultato di un attento lavoro di selezione e perfezionamento, allo scopo di offrire un elettrodomestico performante, affidabile, sicuro e rispettoso del pianeta. Grazie all’impegno profuso ed all’esperienza maturata in molti anni di presenza sul mercato, la gamma Melchioni Family assicura piena soddisfazione tanto all’utente occasionale, quanto al consumatore più...
- Página 3 Non introdurre alcun oggetto nella griglia e verificare che questo non possa accadere durante l’intero periodo di funzionamento: tale condotta, oltre a costituire pericolo di lesioni da parte delle persone circostanti, compromette seriamente l’affidabilità del prodotto, provocando guasti pressoché certi ...
- Página 4 Viti e tasselli Vite destrorsa blocco pala Corpo motore Lato a parete Cestello anteriore Telecomando Cestello posteriore Foro vite e dado di sicurezza Fregio anteriore Dado bloccacestello Mollette blocco cestello Pala Placca di aggancio 4. ASSEMBLAGGIO E MESSA IN SERVIZIO A) Appoggiare il cestello posteriore (3) al corpo motore (11) come descritto nella figura precedente B) Avvitare il dado bloccacestello (4) fino a bloccare il cestello posteriore (3) C) Inserire la pala (5) facendo combaciare il perno trasversale dell’albero nella apposita fessura dietro la pala...
- Página 5 179cm 9. CONFORMITA’ DEL PRODOTTO Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore da parete Mod. MF 2417PA (cod. 118620059) è conforme alla Direttiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla compatibilità elettromagnetica.
- Página 6 Il produttore Melchioni Spa dichiara che il prodotto Ventilatore da parete Mod. MF 2417PA (cod. 118620059) è conforme alla Direttiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, relativa all’istituzione di un quadro per l’elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti connessi all’energia.
- Página 7 1. INTRODUCTORY NOTE Melchioni S.p.a., owner of the Melchioni Family brand, thanks you for purchasing this fan. It is the result of careful selection and meticulous refinement, with the aim of offering a high-performance, reliable, safe and planet-friendly household appliance.
- Página 8 Before cleaning, check that the appliance has been switched off for at least 15 minutes and that the power cord has been disconnected. Wall installation must take into account the weight of the appliance and, therefore, must be performed taking all precautions to prevent movements or falls, whether spontaneous or due to accidental knocks and impact, as well as all circumstances that may constitute a potential hazard for the user or bystanders.
- Página 9 Screws and plugs Right-hand blade locking screw Motor body Wall side Front grille Remote Control Rear grille Screw hole and safety nut Front cap Grille lock nut Grille lock clips Blade Mounting plate 4. ASSEMBLY AND COMMISSIONING A) Place the rear grille (3) against the motor body (11) as described in the previous figure. B) Screw in the grille lock nut (4) until the rear grille is secured (3).
- Página 10 9. CONFORMITY OF THE PRODUCT The producer Melchioni Spa declares that the product Wall fan Mod. MF 2417PA (cod. [118620059) is in compliance with Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council, of 26 february 2014, on the harmonisation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility.
- Página 11 The producer Melchioni Spa declares that the product Wall fan Mod. MF 2417PA (cod. [118620059) is in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council, of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015/863, on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
- Página 12 1. NOTA INTRODUCTORIA Melchioni S.p.a., titular de la marca Melchioni Family, le agradece por la compra de este ventilador. Representa el resultado de un cuidadoso trabajo de selección y perfeccionamiento, con el fin de ofrecer un electrodoméstico de alto rendimiento, fiable, seguro y respetuoso con el planeta.
- Página 13 No cubra el ventilador de ninguna manera; no utilice la rejilla para extender telas, ropa u otros objetos húmedos y, por el contrario, asegúrese periódicamente de que ningún objeto pueda obstruir la circulación del aire por parte del ventilador ...
- Página 14 Tornillos y tacos Tornillo dextrógiro bloqueo pala Cuerpo motor Lado de la pared Cesta delantera Mando a distancia Cesta trasera Orificio tornillos y tuerca de Friso anterior seguridad Tuerca de bloqueo de la cesta Pinzas de bloqueo de la cesta Aspa Placa de enganche 4.
- Página 15 9. CONFORMIDAD DE PRODUCTO El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de pared Mod. MF 2417PA (cod. 118620059) cumple con la Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los Estados miembros en materia de compatibilidad electromagnética.
- Página 16 El productor Melchioni Spa declara que el producto Ventilador de pared Mod. MF 2417PA (cod. 118620059) cumple con la Directiva 2009/125/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de octubre de 2009, por la que se instaura un marco para el establecimiento de requisitos de diseño ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía.
- Página 17 1. NOTE D'INTRODUCTION Melchioni S.p.a., propriétaire de la marque Melchioni Family, vous remercie pour l’achat de ce ventilateur. Il est le résultat d'un travail minutieux de sélection et de perfectionnement, dans le but d'offrir un appareil électroménager performant, fiable, sûr et respectueux de la planète.
- Página 18 Ne pas couvrir le ventilateur de quelque manière que ce soit ; ne pas utiliser la grille pour étaler des tissus, des vêtements ou d'autres objets humides et, au contraire, veiller régulièrement à ce qu'aucun objet ne puisse, de quelque manière que ce soit, entraver la circulation de l'air par le ventilateur ...
- Página 19 Vis et chevilles Vis droite de blocage de la pale Corps moteur Côté mur Grille avant Télécommande Grille arrière Trou de vis et écrou de sécurité Frise frontale Écrou de blocage du panier Clips de verrouillage du panier Pale Plaque de couplage 4.
- Página 20 9. CONFORMITÉ DU PRODUIT Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur mural mod. MF 2417PA (cod. 118620059) est conforme à la Directive 2014/30/UE du Parlement Européen et du Conseil, du 26 février 2014, relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité...
- Página 21 Le producteur Melchioni Spa déclare que le produit Ventilateur mural mod. MF 2417PA (cod. 118620059) est conforme à la Directive 2009/125/CE du Parlement Européen et du Conseil, du 21 octobre 2009, établissant un cadre pour la fixation d’exigences en matière d’écoconception applicables aux produits liés à l’énergie.
- Página 22 Deutsche 1. EINLEITENDE ANMERKUNG Melchioni S.p.a., Eigentümer der Marke Melchioni Family, möchte Ihnen für den Kauf dieses Ventilators danken. Er ist das Ergebnis einer sorgfältigen Auswahl- und Optimierungstätigkeit mit dem Ziel, Ihnen ein leistungsstarkes, zuverlässiges, sicheres und umweltfreundliches Haushaltsgerät zu bieten. Dank unseres intensiven Engagements und der Erfahrungen, die wir im Laufe vieler Jahre auf dem Markt sammeln konnten, garantieren die Produkte der Serie Melchioni Family sowohl dem gelegentlichen Nutzer als auch dem anspruchsvollsten Verbraucher volle Zufriedenheit.
- Página 23 Bringen Sie während des Betriebs keine Gegenstände in den Schwenk- und Drehbereich des Ventilators ein: Ein solches Verhalten stellt eine ernsthafte Verletzungsgefahr dar. Vermeiden Sie aus denselben Gründen auf jeden Fall, die Bewegung des Ventilators während des Betriebs in irgendeiner Weise zu unterbrechen. Überprüfen Sie sorgfältig und regelmäßig, dass solche Umstände nicht zufällig eintreten können.
- Página 24 Verwenden Sie das Gerät nur für die in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Zwecke 3. BESCHREIBUNG DER TEILE Überprüfen Sie, ob alle in der Abbildung gezeigten Teile in der Verpackung vorhanden sind: Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, fahren Sie auf keinen Fall mit dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme fort und wenden Sie sich an Ihren Händler, um das Gerät wiederherstellen zu lassen.
- Página 25 5. VERWENDUNG Sowohl am Motorblock als auch auf der Fernbedienung befindliche Funktionstasten: Schaltet das Gerät aus. ON/SPEED Startet die Drehbewegung des Schaufelrads und stellt durch mehrmaliges Drücken die Rotationsgeschwindigkeit in 3 Stufen ein. Die Geschwindigkeit wird mit den entsprechenden LED- Leuchten der mittleren Reihe visuell angezeigt (H=schnell, M=mittel, L=langsam).
- Página 26 179 cm 9. KONFORMITÄT DES PRODUKTS Der Produzent Melchioni Spa erklärt, dass das Produkt Wandventilator Mod. MF 2417PA (cod. 118620059) entspricht der Richtlinie 2014/30/EU des europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit.
- Página 27 • professionelle Verwendung des Produkts • Fehlfunktionen oder Defekte aufgrund falscher Installation, Konfiguration, Software- / BIOS- / Firmware-Update, die nicht von autorisierten Melchioni Spa durchgeführt wurden. • Reparaturen oder Eingriffe, die von Personen durchgeführt wurden, die nicht von Melchioni Spa autorisiert wurden. •...
- Página 28 Made in China Melchioni Spa Via P. Colletta 37, 20135 Milano | Tel: 02/49486000 | www.melchioni-ready.com...