Samsung RZ38 Serie Manual De Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RZ38 Serie
  6. Manual de mantenimiento
Samsung RZ38 Serie Manual De Mantenimiento

Samsung RZ38 Serie Manual De Mantenimiento

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 36

Enlaces rápidos

User servicing manual
1. You can check where to buy replacement parts at http://samsung.com
2. Visit the part purchase site and enter the model code of your product to check the parts
available for purchase. The model code is labelled on the outer side of your product.
- You can check the model code and version on the barcode label at the bottom left of
the product.
3. For replacement parts, make sure the part name matches that of the illustration in this
manual.
- User-serviceable parts are limited to handles (some models only), gaskets, drawers, and
hinges.
NOTE
Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional
repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or
any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does
not carefully follow these repair and maintenance instructions. Any damage to the product
caused by an attempt to repair the product by any person other than a Samsung certified
service provider will not be covered by the warranty.
CAUTION
• The part name listed on the site may differ from that in this manual. Please make sure you
choose the right part name.
• Replacing hinges requires extreme caution because it involves detaching the door.
• Be sure to wear safety gloves while making repairs.
OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 1
English
2022-09-16
2:29:46
loading

Manuales relacionados para Samsung RZ38 Serie

Resumen de contenidos para Samsung RZ38 Serie

  • Página 1 Following the repair by a non-authorised service provider, self-repair or non-professional repair of the product, Samsung is not liable for any damage to the product, any injury or any other product safety issue caused by any attempt to repair the product which does not carefully follow these repair and maintenance instructions.
  • Página 2 The actual image and provided parts of the refrigerator may differ, depending on the model and the country. RZ38* RR40* RW33* 01 Top hinge 02 Gasket 03 Drawer 04 Barcode label 05 Flex Pantry NOTE The order of parts disassembly and assembly are the same for the freezer and fridge. Gasket replacement CAUTION Make sure you firmly attach the gasket.
  • Página 3 Drawer / Flex Pantry replacement CAUTION Check that the drawer is inserted properly into the rail during assembly. To remove the drawer 1. Pull the drawer forward. 2. Remove the drawer by tilting it. To remove the Flex Pantry 1. Pull the drawer forward. 2.
  • Página 4 Hinge replacement To replace the hinges, you must remove the doors first. CAUTION • When removing the doors, take extreme caution because the doors are heavy. • Before replacing the hinges, put a soft pad such as cardboard on the floor to prevent scratches on the door when you place the doors down.
  • Página 5 Remove the door 1. Open the DOOR and disassemble the COVER CAP DOOR. NOTE Keep the COVER CAP DOOR in a safe place. 2. Unfasten 1 SCREW at the ASSY COVER HINGE's bottom to remove the hinge downward. 3. Separate the wire housing. English OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16...
  • Página 6 4. Remove 4 SCREWs at the top/bottom. NOTE Keep the SCREWs in a safe place. 5. Remove the upper part of the DOOR by pulling forward then lift it to remove the DOOR. CAUTION Be careful not to drop the DOOR. Hold the door firmly while taking out SCREWs.
  • Página 7 2. Remove CAP HINGE 3. Remove 2 fixed SCREWs for the HINGE 4. Take out HINGE. NOTE Due to the auto close function, a unit of HINGE folds quickly and securely owing to the activity of the spring. Avoid getting your fingers stuck inside the multi-joint HINGE.
  • Página 8 Suite à une réparation par un fournisseur de service non autorisé, une réparation par l'utilisateur ou une réparation par une personne non professionnelle du produit, Samsung ne peut être tenu pour responsable de tout dommage subi par le produit, de toute blessure ou de tout autre problème de sécurité lié au produit et découlant d'une tentative de réparation du produit ne respectant pas scrupuleusement les présentes consignes de réparation et de...
  • Página 9 L'apparence réelle et les pièces fournies avec le réfrigérateur peuvent varier en fonction du modèle et du pays. RZ38* RR40* RW33* 01 Charnière supérieure 02 Joint 03 Tiroir 04 Étiquette du code à barres 05 Compartiment flexible REMARQUE L'ordre de démontage et d'assemblage des pièces est le même pour le congélateur et le réfrigérateur. Remplacement du joint ATTENTION Veillez à...
  • Página 10 Réinstallation du tiroir / Compartiment flexible ATTENTION Vérifiez que le tiroir est correctement inséré dans le rail durant l'assemblage. Retrait du tiroir 1. Tirez le tiroir vers vous. 2. Retirez le tiroir en l'inclinant. Pour retirer le Compartiment flexible 1. Tirez le tiroir vers vous. 2.
  • Página 11 Remplacement de la charnière Pour remplacer les charnières, vous devez commencer par retirer les portes. ATTENTION • Lorsque vous retirez les portes, faites preuve de prudence car elles sont lourdes. • Avant de remplacer les charnières, placez un objet doux comme du carton sur le sol pour éviter de rayer les portes lors de leur retrait.
  • Página 12 Retrait de la porte 1. Ouvrez la PORTE et démontez le CACHE DE PROTECTION DE LA PORTE. REMARQUE Conservez le CACHE DE PROTECTION DE LA PORTE en lieu sûr. 2. Desserrez 1 VIS en bas de la PROTECTION DE L'ENSEMBLE DE CHARNIÈRE pour retirer la charnière vers le bas.
  • Página 13 4. Retirez 4 VIS en haut/bas. REMARQUE Conservez les VIS en lieu sûr. 5. Retirez la partie supérieure de la PORTE en tirant vers l'avant, puis soulevez-la pour retirer la PORTE. ATTENTION Faites attention à ne pas faire tomber la PORTE. Tenez la porte fermement lors du retrait des VIS.
  • Página 14 2. Retirez le CACHE DE LA CHARNIÈRE. 3. Retirez les 2 VIS fixées pour la CHARNIÈRE. 4. Sortez la CHARNIÈRE. REMARQUE Du fait de la fonction de fermeture automatique, la CHARNIÈRE se replie rapidement et en toute sécurité sous l'action du ressort. Évitez de vous coincer les doigts dans la CHARNIÈRE multi-articulations.
  • Página 15 Per riparazioni eseguite da personale non autorizzato, riparazioni in autonomia o non professionali del prodotto, Samsung non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali danni al prodotto, lesioni a persone o altri difetti del prodotto causati da un tentativo impreciso di riparazione che non abbia seguito scrupolosamente le istruzioni previste per la manutenzione e riparazione del prodotto.
  • Página 16 Le immagini effettive e le parti dei componenti forniti del frigorifero possono variare in base al modello ed al paese di acquisto. RZ38* RR40* RW33* 01 Cerniera superiore 02 Guarnizione 03 Cassetto 04 Etichetta con codice a barre 05 Cassetto flessibile NOTA L'ordine di assemblaggio o disassemblaggio delle parti è...
  • Página 17 Sostituzione cassetto / cassetto flessibile ATTENZIONE Verificare che il cassetto sia correttamente inserito nella guida durante il montaggio. Per rimuovere il cassetto 1. Tirare il cassetto verso avanti. 2. Rimuovere il cassetto inclinandolo. Per rimuovere il cassetto flessibile 1. Tirare il cassetto verso avanti. 2.
  • Página 18 Sostituzione delle cerniere Per sostituire le cerniere, rimuovere prima la porta. ATTENZIONE • Durante la rimozione delle porte, prestare estrema attenzione poiché sono pesanti. • Prima di sostituire le cerniere, appoggiare qualcosa di morbido o del cartone sul pavimento per evitare di graffiare la porta nell'appoggiarla.
  • Página 19 Rimozione della porta 1. Aprire la PORTA e smontare il TAPPO DELLA PORTA. NOTA Conservare il TAPPO DELLA PORTA con cura. 2. Svitare 1 VITE dal fondo del COPERCHIO DELLA CERNIERA per rimuovere la cerniera verso il basso. 3. Staccare l’alloggiamento dei cavi. Italiano OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16...
  • Página 20 4. Rimuovere le 4 VITI dalla parte superiore/ inferiore. NOTA Conservare le VITI con cura. 5. Rimuovere la parte superiore della PORTA tirandola verso avanti e sollevandola per rimuoverla. ATTENZIONE Prestare attenzione a non lasciare cadere la PORTA. Trattenere la porta nello svitare le VITI. Le PORTE pesano molto.
  • Página 21 2. Rimuovere il COPERCHIO DELLA CERNIERA. 3. Rimuovere le due VITI che fissano la cerniera. 4. Estrarre la CERNIERA. NOTA A causa della funzione di chiusura automatica, la CERNIERA si chiude rapidamente e si aggancia in modo fisso così da bloccare il funzionamento della molla.
  • Página 22 Gerät, für Verletzungen und andere Probleme mit der Gerätesicherheit, die durch einen Reparaturversuch verursacht werden, bei dem diese Reparatur- und Wartungsanweisungen nicht sorgfältig beachtet werden. Schäden am Gerät, die durch einen Reparaturversuch durch einen anderen als einen von Samsung zertifizierten Dienstleister verursacht wurden, sind durch die Garantie nicht abgedeckt.
  • Página 23 Das tatsächliche Aussehen und die mitgelieferten Teile der Kühl-/Gefrierkombination können sich je nach Modell und Land unterscheiden. RZ38* RR40* RW33* 01 Oberes Scharnier 02 Dichtung 03 Auszug 04 Strichcode-Aufkleber 05 Flex-Kammer HINWEIS Die Reihenfolge, in der die Teile aus- und eingebaut werden müssen, stimmt für Gefrier- und Kühlabteil überein.
  • Página 24 Austauschen des Schubfachs/der Flex-Kammer VORSICHT Stellen Sie sicher, dass der Auszug bei der Montage richtig in die Schiene eingesetzt wird. Ausbauen des Auszugs 1. Ziehen Sie das Schubfach nach vorne. 2. Kippen Sie das Schubfach und ziehen Sie es heraus. So nehmen Sie die Flex-Kammer heraus 1.
  • Página 25 Austauschen des Scharniers Um die Scharniere auszutauschen, müssen Sie zuerst die Türen ausbauen. VORSICHT • Da die Türen schwer sind, ist beim Ausbauen der Türen äußerste Vorsicht geboten. • Bevor Sie die Scharniere austauschen, legen Sie eine weiche Unterlage, z. B. ein Stück Pappe, auf den Boden.
  • Página 26 Entfernen Sie die Tür 1. Öffnen Sie die TÜR und bauen Sie die TÜRSCHUTZKAPPE aus. HINWEIS Bewahren Sie die TÜRSCHUTZKAPPE an einer sicheren Stelle auf. 2. Lösen Sie die SCHRAUBE 1 an der Unterseite der SCHARNIERKAPPENBAUGRUPPE, um das Scharnier nach unten herauszuziehen. 3.
  • Página 27 4. Entfernen Sie die 4 SCHRAUBEN oben/unten. HINWEIS Bewahren Sie die SCHRAUBEN an einer sicheren Stelle auf. 5. Entfernen Sie den oberen Teil der TÜR; ziehen Sie ihn dazu nach vorne und ziehen Sie ihn dann nach oben heraus. VORSICHT Seien Sie vorsichtig, damit Ihnen die Tür nicht hinfällt.
  • Página 28 2. SCHARNIERVERKLEIDUNG entfernen. 3. Entfernen Sie die 2 festen SCHRAUBEN für das SCHARNIER. 4. Ziehen Sie das SCHARNIER heraus. HINWEIS Dank der automatischen Schließfunktion kann ein SCHARNIER aufgrund der Federwirkung schnell und sicher zusammengeklappt werden. Sein Sie vorsichtig, damit Sie sich die Finger nicht im Mehrgelenk- SCHARNIER einklemmen.
  • Página 29 Eventuele schade aan het product die wordt veroorzaakt door een poging om het product te repareren door een andere persoon dan een door Samsung gecertificeerde serviceprovider, wordt niet gedekt door de garantie.
  • Página 30 Het werkelijke uiterlijk en de meegeleverde onderdelen van uw koelkast kunnen afwijken, afhankelijk van het model en het land. RZ38* RR40* RW33* 01 Bovenste scharnier 02 Pakking 03 Lade 04 Etiket met streepjescode 05 Flex Pantry OPMERKING De volgorde van de demontage en montage van onderdelen is hetzelfde voor de vriezer en koelkast. Vervangen van pakkingen LET OP Zorg ervoor dat u de pakkingen stevig vastzet.
  • Página 31 Vervanging lade/Flex Pantry LET OP Controleer dat de lade op juiste wijze in de rail wordt geplaatst tijdens de montage. De lade verwijderen 1. Trek de lade naar voren. 2. Verwijder de lade door deze op te tillen. De Flex Pantry verwijderen 1.
  • Página 32 Vervangen van scharnieren Voor het vervangen van de scharnieren moet u eerst de deur verwijderen. LET OP • Ga bijzonder voorzichtig te werk bij het verwijderen van de deuren, want de deuren zijn zwaar. • Plaats voordat u de scharnieren vervangt een zachte ondergrond zoals karton op de vloer om te voorkomen dat de deur bekrast wordt wanneer u deze neerzet.
  • Página 33 Verwijder de deur 1. Open de DEUR en verwijder de DEURAFDEKKING. OPMERKING Bewaar de DEURAFDEKKING op een veilige plaats. 2. Draai 1 SCHROEF los aan de onderkant van de ASSY SCHARNIERAFDEKKING om het scharnier naar omlaag te verwijderen. 3. Maak de behuizing van de draden los. Nederlands OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16...
  • Página 34 4. Verwijder 4 SCHROEVEN aan de bovenkant/ onderkant. OPMERKING Bewaar de SCHROEVEN op een veilige plaats. 5. Verwijder de bovenkant van de DEUR door deze naar voren te trekken en op te tillen om de DEUR te verwijderen. LET OP Let erop dat u de DEUR niet laat vallen.
  • Página 35 2. Verwijder SCHARNIERAFDEKKING. 3. Verwijder 2 vaste SCHROEVEN voor het SCHARNIER. 4. Verwijder het SCHARNIER. OPMERKING Vanwege de automatische sluitingsfunctie vouwt het SCHARNIER snel en stevig dicht door de veer. Zorg ervoor dat uw vingers niet vast komen te zitten in het SCHARNIER.
  • Página 36 Cualquier daño al producto causado por un intento de reparación por parte de cualquier persona que no sea un proveedor de servicios certificado de Samsung no estará cubierto por la garantía. PRECAUCIÓN •...
  • Página 37 La imagen real y las piezas proporcionadas con el frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. RZ38* RR40* RW33* 01 Bisagra superior 02 Junta 03 Cajón 04 Etiqueta de código de barras 05 Cajón Flex NOTA El orden de montaje y desmontaje de las piezas es el mismo en el frigorífico y en el congelador. Sustitución de la junta PRECAUCIÓN Asegúrese de que la junta queda firmemente colocada.
  • Página 38 Sustitución del cajón/bandeja Flex PRECAUCIÓN Compruebe que el cajón queda insertado correctamente en el riel durante el montaje. Retirar el cajón 1. Tire del cajón hacia delante. 2. Retire el cajón inclinándolo. Para retirar la bandeja Flex 1. Tire del cajón hacia delante. 2.
  • Página 39 Sustitución de la bisagra Para sustituir las bisagras debe quitar primero las puertas. PRECAUCIÓN • Al retirar las puertas, tenga mucha precaución porque son pesadas. • Antes de sustituir las bisagras, ponga un elemento blando, como un cartón, en el suelo para evitar arañazos en la puerta cuando la pose.
  • Página 40 Retire la puerta 1. Abra la PUERTA y desmonte la TAPA DE LA CUBIERTA DE LA PUERTA. NOTA Guarde la TAPA DE LA CUBIERTA DE LA PUERTA en un lugar seguro. 2. Afloje el TORNILLO 1 de la parte inferior de la BISAGRA DE LA CUBIERTA DEL CONJUNTO para retirar la bisagra hacia abajo.
  • Página 41 4. Retire los 4 TORNILLOS de la parte superior/ inferior. NOTA Guarde los TORNILLOS en un lugar seguro. 5. Retire la parte superior de la PUERTA tirando hacia delante y, a continuación, levántela para retirar la PUERTA. PRECAUCIÓN Tenga cuidado de que la PUERTA no se caiga. Sujete firmemente la puerta mientras quita los TORNILLOS.
  • Página 42 2. Retire la TAPA DE LA BISAGRA. 3. Retire los 2 TORNILLOS fijos de la BISAGRA. 4. Extraiga la BISAGRA. NOTA Gracias a la función de cierre automático, una unidad de BISAGRA se pliega de forma rápida y segura debido a la actividad del muelle. Evite que los dedos queden atascados dentro de la BISAGRA de la junta múltiple.
  • Página 43 Após a reparação feita por um fornecedor de serviços não autorizado, a autorreparação ou a reparação não profissional do produto, a Samsung não se responsabiliza por quaisquer danos ao produto, lesões ou outros problemas de segurança do produto causados por qualquer tentativa de reparação do mesmo que não siga cuidadosamente estas instruções de reparação e manutenção.
  • Página 44 Esta imagem pode diferir das peças do frigorífico fornecidas consoante o modelo e o país. RZ38* RR40* RW33* 01 Dobradiça superior 02 Vedante 03 Gaveta 04 Etiqueta de código de barras 05 Despensa flexível NOTA A ordem de desmontagem e montagem das peças é a mesma para o congelador e o frigorífico. Substituição do vedante ATENÇÃO Fixe o vedante firmemente.
  • Página 45 Substituição da gaveta/Despensa flexível ATENÇÃO Durante a montagem, verifique se a gaveta está corretamente inserida na guia. Remoção da gaveta 1. Puxe a gaveta para a frente. 2. Remova a gaveta. inclinando-a. Remoção da Despensa flexível 1. Puxe a gaveta para a frente. 2.
  • Página 46 Substituição das dobradiças Para substituir as dobradiças, tem de remover as portas primeiro. ATENÇÃO • Ao remover as portas, tenha todo o cuidado porque as portas são pesadas. • Antes de substituir as dobradiças, coloque um material protetor no chão, tal como um cartão, para impedir riscos na porta quando a pousar no chão.
  • Página 47 Remoção da porta 1. Abra a PORTA e desmonte o ESPAÇADOR DA PORTA. NOTA Guarde o ESPAÇADOR DA PORTA num local seguro. 2. Retire 1 PARAFUSO na parte inferior da TAMPA DA DOBRADIÇA DE MONTAGEM para remover a dobradiça no sentido descendente. 3.
  • Página 48 4. Remova 4 PARAFUSOS na parte superior/inferior. NOTA Guarde os PARAFUSOS num local seguro. 5. Remova a parte superior da PORTA, puxando para a frente e depois levante para remover a PORTA. ATENÇÃO Cuidado para não deixar cair a PORTA. Segure a porta firmemente enquanto remove os PARAFUSOS.
  • Página 49 2. Remova a TAMPA DA DOBRADIÇA. 3. Desaperte 2 PARAFUSOS na DOBRADIÇA. 4. Remova a DOBRADIÇA. NOTA Devido à função de fecho automático, uma DOBRADIÇA dobra com rapidez e segurança face à atividade da mola. Cuidado para não entalar os dedos no interior da DOBRADIÇA articulada.
  • Página 50 Μετά την επισκευή από μη εξουσιοδοτημένο πάροχο υπηρεσιών, επισκευή από τον χρήστη ή μη επαγγελματική επισκευή του προϊόντος, η Samsung δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε ζημιές στο προϊόν, οποιονδήποτε τραυματισμό ή οποιοδήποτε άλλο πρόβλημα ασφαλείας του προϊόντος που προκαλείται από οποιαδήποτε απόπειρα επισκευής του...
  • Página 51 Η πραγματική εμφάνιση και τα παρεχόμενα εξαρτήματα του ψυγείου ενδέχεται να διαφέρουν, ανάλογα με το μοντέλο και τη χώρα. RZ38* RR40* RW33* 01 Επάνω μεντεσές 02 Παρέμβυσμα 03 Συρτάρι 04 Ετικέτα γραμμικού κώδικα 05 Προσαρμοζόμενη τροφοθήκη ΣΗΜΕΙΩΣΗ Η σειρά αποσυναρμολόγησης και συναρμολόγησης των εξαρτημάτων είναι ίδια για το ψυγείο και τον καταψύκτη. Αντικατάσταση...
  • Página 52 Αντικατάσταση συρταριού/προσαρμοζόμενης τροφοθήκης ΠΡΟΣΟΧΗ Βεβαιωθείτε ότι το συρτάρι έχει εισαχθεί σωστά στη ράγα κατά την τοποθέτηση. Για να αφαιρέσετε το συρτάρι 1. Τραβήξτε το συρτάρι προς τα εμπρός. 2. Αφαιρέστε το συρτάρι δίνοντάς του κλίση. Για να αφαιρέσετε την προσαρμοζόμενη τροφοθήκη 1.
  • Página 53 Αντικατάσταση μεντεσέ Για να αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, πρέπει πρώτα να αφαιρέσετε τις πόρτες. ΠΡΟΣΟΧΗ • Όταν αφαιρείτε τις πόρτες, να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί επειδή οι πόρτες είναι βαριές. • Προτού αντικαταστήσετε τους μεντεσέδες, τοποθετήστε ένα μαλακό υλικό όπως χαρτόνι στο δάπεδο, για να αποτρέψετε...
  • Página 54 Αφαίρεση της πόρτας 1. Ανοίξτε την ΠΟΡΤΑ και αποσυναρμολογήστε το ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΠΟΡΤΑΣ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φυλάξτε το ΚΑΛΥΜΜΑ ΚΑΠΑΚΙΟΥ ΠΟΡΤΑΣ σε ένα ασφαλές μέρος. 2. Ξεβιδώστε τη 1 ΒΙΔΑ στο κάτω μέρος της ΔΙΑΤΑΞΗΣ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΜΕΝΤΕΣΕ για να αφαιρέσετε τον μεντεσέ προς...
  • Página 55 4. Αφαιρέστε τις 4 ΒΙΔΕΣ στο επάνω/κάτω μέρος. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Φυλάξτε τις ΒΙΔΕΣ σε ένα ασφαλές μέρος. 5. Αφαιρέστε το επάνω μέρος της ΠΟΡΤΑΣ τραβώντας το προς τα εμπρός και, στη συνέχεια, ανασηκώστε την ΠΟΡΤΑ για να την αφαιρέσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέχετε να μην σας πέσει η ΠΟΡΤΑ. Κρατήστε την πόρτα σταθερά...
  • Página 56 2. Αφαιρέστε το ΚΑΠΑΚΙ ΜΕΝΤΕΣΕ. 3. Αφαιρέστε τις 2 ΒΙΔΕΣ στερέωσης του ΜΕΝΤΕΣΕ. 4. Αφαιρέστε τον ΜΕΝΤΕΣΕ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Λόγω της λειτουργίας αυτόματου κλεισίματος, η μονάδα ΜΕΝΤΕΣΕ αναδιπλώνεται γρήγορα και με ασφάλεια μέσω της δράσης του ελατηρίου. Προσέχετε να μην πιαστούν τα δάχτυλά...
  • Página 57 Eventuella produktskador som uppstår till följd av att någon annan än en tjänsteleverantör som certifierats av Samsung försökt reparera produkten täcks inte av garantin.
  • Página 58 Det faktiska utseendet och medföljande delar till kylskåpet kan skilja sig åt beroende på modell och land. RZ38* RR40* RW33* 01 Övre gångjärn 02 Packning 03 Låda 04 Streckkodsetikett 05 Flexibelt skafferi OBS! Delarna för demontering och montering är desamma för frysen och kylen. Byta ut packningar VAR FÖRSIKTIG Tryck fast packningen ordentligt.
  • Página 59 Byte av låda/flexibelt skafferi VAR FÖRSIKTIG Kontrollera att lådan är helt inskjuten i skenan vid montering. Ta ut lådan 1. Dra ut lådan framåt. 2. Ta bort lådan genom att luta den. Så här tar du bort det flexibla skafferiet 1.
  • Página 60 Byta ut gångjärn För att byta ut gångjärnen måste du först ta bort dörren. VAR FÖRSIKTIG • Var mycket försiktig när du tar loss dörrarna, eftersom de är tunga. • Lägg ett mjukt underlag, till exempel en kartong, på golvet innan du ställer dörren på den och byter ut gångjärnet, så...
  • Página 61 Ta bort dörren 1. Öppna DÖRREN och ta bort DÖRRSKYDDET. OBS! Förvara DÖRRSKYDDET på en säker plats. 2. Skruva ut 1 SKRUVEN på TÄCKGÅNGJÄRNETS nedre del för att ta bort gångjärnet nedåt. 3. Separera kabelhöljet. Svenska OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:08...
  • Página 62 4. Skruva ur 4 SKRUVAR längst upp/ned. OBS! Förvara SKRUVARNA på en säker plats. 5. Ta bort DÖRRENS övre del genom att dra framåt och sedan lyfta den för att ta bort DÖRREN. VAR FÖRSIKTIG Var försiktig så att du inte tappar DÖRREN. Håll ordentligt i dörren medan du skruvar ut SKRUVARNA.
  • Página 63 2. Tar du bort GÅNGJÄRNSSKYDDET. 3. Skruva ur 2 SKRUVAR till GÅNGJÄRNET. 4. Ta bort GÅNGJÄRNET. OBS! På grund av den automatiska stängningsfunktionen stängs GÅNGJÄRNET snabbt och säkert på grund av fjädern. Undvik att fingrarna fastnar i GÅNGJÄRNET med flera leder. VAR FÖRSIKTIG •...
  • Página 64 Enhver beskadigelse af produktet forårsaget af forsøg på at reparere produktet af en person udover en Samsung-certificeret servicetekniker vil ikke være dækket af garantien.
  • Página 65 Det faktiske billede og køleskabets medfølgende dele afviger muligvis afhængigt af model og land. RZ38* RR40* RW33* 01 Øverste hængsel 02 Pakning 03 Skuffe 04 Stregkodeetiket 05 Flex-pantry BEMÆRK Bestillingen af dele til afmontering og montering er den samme for fryser og køleskab. Udskiftning af pakning FORSIGTIG Sørg for at fastgøre pakningen ordentligt.
  • Página 66 Udskiftning af skuffe/flex-pantry FORSIGTIG Kontrollér, at skuffen er indsat korrekt i skinnen under samlingen. Sådan fjernes skuffen 1. Træk skuffen fremad 2. Tag skuffen ud ved at vippe den. Sådan fjernes flex-pantryen 1. Træk skuffen fremad 2. Tryk på krogene i nederste venstre/højre side for at frigøre.
  • Página 67 Udskiftning af hængsel For at udskifte hængslerne skal du først fjerne dørene. FORSIGTIG • Når du fjerner dørene, skal du være meget forsigtig, da dørene er tunge. • Før du udskifter hængslerne, skal du lægge en blød underlag såsom pap på gulvet for at forhindre ridser på...
  • Página 68 Afmontér døren 1. Åbn DØREN, og adskil DÆKSLET TIL DØREN. BEMÆRK Opbevar DÆKSLET TIL DØREN på et sikkert sted. 2. Løsn 1 SKRUE på DÆKSELHÆNGSELSAMLINGENs bund for at fjerne hængslet nedad. 3. Adskil ledningshuset. Dansk OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:10...
  • Página 69 4. Fjern 4 SKRUER i toppen/bunden. BEMÆRK Opbevar SKRUERNE på et sikkert sted. 5. Fjern den øverste del af DØREN ved at trække fremad og derefter løfte DØREN for at fjerne den. FORSIGTIG Pas på ikke at tabe DØREN. Hold godt fast i døren, mens SKRUERNE fjernes.
  • Página 70 2. Fjern DÆKSELHÆNGSLET. 3. Fjern 2 fastmonterede SKRUER til HÆNGSLET. 4. Afmonter HÆNGSLET. BEMÆRK Som følge af den automatiske lukkefunktion folder HÆNGSLET hurtigt og sikkert på grund af fjederens funktion. Undgå at få dine fingre i klemme i HÆNGSLET med flere led. FORSIGTIG •...
  • Página 71 MERK Etter reparasjon av en ikke-autorisert tjenesteleverandør, selvutført reparasjon eller ikke-profesjonell reparasjon av produktet, er Samsung ikke ansvarlig for skade på produktet, personskader eller andre produktsikkerhetsproblemer forårsaket av ethvert forsøk på å reparere produktet som ikke følger disse reparasjons- og vedlikeholdsinstruksjonene nøye. Eventuelle skader på produktet forårsaket av et forsøk på...
  • Página 72 Det faktiske bildet og de medfølgende komponentdelene til kjøleskapet kan variere, avhengig av modell og land. RZ38* RR40* RW33* 01 Topphengsel 02 Pakning 03 Skuff 04 Strekkodeetikett 05 Fleksibelt spiskammers MERK Rekkefølgen på demontering og montering av deler er den samme for fryseren og kjøleskapet. Utskiftning av pakning FORSIKTIG Fest pakningen godt.
  • Página 73 Utskifting av skuff / fleksibelt spiskammers FORSIKTIG Sjekk at skuffen er satt inn riktig i skinnen under monteringen. Slik fjerner du skuffen 1. Trekk skuffen fremover. 2. Fjern skuffen ved å vippe den opp. Slik fjerner du et fleksibelt spiskammers 1.
  • Página 74 Utskiftning av hengsel For å skifte hengslene må du fjerne dørene først. FORSIKTIG • Når du fjerner dørene, må du være ekstrem forsiktig fordi dørene er tunge. • Før du bytter ut hengslene, må du legge noe mykt og dempende, som f.eks. papp, på gulvet for å forhindre riper på...
  • Página 75 Ta av døren 1. Åpne DØREN og demonter DEKSELDØREN. MERK Oppbevar DEKSELDØREN på et sikkert sted. 2. Løsne 1 SKRUE ved bunnen av ASSY HENGELSDEKSELET for å fjerne hengselet nedover. 3. Skill ledningskontakten. Norsk OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:13...
  • Página 76 4. Fjern 4 SKRUER øverst/nederst. MERK Oppbevar SKRUENE på et sikkert sted. 5. Ta av den øvre delen av DØREN ved å trekke den fremover og deretter løfte for å ta av DØREN. FORSIKTIG Pass på så du ikke slipper DØREN på gulvet. Hold godt tak i døren mens du tar ut SKRUENE.
  • Página 77 2. Fjern HENGSELLOKKET. 3. Fjern 2 faste SKRUER for HENGSELET. 4. Ta ut HENGSELET. MERK På grunn av funksjonen for automatisk lukking, lukkes et HENGSEL raskt og sikkert takket være fjæren. Unngå å sette fast fingrene inni det flerleddede HENGSELET. FORSIKTIG •...
  • Página 78 HUOM. Kun tuotteen on korjannut valtuuttamaton palveluntarjoaja, käyttäjä itse tai kouluttamaton korjaaja, Samsung ei ole vastuussa tuotteen vaurioista, henkilövahingoista tai muista tuoteturvallisuuteen liittyvistä ongelmista, jotka aiheutuvat yrityksestä korjata tuotetta tavalla, joka ei tarkasti noudata näitä korjaus- ja kunnossapito-ohjeita. Takuu ei kata tuotteen vaurioita, jotka aiheutuvat muun kuin Samsungin sertifioiman palveluntarjoajan yrityksestä...
  • Página 79 Jääkaapin mukana toimitetut osat saattavat mallista tai käyttömaasta riippuen olla erilaisia kuin kuvassa. RZ38* RR40* RW33* 01 Yläsarana 02 Tiiviste 03 Lokero 04 Viivakooditarra 05 Flex Pantry HUOM. Osien asennus- ja purkujärjestys ovat samat pakastimelle ja jääkaapille. Tiivisteen vaihto HUOMIO Kiinnitä...
  • Página 80 Lokeron / Flex Pantryn vaihto HUOMIO Aseta lokero huolellisesti kiskoille kokoamisen aikana. Lokeron poistaminen 1. Vedä lokeroa eteenpäin. 2. Poista lokero kallistamalla sitä. Flex Pantryn poistaminen 1. Vedä lokeroa eteenpäin. 2. Irrota painamalla alhaalla vasemmalla/oikealla olevia koukkuja. 3. Nosta ja poista. Lokeroiden / Flex Pantryn uudelleenkiinnitys Lokerot asetetaan paikalleen suorittamalla poistovaiheet päinvastaisessa järjestyksessä.
  • Página 81 Saranan vaihto Ovet on irrotettava ennen saranoiden vaihtamista. HUOMIO • Ole erityisen varovainen irrottaessasi ovia, koska ne ovat painavia. • Ennen kuin aloitat saranoiden vaihdon, aseta lattialle pahvi tai muu pehmeä alusta, joka suojaa ovea naarmuilta, kun se lasketaan lattialle. •...
  • Página 82 Oven poistaminen 1. Avaa OVI ja pura OVEN SUOJAKUORI. HUOM. Pidä OVEN SUOJAKUORI tallessa. 2. Irrota yksi SARANAKOKOONPANON SUOJAN alaosan RUUVI ja poista sarana alakautta. 3. Irrota johtokotelo. Suomi OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:16...
  • Página 83 4. Irrota ylä-/alaosan neljä RUUVIA. HUOM. Pidä RUUVIT tallessa. 5. Irrota OVEN yläosa vetämällä eteenpäin ja irrota sitten OVI nostamalla. HUOMIO Varo pudottamasta OVEA. Pidä ovesta tukevasti kiinni, kun poistat RUUVEJA. OVET ovat painavia. Ole erityisen huolellinen OVEA irrottaessa, jotta voidaan välttyä OVEN vaurioilta ja henkilövahingoilta.
  • Página 84 2. Irrota SARANASUOJUS. 3. Irrota SARANAN kaksi kiinteää ruuvia. 4. Poista SARANA. HUOM. Automaattisen sulkutoiminnon ja jousen toiminnan vuoksi SARANAYKSIKKÖ taittuu nopeasti ja tiukasti. Varo, etteivät sormesi jää moninivelisen SARANAN väliin. HUOMIO • Kun OVI on poistettu, pura SARANA. Jäljellä oleva SARANA voi ylikuormittua, jos purat yhden ylä- tai alaosan SARANOISTA, kun OVI on vielä...
  • Página 85 Instrukcja serwisowania 1. Informacje o możliwości zakupu części zamiennych podano na stronie http://samsung.com 2. Przejdź do punktu sprzedaży części i wprowadź kod modelu produktu, aby sprawdzić dostępność części. Kod modelu znajduje się na etykiecie umieszczonej po zewnętrznej stronie produktu. Kod modelu i wersję podano na etykiecie z kodem kreskowym, która znajduje się na spodzie po lewej stronie produktu.
  • Página 86 Rzeczywisty wygląd i dostarczone elementy urządzenia mogą się różnić w zależności od modelu i kraju. RZ38* RR40* RW33* 01 Zawias górny 02 Uszczelka 03 Szuflada 04 Etykieta z kodem kreskowym 05 Flex Pantry UWAGA Kolejność demontażu i montażu części jest taka sama dla zamrażarki i lodówki. Wymiana uszczelki.
  • Página 87 Wymiana szuflady / modułu Flex Pantry PRZESTROGA Sprawdź, czy szuflada została w trakcie montażu poprawnie wsunięta w prowadnice. Wyjmowanie szuflady 1. Wyciągnij szufladę do przodu. 2. Wyjmij szufladę, przechylając ją. Wyjmowanie modułu Flex Pantry 1. Wyciągnij szufladę do przodu. 2. Naciśnij zaczepy w dolnej części po lewej/prawej stronie, aby ją...
  • Página 88 Wymiana zawiasów Aby wymienić zawiasy, w pierwszej kolejności musisz zdemontować drzwi. PRZESTROGA • Demontując drzwi, postępuj szczególnie ostrożnie z uwagi na ciężar drzwi. • Przed wymianą zawiasów połóż na podłodze miękką podkładkę, na przykład karton, aby zapobiec zarysowaniom drzwi po ich położeniu. •...
  • Página 89 Demontaż drzwi 1. Otwórz DRZWI i zdemontuj OSŁONĘ NA DRZWI. UWAGA Przechowuj OSŁONĘ NA DRZWI w bezpiecznym miejscu. 2. Odkręć 1 ŚRUBĘ u dołu OSŁONY ZAWIASU, aby wyjąć zawias w dół. 3. Oddziel obudowę przewodu. Polski OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:18...
  • Página 90 4. Wykręć 4 ŚRUBY mocujące u góry/u dołu. UWAGA Przechowuj ŚRUBY w bezpiecznym miejscu. 5. Zdejmij górną część DRZWI, pociągając do przodu, a następnie unieś DRZWI, aby je zdjąć. PRZESTROGA Należy uważać, aby nie upuścić DRZWI. Mocno przytrzymuj drzwi podczas wyjmowania ŚRUB. DRZWI są...
  • Página 91 2. Zdejmij OSŁONĘ ZAWIASU. 3. Wykręć 2 ŚRUBY mocujące ZAWIAS. 4. Zdejmij ZAWIAS. UWAGA Ze względu na funkcję automatycznego zamykania ZAWIAS składa się szybko i bezpiecznie dzięki działającej sprężynie. Należy uważać, aby nie zaklinować palców wewnątrz połączonych ze sobą elementów ZAWIASU. PRZESTROGA •...
  • Página 92 Návod k servisním úkonům 1. Informace o tom, kde můžete koupit náhradní díly, najdete na stránce http://samsung.com 2. Navštivte stránku pro nákup dílů a zadejte kód modelu vašeho výrobku. Pak budete moci zjistit, jaké díly jsou k dispozici. Kód modelu je uveden na štítku na vnější straně výrobku.
  • Página 93 Skutečný vzhled a součásti chladničky se mohou od obrázku v závislosti na modelu a zemi, ve které se nacházíte, lišit. RZ38* RR40* RW33* 01 Horní závěs 02 Těsnění 03 Zásuvka 04 Štítek s čárovým kódem 05 Flexibilní komora POZNÁMKA Pořadí demontáže a montáže je u mrazničky a chladničky stejné. Výměna těsnění...
  • Página 94 Výměna zásuvky / flexibilní komory UPOZORNĚNÍ Během sestavení zkontrolujte, že je zásuvka řádně zasunuta ve vodicích drážkách. Vytažení zásuvky 1. Zásuvku vytáhněte směrem dopředu. 2. Zásuvku vytáhněte vyklopením nahoru. Vytažení flexibilní komory 1. Zásuvku vytáhněte směrem dopředu. 2. Aby bylo možné zásuvku vytáhnout, zatlačte na háčky vlevo/vpravo dole.
  • Página 95 Výměna závěsu Při výměně závěsů je třeba nejprve demontovat dveře. UPOZORNĚNÍ • Při demontáži dveří buďte velmi opatrní, protože dveře jsou těžké. • Před výměnou závěsů dejte na podlahu měkkou podložku, například lepenku, abyste předešli poškrábání dveří, když je položíte na zem. •...
  • Página 96 Demontáž dveří 1. Otevřete DVEŘE a demontujte KRYT DVEŘÍ. POZNÁMKA KRYT DVEŘÍ si uschovejte na bezpečném místě. 2. Povolte 1 ŠROUB ve spodní části SESTAVY ZÁVĚSU a vytáhněte závěs směrem dolů. 3. Odpojte kabely. Čeština OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:21...
  • Página 97 4. Demontujte 4 ŠROUBY v horní/spodní části. POZNÁMKA ŠROUBY si uschovejte na bezpečném místě. 5. Demontáž DVEŘÍ provedete přitažením horní část DVEŘÍ k sobě a poté zdvižením. UPOZORNĚNÍ Dbejte na to, abyste DVEŘE neupustili. Při demontáži ŠROUBŮ dveře pevně přidržujte. DVEŘE jsou těžké.
  • Página 98 2. Demontujte KRYT ZÁVĚSU. 3. Demontujte 2 ŠROUBY ZÁVĚSU. 4. Vyjměte ZÁVĚS. POZNÁMKA Kvůli funkci automatického zavírání je ZÁVĚS opatřen pružinou a zavírá se rychle. Dbejte, abyste si do ZÁVĚSU neskřípli prsty. UPOZORNĚNÍ • Po demontáži DVEŘÍ proveďte demontáž ZÁVĚSU. Pokud demontujete jeden z horních nebo dolních ZÁVĚSŮ, zatímco jsou dveře stále na místě, může dojít k přetížení...
  • Página 99 údržbu. Akékoľvek poškodenie produktu spôsobené opravou produktu osobou, ktorá nemá osvedčenie servisného poskytovateľa spoločnosti Samsung, nebude spadať pod záručné krytie.
  • Página 100 Skutočný vzhľad a uvedené diely chladničky sa môžu líšiť v závislosti od modelu a krajiny. RZ38* RR40* RW33* 01 Horný pánt 02 Tesnenie 03 Zásuvka 04 Štítok s čiarovým kódom 05 Zásuvka Flex Pantry POZNÁMKA Poradie demontáže a montáže dielov je rovnaké pri mrazničke aj pri chladničke. Výmena tesnenia POZOR Dbajte na to, aby bolo tesnenie dôsledne upevnené.
  • Página 101 Výmena zásuvky/zásuvky Flex Pantry POZOR Počas montáže dbajte na to, aby bola zásuvka správne vložená do koľajničky. Demontáž zásuvky 1. Vytiahnite zásuvku dopredu. 2. Zásuvku vyberte jej vyklopením. Vybratie zásuvky Flex Pantry 1. Vytiahnite zásuvku dopredu. 2. Stlačte háčiky vľavo a vpravo dole, čím zásuvku odpojíte.
  • Página 102 Výmena pántu Pred výmenou pántu je najprv potrebné demontovať dvierka. POZOR • Pri demontáži dvierok postupujte mimoriadne opatrne, pretože majú vysokú hmotnosť. • Pred výmenou pántov položte na podlahu mäkkú podložku (napríklad kartón), čím predídete poškrabaniu po zložení dvierok. • Keďže je s pántmi potrebné...
  • Página 103 Odmontovanie dvierok 1. Otvorte DVIERKA a demontujte KRYT DVIEROK. POZNÁMKA KRYT DVIEROK si uschovajte na bezpečnom mieste. 2. Odskrutkujte 1 SKRUTKU v spodnej časti ZOSTAVY KRYTU PÁNTU a pánt zložte smerom nadol. 3. Oddeľte kryt kabeláže. Slovenčina OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:24...
  • Página 104 4. Odskrutkujte 4 SKRUTKY v hornej/spodnej časti. POZNÁMKA SKRUTKY si odložte na bezpečnom mieste. 5. Potiahnutím dopredu vyberte hornú časť DVIEROK. Následne ich zdvihnutím vyberte. POZOR Dávajte pozor, aby vám DVIERKA nespadli. Pri vyskrutkovávaní SKRUTIEK dvierka pevne držte. DVIERKA sú ťažké. Pri demontáži DVIEROK postupujte mimoriadne opatrne, aby nedošlo k ich poškodeniu, prípadne k vášmu zraneniu.
  • Página 105 2. Demontujte UZÁVER PÁNTU. 3. Odskrutkujte 2 pevné SKRUTKY PÁNTU. 4. Vyberte PÁNT. POZNÁMKA Vďaka funkcii automatického zatvárania sa jednotka PÁNTU dokáže pôsobením pružiny rýchlo a bezpečne zložiť. Dávajte pozor, aby ste si vo viackĺbovom pánte nepricvikli prsty. POZOR • Po demontáži DVIEROK demontujte PÁNT.
  • Página 106 şi care nu respectă cu stricteţe aceste instrucţiuni privind repararea şi întreţinerea. Orice deteriorare a produsului generată de o încercare de reparare a produsului de către orice altă persoană în afară de furnizorul de service autorizat de Samsung nu va fi acoperită de garanţie. ATENŢIE •...
  • Página 107 Imaginea efectivă şi piesele furnizate ale frigiderului pot diferi, în funcţie de model şi de ţară. RZ38* RR40* RW33* 01 Balama superioară 02 Garnitură 03 Sertar 04 Etichetă cu codul de bare 05 Cămară flexibilă NOTĂ Ordinea de demontare şi asamblare a pieselor componente este aceeaşi pentru congelator şi frigider deopotrivă.
  • Página 108 Înlocuire sertar/Cămară flexibilă ATENŢIE Verificaţi sertarul să fie introdus corect în şină în timpul asamblării. Pentru a scoate sertarul 1. Trageţi sertarul în faţă. 2. Scoateţi sertarul înclinându-l. Pentru a scoate Cămara flexibilă 1. Trageţi sertarul în faţă. 2. Apăsaţi cârligele de pe laturile din stânga/dreapta jos pentru detaşare.
  • Página 109 Înlocuirea balamalei Pentru a înlocui balamalele, trebuie mai întâi să scoateţi uşile. ATENŢIE • Când scoateţi uşile, fiţi foarte atenţi, deoarece uşile sunt grele. • Înainte de a înlocui balamalele, puneţi un covoraş moale sau un carton pe podea pentru a împiedica zgârierea uşii atunci când aşezaţi uşile pe jos.
  • Página 110 Scoaterea uşii 1. Scoateţi UŞA şi dezasamblaţi CAPACUL ACOPERITOR AL UŞII. NOTĂ Puneţi CAPACUL ACOPERITOR AL UŞII într-un loc sigur. 2. Deşurubaţi 1 ŞURUB din partea de jos a ANSAMBLULUI BALAMALEI CAPACULUI pentru a scoate balamaua în jos. 3. Separaţi carcasa cablului. Română...
  • Página 111 4. Scoateţi 4 ŞURUBURI din partea de sus/de jos. NOTĂ Puneţi ŞURUBURILE într-un loc sigur. 5. Scoateţi partea de sus a UŞII trăgând înainte, apoi ridicaţi pentru a scoate UŞA. ATENŢIE Aveţi grijă să nu scăpaţi UŞA. Ţineţi bine uşa în timp ce scoateţi ŞURUBURILE.
  • Página 112 2. Scoateţi CAPACUL BALAMALEI. 3. Scoateţi cele 2 ŞURUBURI fixe pentru BALAMA. 4. Scoateţi afară BALAMAUA. NOTĂ Din cauza funcţiei de închidere automată, o unitate BALAMA se pliază rapid şi sigur datorită activităţii arcului. Evitaţi prinderea degetelor în interiorul BALAMALEI cu articulaţii multiple. ATENŢIE •...
  • Página 113 проблеми с безопасността на продукта, причинени от опита да се ремонтира продукта, като не са следвани внимателно инструкциите за ремонт и поддръжка. Всякакви повреди по продукта, причинени от опит да се ремонтира от лице, което не е сертифициран доставчик на услуги на Samsung, няма да бъдат покрити от гаранцията.
  • Página 114 Действителното изображение и предоставените части на хладилника могат да се различават, в зависимост от модела и страната. RZ38* RR40* RW33* 01 Горна панта 02 Уплътнение 03 Чекмедже 04 Етикет с баркод 05 Flex шкаф ЗАБЕЛЕЖКА Редът на разглобяване и монтаж на части е еднакъв за фризера и хладилника. Смяна...
  • Página 115 Смяна на чекмедже / Flex шкаф ВНИМАНИЕ Проверете дали чекмеджето е вкарано правилно в релсата по време на поставянето. За премахване на чекмеджето 1. издърпайте чекмеджето напред. 2. извадете чекмеджето, като го наклоните напред. За да извадите Flex шкафа 1. издърпайте чекмеджето напред. 2.
  • Página 116 Смяна на панти За да смените пантите, трябва първо да свалите вратите. ВНИМАНИЕ • Когато сваляте вратите, бъдете особено внимателни, тъй като вратите са тежки. • Преди да смените пантите, поставете мека подложка като картон на пода, за да предпазите вратата от надрасквания, когато...
  • Página 117 Сваляне на вратата 1. Отворете ВРАтАтА и откачете КАПАЧКАтА НА ВРАтАтА. ЗАБЕЛЕЖКА Запазете КАПАЧКАтА НА ВРАтАтА на сигурно място. 2. Развийте 1 ВиНт от долната страна на ШАРНиРА НА КАПАЧЕтО НА АНКЕРА, за да извадите шарнира откъм дъното. 3. Отделете облицовката на кабела. Български...
  • Página 118 4. Свалете 4-те ВиНтА отгоре/отдолу. ЗАБЕЛЕЖКА Запазете ВиНтОВЕтЕ на сигурно място. 5. Свалете горната част на ВРАтАтА, като я издърпате напред и след това я повдигнете, за да свалите ВРАтАтА. ВНИМАНИЕ Внимавайте да не изпуснете ВРАтАтА. Докато изваждате ВиНтОВЕтЕ, дръжте вратата здраво. ВРАтитЕ...
  • Página 119 2. свалете ШАРНиРА НА КАПАЧКАтА. 3. Свалете 2 застопорени ВиНтА към ШАРНиРА. 4. извадете ШАРНиРА. ЗАБЕЛЕЖКА Поради наличието на функция за автоматично затваряне, ШАРНиРът се прибира бързо и сигурно поради характеристиките на пружината. избягвайте да допускате пръстите ви да попадат в мултифункционалния...
  • Página 120 Ha a javítás nem hivatalos szakszervizben történik, a javítást a felhasználó saját maga végzi, vagy a beavatkozás nem szakszerűen történik, a Samsung nem vállal felelősséget a termék károsodásáért, a személyi sérülésekért és egyéb olyan termékbiztonsági problémákért, amelyeket a termék olyan javítási kísérlete okoz, amely nem követi gondosan ezeket a javítási és karbantartási utasításokat.
  • Página 121 A hűtőszekrény kinézete és kínált alkatrészeinek köre a modelltől és az országtól függően eltérő lehet. RZ38* RR40* RW33* 01 Felső zsanér 02 Tömítés 03 Fiók 04 Vonalkódos címke 05 Flex élelmiszertároló MEGJEGYZÉS Az alkatrészek le- és felszerelésének sorrendje a fagyasztó és a hűtő esetében megegyezik. Tömítéscsere VIGYÁZAT! Ügyeljen arra, hogy a tömítés szilárdan rögzüljön.
  • Página 122 Fiók / Flex élelmiszertároló cseréje VIGYÁZAT! A fiók behelyezése során ügyeljen arra, hogy az megfelelően illeszkedjen a sínbe. A fiók eltávolítása 1. Húzza előre a fiókot. 2. Billentse meg, majd távolítsa el a fiókot. A Flex élelmiszertároló eltávolítása 1. Húzza előre a fiókot. 2.
  • Página 123 Zsanércsere A zsanérok lecseréléséhez először le kell szerelnie az ajtókat. VIGYÁZAT! • Az ajtók leszerelésekor legyen nagyon óvatos, mert az ajtók nehezek. • A zsanércsere megkezdése előtt tegyen a padlóra puha párnázatot, például kartonpapírt, hogy az ajtók ne karcolódjanak meg, amikor leteszi őket. •...
  • Página 124 Az ajtó eltávolítása 1. Nyissa ki az AJTÓT, és szerelje le az AJTÓBURKOLATOT. MEGJEGYZÉS Tartsa az AJTÓBURKOLATOT biztonságos helyen. 2. Hajtson ki 1 CSAVART a ZSANÉRBURKOLAT aljánál, hogy a zsanért lefelé eltávolíthassa. 3. Válassza le a vezetékházat. Magyar OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:32...
  • Página 125 4. Távolítsa el a 4 CSAVART felül és alul. MEGJEGYZÉS Tartsa a CSAVAROKAT biztonságos helyen. 5. Az AJTÓ eltávolításához előrehúzva, majd felemelve távolítsa el az AJTÓ felső részét. VIGYÁZAT! Vigyázzon, nehogy leejtse az AJTÓT. Tartsa az ajtót biztonságosan, amíg a CSAVAROKAT eltávolítja. Az AJTÓK meglehetősen nehezek.
  • Página 126 2. Távolítsa el a ZSANÉR BURKOLATÁT. 3. Távolítsa el a ZSANÉRT 2 rögzítőcsavarját. 4. Távolítsa el a ZSANÉRT. MEGJEGYZÉS Az automatikus csukódási funkció révén a ZSANÉRT a rugó gyorsan és teljesen behajtja. Ügyeljen arra, nehogy odacsípje az ujját ez a több csuklópontos ZSANÉR.
  • Página 127 Ako popravku proizvoda izvrši neovlašćeni pružalac usluga, sam korisnik ili nestručno lice, kompanija Samsung ne snosi odgovornost ni za kakvu štetu u vezi sa proizvodom, kao ni za fizičke povrede ili bilo kakve druge probleme sa bezbednošću proizvoda koji nastanu zbog pokušaja popravke proizvoda u okviru kojeg nisu poštovana ova uputstva za popravku i održavanje.
  • Página 128 Konkretan izgled i isporučeni delovi frižidera mogu se razlikovati, u zavisnosti od modela i države. RZ38* RR40* RW33* 01 Gornja šarka 02 Zaptivna guma 03 Fioka 04 Oznaka sa bar-kodom 05 Fleksibilna ostava NAPOMENA Raspored rasklapanja i sklapanja delova isti je za zamrzivač i frižider. Zamena zaptivne gume OPREZ Proverite da li ste dobro pričvrstili zaptivnu gumu.
  • Página 129 Zamena fioke / fleksibilne ostave OPREZ Tokom postavljanja, proverite da li je fioka pravilno umetnuta u vođice. Da biste skinuli fioku 1. Povucite fioku unapred. 2. Nakrenite fioku da biste je izvadili. Da biste uklonili fleksibilnu ostavu 1. Povucite fioku unapred. 2.
  • Página 130 Zamena šarki Da biste zamenili šarke, morate prvo da skinete vrata. OPREZ • Prilikom skidanja vrata budite izuzetno oprezni jer su teška. • Pre zamene šarki, na pod postavite meku podlogu kao što je karton, da biste sprečili ogrebotine na vratima prilikom spuštanja.
  • Página 131 Skidanje vrata 1. Otvorite VRATA i skinite VRATA POKLOPCA. NAPOMENA Držite VRATA POKLOPCA na bezbednom mestu. 2. Odvrnite 1 ZAVRTANJ sa donje strane ŠARKE POKLOPCA SKLOPA da biste skinuli šarku nadole. 3. Odvojite kućište žice. Srpski OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:35...
  • Página 132 4. Skinite 4 ZAVRTNJA sa gornje/donje strane. NAPOMENA Držite ZAVRTNJE na bezbednom mestu. 5. Skinite gornji deo VRATA povlačenjem unapred, a zatim ga podignite kako biste skinuli VRATA. OPREZ Vodite računa da ne ispustite VRATA. Čvrsto držite vrata dok vadite ZAVRTNJE. VRATA su teška.
  • Página 133 2. Skinite ŠARKU POKLOPCA. 3. Skinite 2 ZAVRTNJA postavljena za ŠARKU. 4. Izvadite ŠARKU. NAPOMENA Zbog funkcije automatskog zatvaranja, jedinica ŠARKE se sklapa brzo i bezbedno, zahvaljujući aktivnosti opruge. Nemojte postavljati prste unutar višezglobne ŠARKE. OPREZ • Nakon uklanjanja VRATA, rastavite ŠARKU. Preostala ŠARKA može postati preopterećena ako skinete gornju ili donju ŠARKU dok su vrata i dalje postavljena.
  • Página 134 Ako popravak izvršava neovlašteni pružatelj usluga, ako korisnik sam popravlja proizvod ili ako to čini nestručna osoba, Samsung nije odgovoran ni za kakvu štetu koja nastane na proizvodu, ozljedu ili za bilo koji drugi problem povezan sa sigurnošću proizvoda koji je nastao u pokušaju popravka proizvoda u kojem se nisu pažljivo slijedile ove upute za popravak i održavanje.
  • Página 135 Stvarni izgled i isporučeni dijelovi hladnjaka mogu se razlikovati ovisno o modelu i državi. RZ38* RR40* RW33* 01 Gornja šarka 02 Brtva 03 Ladica 04 Naljepnica s crtičnim kodom 05 Prilagodljiva ostava NAPOMENA Redoslijed odvajanja i sastavljanja dijelova isti je za zamrzivač i za hladnjak. Zamjena brtve OPREZ Pobrinite se da čvrsto pričvrstite brtvu.
  • Página 136 Zamjena ladice / prilagodljive ostave OPREZ Provjerite da je ladica ispravno umetnuta u vodilicu tijekom sastavljanja. Za uklanjanje ladice 1. Povucite ladicu prema naprijed. 2. Uklonite ladicu tako da je nagnete. Za uklanjanje prilagodljive ostave 1. Povucite ladicu prema naprijed. 2.
  • Página 137 Zamjena šarki Da biste zamijenili šarke, najprije morate ukloniti vrata. OPREZ • Budite posebno oprezni kada uklanjate vrata jer su teška. • Prije zamjene šarki, stavite meku podlogu poput kartona na pod da biste spriječili nastanak ogrebotina na vratima kada ih spustite. •...
  • Página 138 Uklanjanje vrata 1. Otvorite VRATA i rastavite VRATA KAPICE POKLOPCA. NAPOMENA Čuvajte VRATA KAPICE POKLOPCA na sigurnom mjestu. 2. Olabavite 1 VIJAK na dnu ASIMETRIČNOG POKLOPCA ŠARKE da biste odvojili šarku prema dolje. 3. Odvojite kućište ožičenja. Hrvatski OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:37...
  • Página 139 4. Uklonite 4 VIJKA na vrhu/dnu. NAPOMENA Čuvajte VIJKE na sigurnom mjestu. 5. Uklonite gornji dio VRATA tako što ćete ih povući prema naprijed i podići da biste uklonili VRATA. OPREZ Pazite da ne ispustite VRATA. Čvrsto držite vrata tijekom vađenja VIJAKA. VRATA su vrlo teška.
  • Página 140 2. Uklonite POKLOPAC ŠARKE. 3. Uklonite 2 učvršćena VIJKA koji drže ŠARKU. 4. Izvadite ŠARKU. NAPOMENA Zbog funkcije automatskog zatvaranja, ŠARKA se brzo i sigurno sklapa zahvaljujući radu opruge. Pazite da vam prsti ne zapnu u višestrukoj ŠARCI. OPREZ • Nakon uklanjanja VRATA, rastavite ŠARKU.
  • Página 141 Çdo dëmtim i produktit i shkaktuar nga një përpjekje për të riparuar produktin nga ndonjë person tjetër i ndryshëm nga ofruesi i shërbimit i certifikuar nga "Samsung" nuk do të mbulohet nga garancia.
  • Página 142 Imazhi aktual dhe pjesët e dhëna të frigoriferit mund të ndryshojnë në varësi të modelit dhe vendit. RZ38* RR40* RW33* 01 Mentesha e sipërme 02 Guarnicioni 03 Sirtari 04 Etiketa e barkodit 05 Rafti fleksibël SHËNIM Rendi i çmontimit dhe montimit të pjesëve është i njëjtë si për ngrirësin, ashtu dhe për frigoriferin. Zëvendësimi i guarnicionit KUJDES Sigurohuni ta montoni mirë...
  • Página 143 Zëvendësimi i sirtarit/raftit fleksibël KUJDES Kontrolloni që sirtari të jetë futur siç duhet në shinë gjatë montimit. Për të hequr sirtarin 1. Tërhiqeni sirtarin përpara. 2. Hiqeni sirtarin duke e anuar. Për të hequr raftin fleksibël 1. Tërhiqeni sirtarin përpara. 2.
  • Página 144 Zëvendësimi i menteshave Për të zëvendësuar menteshat, duhet të hiqni fillimisht dyert. KUJDES • Tregoni kujdes maksimal kur hiqni dyert, pasi ato janë të rënda. • Para se të zëvendësoni menteshat, vendosni një material të butë, si p.sh. karton, në dysheme për të parandaluar gërvishtjet e dyerve kur i vendosni në...
  • Página 145 Heqja e derës 1. Hapni DERËN dhe çmontoni KAPAKUN E DERËS. SHËNIM Mbajeni KAPAKUN E DERËS në një vend të sigurt. 2. Lironi 1 VIDË në fund të KAPAKUT TË MENTESHËS për ta hequr menteshën me drejtim për poshtë. 3. Shkëputni folenë e telave. Shqip OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16...
  • Página 146 4. Hiqni 4 VIDAT në krye/fund. SHËNIM Mbajini VIDAT në një vend të sigurt. 5. Hiqni pjesën e sipërme të DERËS duke e tërhequr përpara dhe më pas ngrijeni për të hequr DERËN. KUJDES Bëni kujdes që të mos e rrëzoni DERËN. Mbajeni fort derën ndërsa hiqni VIDAT.
  • Página 147 2. hiqni KAPAKUN E MENTESHËS. 3. Hiqni 2 VIDAT e mbërthyera të MENTESHËS. 4. Hiqni MENTESHËN. SHËNIM Për shkak të funksionit të mbylljes automatike, njëra pjesë e MENTESHËS paloset shpejt dhe në mënyrë të sigurt nën veprimin e sustës. Evitoni ngecjen e gishtave brenda MENTESHËS me shumë...
  • Página 148 По поправка од страна на неовластен сервисер, самостојна поправка или непрофесионална поправка на производот, Samsung не е одговорен за каква било штета на производот, каква било повреда или кој и да е безбедносен проблем со производот предизвикани од обид за поправка на производот што не ги следи...
  • Página 149 Фактичкиот изглед и обезбедените делови на фрижидерот може да се разликуваат, зависно од моделот и земјата. RZ38* RR40* RW33* 01 Горна шарка 02 Заптивка 03 Фиока 04 Етикета на баркодот 05 Остава Flex ЗАБЕЛЕШКА Редоследот на демонтирањето и монтирањето се исти за замрзнувачот и фрижидерот. Замена...
  • Página 150 Замена на фиоката / оставата Flex ВНИМАНИЕ Проверете дали фиоката е правилно вметната во шината за време на монтирањето. За отстранување на фиоката 1. Повлечете ја фиоката нанапред. 2. Извадете ја фиоката навалувајќи ја. За да ја извадите оставата Flex 1.
  • Página 151 Замена на шарките За да ги замените шарките, прво мора да ги извадите вратите. ВНИМАНИЕ • Кога ги вадите вратите, обратете посебно внимание бидејќи вратите се тешки. • Пред да ги замените шарките, ставете мека подлога, како на пример картон, на подот за да спречите гребаници...
  • Página 152 Вадење на вратата 1. Отворете ја ВРАТАТА и расклопете го КАПАКОТ НА ВРАТАТА. ЗАБЕЛЕШКА Чувајте го КАПАКОТ НА ВРАТАТА на безбедно место. 2. Разлабавете 1 ШРАФ на долниот дел од ASSY ШАРКАТА НА КАПАКОТ за да ја извадите шарката надолу. 3.
  • Página 153 4. Извадете 4 ШРАФА на горниот/долниот дел. ЗАБЕЛЕШКА Чувајте ги ШРАФОВИТЕ на безбедно место. 5. Извадете го горниот дел од ВРАТАТА со влечење нанапред, потоа подигнете го за да ја извадите ВРАТАТА. ВНИМАНИЕ Внимавајте да не ја испуштите ВРАТАТА. Цврсто држете ја...
  • Página 154 2. Извадете го КАПАЧЕТО НА ШАРКАТА. 3. Извадете 2 фиксирани ШРАФА за ШАРКАТА. 4. Извадете ја ШАРКАТА. ЗАБЕЛЕШКА Поради функцијата за автоматско затворање, единицата ШАРКА се витка брзо и безбедно благодарение на активноста на пружината. Избегнете заглавување на прстите во ШАРКАТА со повеќе зглобови. ВНИМАНИЕ...
  • Página 155 MÄRKUS Toote parandamisel mittevolitatud teenuseosutaja poolt, tarbija enda poolt parandamise või ebaprofessionaalse parandamise korral ei vastuta Samsung ükskõik millise kahju eest tootele või muu tooteohutusega seotud probleemi korral, mis on tekkinud toote parandamise katsel, kus ei järgita hoolikalt neid parandamise ja hooldamise tingimusi. Igasugune kahju, mis tekitatakse tootele seoses katsega seda parandada kellegi teise kui Samsungi sertifitseeritud teenuseosutaja poolt, ei ole garantiiga kaetud.
  • Página 156 Külmiku tegelik välimus ja elementide nimekiri võivad erineda sõltuvalt mudelist ja riigist. RZ38* RR40* RW33* 01 Ülemine hing 02 Tihend 03 Sahtel 04 Triipkoodi silt 05 Flex Pantry MÄRKUS Osade lahtivõtmise ja kokkupanemise järjekord on sügavkülmikul ja külmikul sama. Tihendi asendamine ETTEVAATUST! Veenduge, et paigaldate tihendi tugevalt.
  • Página 157 Sahtel / Flex Pantry vahetus ETTEVAATUST! Kontrollige, et sahtel oleks paigaldamisel õigesti siinidele paigutatud. Sahtli eemaldamiseks 1. Tõmmake sahtlit ettepoole. 2. Eemaldage sahtel seda kallutades. Flex Pantry eemaldamiseks 1. Tõmmake sahtlit ettepoole. 2. Suruge all vasakul/paremal küljel olevaid konkse, et see vabastada. 3.
  • Página 158 Hinge asendamine Hingede asendamiseks tuleb esmalt uks eemaldada. ETTEVAATUST! • Olge uksi eemaldades äärmiselt ettevaatlik, kuna uksed on rasked. • Enne hingede asendamist asetage põrandale pehme alus (näiteks papp), et vältida ukse kriimustamist selle maha asetamisel. • Kuna hingedega tuleb hoolikalt ümber käia ning nende vahetamiseks on vaja kaht või enamat inimest, soovitame kasutada professionaalset tehnilist teenust.
  • Página 159 Eemaldage uks 1. Avage UKS ja võtke KATTETÜKK lahti. MÄRKUS Hoidke KATTETÜKKI kindlas kohas. 2. Eemaldage HINGEKATTE KOOSTU põhjast üks KRUVI, et hing alla suunas eemaldada. 3. Eemaldage juhtmete korpus. Eesti OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:46...
  • Página 160 4. Eemaldage all/üleval asuvad neli KRUVI. MÄRKUS Hoidke KRUVE kindlas kohas. 5. Eemaldage UKSE ülemine osa, tõmmates seda ettepoole ja seda seejärel tõstes. ETTEVAATUST! Olge ettevaatlik, et UKS maha ei kukuks. Hoidke uksest kindlalt kinni, kui KRUVE eemaldate. UKSED kaaluvad palju. Olge UST eemaldades hoolikas, et te ei kahjustaks UST ega vigastaks ennast.
  • Página 161 2. Eemaldage HINGEKATE. 3. Eemaldage HINGE kaks fikseeritud KRUVI. 4. Eemaldage HING. MÄRKUS Automaatse sulgumise funktsiooni tõttu läheb HING vedru abil kiiresti ja tugevalt kokku. Jälgige, et teie sõrmed ei jääks liigendatud HINGE vahele. ETTEVAATUST! • Pärast UKSE eemaldamist võtke lahti HING. Alles jäänud HING võib olla ülekoormatud, kui eemaldate ülemise või alumise HINGE siis, kui UKS on veel kinnitatud.
  • Página 162 PASTABA Jei gaminio remonto darbus atliko neįgaliotas paslaugų teikėjas, pats naudotojas ar ne profesionalus specialistas, „Samsung“ neatsako už jokią žalą gaminiui, sužalojimus ar kitas su gaminio saugumu susijusias problemas, kurias sukėlė bandymai remontuoti gaminį kruopščiai nesilaikant šių remonto ir priežiūros instrukcijų.
  • Página 163 Tikras vaizdas ir tiekiamos dalys gali skirtis priklausomai nuo modelio ir šalies. RZ38* RR40* RW33* 01 Viršutinis lankstas 02 Tarpinė 03 Stalčius 04 Brūkšninio kodo etiketė 05 Lankstusis podėlis PASTABA Šaldiklio ir šaldytuvo dalių išrinkimo ir surinkimo tvarka yra tokia pati. Tarpinės keitimas DĖMESIO Įsitikinkite, kad gerai pritvirtinote tarpinę.
  • Página 164 Stalčiaus / lanksčiojo podėlio keitimas DĖMESIO Įstatydami patikrinkite ar stalčius gerai įkištas į bėgelį. Kaip išimti stalčių 1. Patraukite stalčių į priekį. 2. Ištraukite stalčių jį pakeldami. Kaip išimti lankstųjį podėlį 1. Patraukite stalčių į priekį. 2. Paspausdami atkabinkite apatinėje kairėje ir dešinėje pusėje esančius kabliukus.
  • Página 165 Lanksto keitimas Norėdami pakeisti lankstus visų pirma turite nuimti dureles. DĖMESIO • Nuimdami dureles, būkite itin atsargūs, nes durelės yra sunkios. • Prieš keisdami lankstus, ant grindų padėkite suminkštinantį paklotą, pavyzdžiui, kartoną, kad durelės nebūtų subraižytos jas padėjus. • Kadangi su lankstais reikia dirbti atsargiai ir juos keičiant turi dalyvauti du ar daugiau asmenų, rekomenduojame kreiptis į...
  • Página 166 Išimkite dureles 1. Atidarykite DURELES ir nuimkite DURELIŲ GAUBTO DANGTELĮ. PASTABA Padėkite DURELIŲ GAUBTO DANGTELĮ saugioje vietoje. 2. Atsukite 1 varžtą, esantį MAZGO LANKSTO GAUBTO apačioje, kad nuimtumėte lankstą traukdami žemyn. 3. Atskirkite laido korpusą. Lietuvių kalba OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:48...
  • Página 167 4. Išsukite 4 VARŽTUS viršuje ir apačioje. PASTABA Laikykite VARŽTUS saugioje vietoje. 5. Nuimkite viršutinę DURELIŲ dalį traukdami į priekį, tada ją pakelkite ir nuimkite DURELES. DĖMESIO Būkite atsargūs, kad DURELIŲ nenumestumėte. Išimdami VARŽTUS tvirtai laikykite dureles. DURELĖS yra sunkios. Išimdami DURELES būkite ypač...
  • Página 168 2. Nuimkite LANKSTO DANGTELĮ. 3. Išsukite 2 fiksuotus LANKSTO VARŽTUS. 4. Išimkite LANKSTĄ. PASTABA Dėl automatinio uždarymo funkcijos LANKSTAS greitai ir saugiai užsilenkia veikiant spyruoklei. Saugokitės, kad pirštai neužstrigtų kelių jungčių LANKSTE. DĖMESIO • Nuėmę DURELES, išmontuokite LANKSTĄ. Jei išmontuosite vieną iš viršutinių arba apatinių...
  • Página 169 PIEZĪME Pēc nepilnvarota pakalpojumu sniedzēja veikta remonta, paša lietotāja veikta vai neprofesionāla produkta remonta Samsung neuzņemas atbildību par produkta bojājumiem, personas ievainojumiem vai produkta drošības problēmām, kas radušās, veicot jebkādu produkta remonta mēģinājumu, kas precīzi neievēro šīs remonta un apkopes instrukcijas. Garantija nesegs nevienu produkta bojājumu, kas radies, ja produktu mēģina remontēt persona, kas nav Samsung sertificēts pakalpojumu sniedzējs.
  • Página 170 Atkarībā no modeļa un valsts ledusskapja faktiskais attēls un daļas var atšķirties. RZ38* RR40* RW33* 01 Augšējā eņģe 02 Blīve 03 Atvilktne 04 Svītrkoda uzlīme 05 Salokāma glabātuve PIEZĪME Daļu izjaukšanas un montāžas secība saldētavai un ledusskapim ir vienāda. Blīves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, ka cieši pievienojat blīvi.
  • Página 171 Atvilktnes / salokāmās glabātuves nomaiņa UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai atvilktne montāžas laikā ir pareizi ievietota sliedē. Lai izņemtu atvilktni 1. Pavelciet atvilktni uz priekšu. 2. Izņemiet atvilktni, to sasverot. Lai izņemtu salokāmo glabātuvi 1. Pavelciet atvilktni uz priekšu. 2. Nospiediet āķus apakšējā kreisajā/labajā pusē, lai atvienotu.
  • Página 172 Eņģes nomaiņa Lai nomainītu eņģes, jums vispirms ir jāizņem durvis. UZMANĪBU! • Uzmanīgi izņemiet durvis, jo tās ir smagas. • Pirms eņģu nomaiņas uz grīdas nolieciet mīkstu paliktni, piemēram, kartonu, lai novērstu skrāpējumus uz durvīm, novietojot tās uz grīdas. • Tā...
  • Página 173 Noņemiet durvis 1. Atveriet DURVIS un izjauciet DURVJU PĀRSEGA VĀCIŅU. PIEZĪME Uzglabājiet DURVJU PĀRSEGA VĀCIŅU drošā vietā. 2. Atskrūvējiet 1 SKRŪVI ASSY EŅĢES PĀRSEGA apakšā, lai izņemtu eņģi uz leju. 3. Atdaliet vadu korpusu. Latviešu OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:51...
  • Página 174 4. Izņemiet 4 SKRŪVES augšpusē/apakšā. PIEZĪME Uzglabājiet SKRŪVES drošā vietā. 5. Noņemiet DURVJU augšdaļu, pavelkot uz priekšu, pēc tam paceliet to, lai noņemtu DURVIS. UZMANĪBU! Uzmanieties, lai nenomestu DURVIS. Stingri turiet durvis, izņemot SKRŪVES. DURVIS ir smagas. Pievērsiet īpašu uzmanību, izņemot DURVIS, lai novērstu DURVJU bojājumu vai sevis savainošanu.
  • Página 175 2. Noņemiet EŅĢES VĀCIŅU. 3. Izņemiet 2 fiksētās EŅĢES SKRŪVES. 4. Izņemiet EŅĢI. PIEZĪME Ar automātiskās aizvēršanas funkciju EŅĢES bloks ātri un droši salokās, pateicoties atsperes darbībai. Raugieties neiespiest pirkstus vairāku savienojumu EŅĢĒ. UZMANĪBU! • Pēc DURVJU izņemšanas izjauciet EŅĢI. Atlikusī...
  • Página 176 V primeru, da popravilo izvaja nepooblaščen serviser, v primeru samopopravila ali neprofesionalnega popravila izdelka družba Samsung ne odgovarja za poškodbe izdelka, telesne poškodbe ali katero koli drugo varnostno težavo izdelka, ki je posledica poskusa popravila izdelka, ki ne upošteva natančno teh navodil za popravilo in vzdrževanje.
  • Página 177 Dejanske slike in navedeni sestavni deli hladilnika se lahko razlikujejo glede na model in državo. RZ38* RR40* RW33* 01 Zgornji tečaj 02 Tesnilo 03 Predal 04 Nalepka s črtno kodo 05 Prilagodljiva shramba OPOMBA Vrstni red demontaže in montaže delov je enak za zamrzovalnik in hladilnik. Zamenjava tesnila PREVIDNO Poskrbite, da boste tesnilo čvrsto pritrdili.
  • Página 178 Zamenjava predala/prilagodljive shrambe PREVIDNO Med sestavljanjem preverite, ali je predal ustrezno vstavljen v vodilo. Odstranjevanje predala 1. Predal povlecite naprej. 2. Predal odstranite tako, da ga nagnete. Odstranjevanje prilagodljive shrambe 1. Predal povlecite naprej. 2. Pritisnite kavlje na spodnji levi/desni strani, da predal odstranite.
  • Página 179 Zamenjava tečaja Če želite zamenjati tečaje, morate najprej odstraniti vrata. PREVIDNO • Pri odstranjevanju vrat bodite izjemno previdni, saj so vrata težka. • Preden se lotite zamenjave tečajev, na tla namestite mehko blazino, kot je karton, da preprečite nastanek prask na vratih, ko vrata položite na tla. •...
  • Página 180 Odstranjevanje vrat 1. Odprite VRATA in razstavite VRATA S POKROVOM. OPOMBA VRATA S POKROVOM shranite na varno mesto. 2. Odvijte 1 VIJAK na dnu TEČAJA POKROVA SKLOPA, da tečaj odstranite navzdol. 3. Ločite ohišje ožičenja. Slovenščina OneDoor_RR9000C_User-servicing-manual_26langs.indb 5 2022-09-16 2:30:53...
  • Página 181 4. Odstranite 4 VIJAKE zgoraj/spodaj. OPOMBA VIJAKE shranite na varno mesto. 5. Odstranite zgornji del VRAT, tako da ga povlečete naprej in dvignete, da odstranite VRATA. PREVIDNO Pazite, da vam VRATA ne padejo. Pri odstranjevanju VIJAKOV vrata čvrsto držite. VRATA so težka. Pri odstranjevanju VRAT bodite še posebej previdni, da preprečite poškodbe VRAT in telesne poškodbe.
  • Página 182 2. odstranite POKROVČEK TEČAJA in. 3. odstranite 2 pritrjena VIJAKA za TEČAJ. 4. Odstranite TEČAJ. OPOMBA Zaradi funkcije samodejnega zapiranja se enota s TEČAJEM hitro in varno zloži s pomočjo vzmeti. Preprečite ujetje prstov v TEČAJ z več sklopi. PREVIDNO •...

Este manual también es adecuado para:

Rr40 serieRw33 serie