Samsung RZ32 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RZ32 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung RZ32 Serie Manual Del Usuario

Samsung RZ32 Serie Manual Del Usuario

Sólo del congelador
Ocultar thumbs Ver también para RZ32 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Refrigerator
User manual (freezer only)
RZ32*
Free Standing Appliance
Untitled-1 1
10/14/2020 2:51:19 PM
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung RZ32 Serie

Resumen de contenidos para Samsung RZ32 Serie

  • Página 57: Refrigerador

    Refrigerador Manual del usuario (sólo del congelador) RZ32* Electrodoméstico independiente Untitled-2 1 10/14/2020 3:14:32 PM...
  • Página 58 Contenido Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento Advertencias muy importantes para la instalación Precauciones para la instalación Advertencias muy importantes para el uso Advertencia de uso Precauciones de uso Precauciones para la limpieza Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos Recomendaciones adicionales para el uso adecuado...

  • Página 59: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad • Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas o por personas que carezcan de...
  • Página 60 • Para evitar la creación de una mezcla de gas-aire inflamable en caso de una pérdida en el circuito del refrigerante, el tamaño del lugar en el que se coloca...
  • Página 61 • Es peligroso que una persona que no sea un técnico de servicio autorizado realice tareas de reparación en este aparato. • No almacene sustancias explosivas como latas de aerosoles con gases propelentes inflamables en este electrodoméstico. • Para evitar la contaminación de los alimentos, por favor siga las siguientes instrucciones: - Mantener la puerta abierta por largo períodos de tiempo puede generar un incremento significativo...
  • Página 62 Información sobre seguridad - Si el refrigerador se deja vacío por largos períodos de tiempos, apáguelo, descongele, limpie, seque y deje la puerta abierta para evitar que se desarrolle moho dentro del electrodoméstico. Advertencia: riesgo de incendio/materiales inflamables Español Untitled-2 6 10/14/2020 3:14:33 PM...

  • Página 63: Símbolos Y Advertencias De Seguridad Importantes

    Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales, daños a la propiedad y/o incluso la muerte.

  • Página 64: Señales De Advertencia Importantes Para El Transporte Y El Emplazamiento

    Información sobre seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. - La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos.
  • Página 65 • No enchufe varios electrodomésticos en la misma toma múltiple. El refrigerador debe conectarse siempre a un tomacorriente individual cuyo voltaje nominal coincida con el que se especifica en la placa de voltaje del refrigerador. - Así se obtiene el mejor desempeño y también se evita que se sobrecarguen los circuitos del cableado de la casa, lo cual podría provocar un riesgo de incendio a causa del recalentamiento de los cables.
  • Página 66 Información sobre seguridad • No almacene sustancias explosivas como latas de aerosoles con gases propelentes inflamables en este electrodoméstico. • No instale este electrodoméstico cerca de calefactores o materiales inflamables. • No instale este electrodoméstico en un lugar donde pueda haber fugas de gas.
  • Página 67 • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
  • Página 68 Información sobre seguridad • Conecte bien el enchufe a la toma de pared. No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni enchufes de pared flojos. - Esto podría causar una descarga eléctrica o un incendio. • Si el cable de alimentación está dañado, solicite su reemplazo de inmediato al fabricante o a uno de los agentes de servicio técnico.

  • Página 69: Precauciones Para La Instalación

    Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. - Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico. • Antes de cargar alimentos, el electrodoméstico debe permanecer en posición vertical durante 2 horas después de la instalación y su encendido.

  • Página 70: Advertencias Muy Importantes Para El Uso

    Información sobre seguridad Advertencias muy importantes para el uso ADVERTENCIA • No conecte el enchufe en un tomacorriente con las manos mojadas. - Esto podría causar una descarga eléctrica. • No coloque objetos en la parte superior de la unidad. - Cada vez que abra o cierre la puerta, estos podrían caerse y provocar lesiones personales o daños materiales.
  • Página 71 Centro de Servicio de Samsung Electronics. • Si el refrigerador tiene polvo o agua, desenchúfelo y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio.
  • Página 72 Información sobre seguridad • No permita que los niños se paren sobre un cajón. - El cajón se puede romper y los niños pueden caerse. • No deje las puertas del refrigerador abiertas si este no está siendo vigilado ni permita que los niños ingresen en él. •...
  • Página 73 • No se pare sobre el electrodoméstico ni le coloque objetos encima (tales como ropa, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos, etc.). Esto podría causar una descarga eléctrica, un incendio, problemas con el producto o lesiones. No coloque un recipiente con agua sobre el electrodoméstico.
  • Página 74 • En caso de sentir olor a quemado o a humo en el refrigerador, desenchúfelo de inmediato y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. - No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio.

  • Página 75: Advertencia De Uso

    LED usted mismo. - Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. • Conecte bien el enchufe a la toma de pared. • No utilice enchufes ni cables de alimentación dañados ni un tomacorriente flojo.

  • Página 76: Precauciones De Uso

    Información sobre seguridad Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No coloque bebidas carbonatadas o con gas en el compartimiento del congelador. No coloque botellas ni recipientes de vidrio en el congelador. - Cuando el contenido se congela, el vidrio puede romperse y provocar lesiones personales.
  • Página 77 • Garantía de servicio y modificación. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros.

  • Página 78: Precauciones Para La Limpieza

    Información sobre seguridad • Tenga cuidado de que sus dedos no queden atrapados. • Si el refrigerador está lleno de agua, comuníquese con el Centro de Servicio más cercano. - Existe el riesgo de que se produzca una descarga eléctrica o un incendio. Precauciones para la limpieza PRECAUCIÓN •...

  • Página 79: Advertencias Muy Importantes Para La Eliminación De Residuos

    • Use un paño seco y limpio para retirar cualquier sustancia extraña o polvo de las clavijas del enchufe. No utilice un paño mojado ni húmedo para limpiar el enchufe. - De lo contrario, existe el riesgo de que se produzca un incendio o una descarga eléctrica.
  • Página 80 Información sobre seguridad • Se utilizaR-600a o R-134a como refrigerante. Mire la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de voltaje dentro del congelador para constatar qué refrigerante se utiliza en su refrigerador. Si este refrigerador contiene gas inflamable (Refrigerante R-600a), comuníquese con las autoridades locales para desechar este producto en forma segura.

  • Página 81: Recomendaciones Adicionales Para El Uso Adecuado

    Recomendaciones adicionales para el uso adecuado • En caso de un corte de energía, comuníquese con la oficina local de su compañía de electricidad y pregunte cuánto tiempo durará el corte. - La mayoría de los cortes de energía que se solucionan dentro del lapso de una o dos horas, no afectan las temperaturas del refrigerador.

  • Página 82: Recomendaciones Para El Ahorro De Energía

    Información sobre seguridad • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. Recomendaciones para el ahorro de energía • Instale el electrodoméstico en un ambiente fresco y seco con la ventilación adecuada. Asegúrese de que no esté expuesto a la luz solar directa y nunca lo coloque cerca de una fuente de calor directa (por ejemplo, un radiador).

  • Página 83: Este Electrodoméstico Está Diseñado Para Uso Doméstico Y En Lugares Como

    Este electrodoméstico está diseñado para uso doméstico y en lugares como • zonas de cocina de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo • granjas y zonas de uso de los clientes en hoteles, moteles u otros entornos de tipo residencial •...

  • Página 84: Instrucciones Acerca De Weee

    Este producto y sus accesorios electrónicos no deben mezclarse con otros desperdicios comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias del producto, como REACH, WEEE o baterías, visite nuestra página de sustentabilidad disponible en www.samsung.com (Para productos vendidos en países europeos y en RU...

  • Página 85: Instalación

    Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •...

  • Página 86: Instalación Paso A Paso

    Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione un lugar Requisitos del lugar: • Una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz solar directa • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta •...
  • Página 87 Espacio libre Consulte las siguientes cifras y tablas para conocer los requisitos de espacio para la instalación. Profundidad “A” Ancho “B” Altura total “C” 1853 (unidad: mm) Español Untitled-2 31 10/14/2020 3:14:35 PM...
  • Página 88 Instalación se recomienda más de 50 mm se recomienda más de 12 mm 92° 57.5 1194 (unidad: mm) NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar, dependiendo del método de medición. PASO 2 Espaciado (solo para los modelos correspondientes) 1.
  • Página 89 PASO 3 Piso • La superficie sobre la que se instalará el refrigerador debe soportar un refrigerador completamente cargado. • A fin de proteger el piso, coloque un trozo de cartón debajo de las patas del refrigerador. • Una vez que el refrigerador esté en su posición final, no lo mueva a menos que sea necesario a fin de proteger el piso.
  • Página 90 Instalación PASO 4 Ajuste de las patas de nivelación PRECAUCIÓN • El refrigerador debe estar nivelado sobre un piso plano y sólido. De lo contrario, el refrigerador podría dañarse o causar lesiones. • La nivelación debe realizarse con el refrigerador vacío. Asegúrese de que no queden alimentos dentro del refrigerador.
  • Página 91 PASO 5 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Retire la espuma PE de las esquinas de los estantes, cuya función es proteger el refrigerador durante el transporte. 2. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 3.

  • Página 92: Funcionamiento

    Funcionamiento Panel de funciones 01 Freezer (Congelador) 02 Power Freeze (Congelación rápida) 03 Door Alarm (Alarma de la puerta) 04 Lock (Bloqueo) 01 Congelador El botón Freezer (Congelador) puede utilizarse para configurar la temperatura del Freezer congelador. (Congelador) Las temperaturas disponibles están entre -15 °C y -23 °C (predeterminada: -19 °C). 02 Congelación rápida (3 segundos) Congelación rápida acelera el proceso de congelación con la velocidad máxima del ventilador.
  • Página 93 03 Alarma de la puerta Puede configurar la alarma como recordatorio. Si la puerta queda abierta durante más de 2 minutos, se activará la alarma y el indicador LED del lado izquierdo del Door Alarm botón parpadeará. (Alarma de la puerta) Puede alternar para activar y desactivar la alarma presionando Door Alarm (Alarma de la puerta).

  • Página 94: Funciones Especiales

    Funcionamiento Funciones especiales La imagen real y las funciones especiales del refrigerador pueden diferir dependiendo del modelo y del país. Fábrica de hielo (solo para los modelos correspondientes) 01 Cajón de agua 02 Palanca de la fábrica de hielo 03 Cubeta de hielo 04 Charola para hielo 05 Cubierta de la charola para hielo NOTA...
  • Página 95 Para dispensar hielo de forma manual 1. Levante la manija del depósito de agua para abrirlo, y luego llene el depósito con agua hasta el nivel máximo. Cierre suavemente el depósito para que el agua no caiga o filtre. PRECAUCIÓN •...
  • Página 96 Funcionamiento 3. Para obtener hielo, levante ligeramente la cubeta de hielo y retírela hacia afuera. PRECAUCIÓN • No incline sin retirar la cubeta de hielo. La cubeta de hielo puede romperse. • No vierta el agua directamente en la cubeta de hielo para fabricar hielo. La cubeta de hielo puede romperse.
  • Página 97 Para abrir la cubierta del estante superior (solo para los modelos correspondientes) 1. Levante completamente la parte delantera de la cubierta del estante superior. 2. Luego, empuje la cubierta hasta el fondo. NOTA • Para extraer o colocar un objeto del congelador, debe plegar primero el estante superior. •...

  • Página 98: Mantenimiento

    Debe esperar como mínimo una hora una vez completada la inversión de la puerta. Esto es para evitar posibles descargas eléctricas. • La inversión de la puerta la debe efectuar el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá por cuenta del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía. PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada.
  • Página 99 Instrucciones paso a paso 1. Use un destornillador plano para retirar la cubierta de la bisagra de la puerta superior izquierda (A). NOTA Guarde la pieza retirada en un lugar seguro para su uso futuro. 2. Utilice una llave de tubo (8 mm) para retirar los tornillos que ajustan la bisagra de la puerta superior izquierda (B).
  • Página 100 Mantenimiento 4. Levante la puerta para retirarla de la bisagra inferior. PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada. Para evitar daños o lesiones, tenga cuidado cuando extraiga la puerta. 5. Retire la cubierta de la puerta superior derecha (C) de la bisagra superior. NOTA Guarde la pieza retirada en un lugar seguro para su uso futuro.
  • Página 101 7. En la parte inferior de la puerta, extraiga el elevador de leva de la puerta (E) y el tope de la puerta (F) en ese orden. Use un destornillador Phillips para retirar los tornillos que ajustan cada parte. 8. Ajuste el tope de la puerta (F) y el elevador de tope de la puerta (E), en ese orden, del lado opuesto de la puerta.
  • Página 102 Mantenimiento 20. Ajuste la bisagra inferior (G) en el lado opuesto. Utilice una llave de tubo (8 mm) para ajustar la bisagra inferior (G) con los tornillos. 21. Ajuste la pata de nivelación (H) en el lado opuesto. 22. Con cuidado ponga al refrigerador en posición horizontal.
  • Página 103 26. Coloque la tapa del tornillo (N) en el lado opuesto. 27. Coloque la puerta en la bisagra inferior. 28. Coloque la bisagrade la puerta superior derecha (P) provista en la puerta. 29. Utilice una llave de tubo (8 mm) para ajustar la bisagra de la puerta superior derecha (P) con los tornillos.
  • Página 104 Mantenimiento 30. Coloque la cubierta de la bisagra de la puerta superior derecha (Q). 31. Quite las juntas de la puerta. 32. Gire las juntas de la puerta 180°, y luego vuelva a colocarlas en la puerta. Español Untitled-2 48 10/14/2020 3:14:44 PM...
  • Página 105 Invierta la posición de la manija de la puerta 1. Retire las cubiertas de la manija. 2. Use un destornillador Phillips para retirar los tornillos y quitar la manija. 3. Use un destornillador de cabeza plana para retirar las cubiertas de los orificios del lado opuesto de la puerta.
  • Página 106 Mantenimiento 5. Coloque la manija en el lado opuesto de la puerta y alinee los orificios de la manija y de la puerta. 6. Use un destornillador Phillips para colocar la manija con los tornillos. 7. Coloque las cubiertas de la manija. Español Untitled-2 50 10/14/2020 3:14:45 PM...

  • Página 107: Manipulación Y Cuidado

    Manipulación y cuidado Estantes Levante ligeramente el lado posterior del estante para retirarlo. Compartimientos de las puertas Levante levemente y retire el compartimiento de la puerta. PRECAUCIÓN A fin de evitar accidentes, vacíe los compartimientos de la puerta antes de retirarlos. Estante plegable (solo para los modelos correspondientes) 1.
  • Página 108 Mantenimiento Fábrica de hielo (solo para los modelos correspondientes) NOTA • Cuando limpie las partes componentes de la Fábrica de hielo tales como la cubeta de agua, la cubeta de hielo, y la charola para hielo:, asegúrese de que están completamente secas luego de limpiarlas. •...
  • Página 109 Fábrica de hielo 1. Retire el cajón multipropósito primero, que está inmediatamente arriba de la Fábrica de hielo 2. Mientras sostiene el área marcada de cada lado de la unidad Fábrica de hielo con ambas manos, eleve la unida y extráigala hacia afuera. Para reinsertar las partes Cajón de agua Calce cada lado del cajón de agua en el gancho...

  • Página 110: Limpieza

    4. Enchufe el cable de alimentación. Reemplazo Lámparas de LED Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local. ADVERTENCIA • El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente reemplazar la lámpara usted mismo. Puede provocar una descarga eléctrica.

  • Página 111: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma Causas posibles Solución •...
  • Página 112 Solución de problemas Olores Síntoma Causas posibles Solución • Limpie el refrigerador y retire los • Alimentos descompuestos. alimentos descompuestos. El refrigerador tiene • Asegúrese de que los alimentos olores. • Alimentos con olores fuertes. con olores fuertes estén envueltos al vacío.

  • Página 113: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Refrigerador

    ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos don normales. • Cuando se inicia o finaliza una operación, el refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto.
  • Página 114 Solución de problemas • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo • Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo.
  • Página 115 Notas Untitled-2 59 10/14/2020 3:14:49 PM...
  • Página 116 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web ARGENTINA 0800-555-SAMS(7267) www.samsung.com/ar URUGUAY 0800-SAMS(7267) www.samsung.com/uy PARAGUAY 0800-11-SAMS(7267) www.samsung.com/py...

Tabla de contenido