Samsung RZ11T7474 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Refrigeradores
  5. RZ11T7474 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung RZ11T7474 Serie Manual Del Usuario

Samsung RZ11T7474 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Refrigerator
User manual
RZ11T7474**
Free Standing Appliance
Untitled-6 1
2020-12-29
3:31:33
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Samsung RZ11T7474 Serie

Resumen de contenidos para Samsung RZ11T7474 Serie

  • Página 1 Refrigerator User manual RZ11T7474** Free Standing Appliance Untitled-6 1 2020-12-29 3:31:33...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Replacement Pair installation Troubleshooting General Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? LIMITED WARRANTY (U.S.A.) SAMSUNG REFRIGERATOR Warranty Information (CANADA) If your refrigerator needs service Limited Warranty for Original Purchaser Obligation to the Original Owner Exclusions of the Warranty...

  • Página 3: Safety Information

    • Because the following instructions cover various models, the characteristics of your refrigerator may differ slightly from the refrigerator described in this manual. • If you have any question, contact us at 1-800-SAMSUNG or find help and information online at www.samsung.com.

  • Página 4: Important Safety Symbols And Precautions

    Safety information Important safety symbols and precautions: Please follow all safety instructions in this manual. This manual uses the following safety symbols. WARNING Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury, property damage, and/or death. CAUTION Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury and/or property damage.
  • Página 5 • If you use two products side by side, for safety reason, be sure to use certified products in explosive gas atmospheres. • Never start up an appliance showing any signs of damage. If in doubt, consult your dealer. • If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

  • Página 6: Severe Warning Signs For Transportation And Site

    Safety information Severe warning signs for transportation and site WARNING • When transporting and installing the appliance, care should be taken to ensure that no parts of the refrigerating circuit are damaged. - Refrigerant leaking from the pipe work could ignite or cause an eye injury. If a leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing for several minutes.
  • Página 7 - Deteriorated insulation on electrical parts may cause an electric shock or fire. • If large amounts of dust or water enter the refrigerator, disconnect the power plug and contact a Samsung Electronics service center. - Otherwise there is a risk of fire.

  • Página 8: Installation Cautions

    Safety information Installation cautions CAUTION • Allow sufficient space around the refrigerator and install it on a flat surface. - Keep the ventilation space in the appliance enclosure or mounting structure clear of obstructions. • After you have installed the refrigerator and turned it on, allow the appliance to stand for 2 hours before loading it with food.
  • Página 9 • Do not place or use electrical appliances inside the refrigerator/freezer, unless they are of a type recommended by the manufacturer. • If you smell smoke, pull out the power plug immediately, and then contact a Samsung Electronics service center.
  • Página 10 - Failing to do so may result in an electric shock, fire, problems with the product, or injury. • If the interior or exterior LED lamp has gone out, contact your nearest Samsung service center. • If the refrigerator emits a burning smell or smoke, unplug the refrigerator immediately and contact a Samsung service center.

  • Página 11: Usage Cautions

    • Service Warranty and Modification. - Any changes or modifications performed by a 3rd party on this finished appliance are not covered under Samsung warranty service, nor is Samsung responsible for safety issues that result from 3rd party modifications. • Do not block the air vents inside the refrigerator.

  • Página 12: Cleaning Cautions

    - Printed letters on the display may come off. • If any foreign substance such as water has entered the appliance, unplug the power plug and contact your nearest Samsung service center. - Failing to do so may result in an electric shock or fire.

  • Página 13: Critical Disposal Warnings

    Critical disposal warnings WARNING • Children trapped inside a refrigerator can hurt themselves or suffocate to death. • Please dispose of the packaging material from this product in an environmentally friendly manner. • Ensure that none of the pipes on the back of the refrigerator are damaged prior to disposal.

  • Página 14: Installation

    Installation Follow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using it. WARNING • Use the refrigerator only for its intended purpose as described in this manual. • Any servicing must be performed by a qualified technician. •...

  • Página 15: Step-By-Step Installation

    Step-by-step installation STEP 1 Select a site Site requirements: • Solid, level surface without carpeting or flooring that may obstruct ventilation • Away from direct sunlight • Adequate room for opening and closing the door • Away from a heat source •...
  • Página 16 Installation more than 50 mm recommended more than 12 mm recommended 92° 57.5 mm 648 mm 575 mm ” (5.5 mm) 47” (1194 mm) NOTE The measurements in the above table may differ, depending on the measuring method. English Untitled-6 16 2020-12-29 3:31:34...
  • Página 17 STEP 2 Spacing 1. Open the door and locate the provided spacers (x2). 2. Unpack both spacers and attach them to the rear of the refrigerator as shown. They help ventilate air to the rear wall and save power consumption. STEP 3 Flooring •...
  • Página 18 Installation STEP 4 Adjust the levelling legs CAUTION • The refrigerator must be levelled on a flat, solid floor. Failing to do so can cause damage to the refrigerator or physical injury. • Levelling must be performed with an empty refrigerator. Make sure no food items remain inside the refrigerator.
  • Página 19 STEP 5 Initial settings By completing the following steps, the refrigerator should be fully functioning. 1. Remove the PE foam sheet on each shelf corner, which is attached to protect the refrigerator during transportation. 2. Plug the power cord into the wall socket to turn the refrigerator on . 3.

  • Página 20: Operations

    Operations Feature panel 01 Temp. / Mode select 02 Power Freeze 03 Door Alarm 04 Lock 01 Temp. / Mode select Press to set the desired temperature. • In Freezer mode, you can set the temperature between 5 °F (-15 °C) Temp.
  • Página 21 02 Power Freeze (3 sec) Power Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed. The freezer keeps running at full speed for 50 hours and then returns to the previous temperature. • To activate Power Freeze, press and hold Power Freeze for 3 seconds.
  • Página 22 Operations 05 Cooling Off The Cooling Off mode (also called Shop mode) is designed for use by retailers when they are displaying refrigerators on a retail floor. In the Cooling Off mode, the refrigerator's fan motor and lights operate normally, but the compressors do not run so neither the Cooling Off fridge nor the freezer becomes cold.

  • Página 23: Maintenance

    • You must wait for at least an hour after door reversal is complete. This is to prevent any electric shock that could occur. • Reversing the door must be performed by Samsung-approved servicing personnel at your own expense because this kind of servicing is not covered by the Warranty.
  • Página 24 Maintenance Step-by-step instructions 1. Use a flat-head screwdriver to remove the top-left door hinge cover (A). NOTE Keep the removed part in a safe place for later use. 2. Use a socket wrench (8 mm) to remove the screws fastening the top-left door hinge (B).
  • Página 25 4. Lift the door to remove it from the bottom hinge. CAUTION The door is heavy. To prevent damage or injury, use caution while removing the door. 5. Remove the top-right door cover (C) from the door. NOTE Keep the removed part in a safe place for later use.
  • Página 26 Maintenance 7. On the bottom of the door, remove the door cam riser (E) and the door stopper (F) in that order. - Use a Phillips screwdriver to remove the screw fastening each part. 8. Fasten the door stopper (F) and the door cam riser (E), in that order, to the opposite side of the door.
  • Página 27 20. Attach the bottom hinge (G) to the opposite side. - Use a socket wrench (8 mm) to fasten the bottom hinge (G) with the screws. 21. Attach the leveling leg (H) to the opposite side. 22. Carefully stand the refrigerator back up. 23.
  • Página 28 Maintenance 26. Attach the screw cover (N) to the opposite side. 27. Put the door back on the bottom hinge. 28. Insert the provided top-right door hinge (P) into the door. 29. Use a socket wrench (8 mm) to fasten the top-right door hinge (P) with the screws.
  • Página 29 30. Attach the provided top-right door hinge cover (Q). 31. Detach the door gasket. 32. Turn the door gasket 180°, and then reattach it to the door. English Untitled-6 29 2020-12-29 3:31:38...
  • Página 30 Maintenance Reversing the door handle position 1. Remove the handle covers. 2. Use a Phillips screwdriver to remove the screws and detach the handle. 3. Use a flat-head screwdriver to remove the hole caps from the opposite side of the door. 4.
  • Página 31 5. Place the handle on the opposite side of the door, aligning the holes on the handle and the door. 6. Use a Phillips screwdriver to attach the handle with the screws. 7. Attach the handle covers. English Untitled-6 31 2020-12-29 3:31:38...

  • Página 32: Handle And Care

    Maintenance Handle and care Shelves Slightly lift up the rear side of the shelf to pull out. Door bins Slightly lift up and pull out the door bin. CAUTION To prevent accidents, empty the door bins before removing. Top shelf cover 1.

  • Página 33: Cleaning

    Door panel (RZ11***** AP model only) You can select the door panel you prefer for your BESPOKE refrigerator. Purchase the door panel at a Samsung retail store and an authorized installer will install the panel for you. CAUTION • Disassembling or assembling the door panel on your own may result in product damage or personal injury.

  • Página 34: Pair Installation

    NOTE • You must purchase the required installation kits for pair installation. • Consult a Samsung retail store for the recommended installation space. Ensuring that you have the recommended installation space will optimize the refrigerators’ energy efficiency. English...

  • Página 35: Troubleshooting

    Troubleshooting Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls regarding normal situations (No Defect Cases) will be charged to users. General Temperature Symptom Possible causes Solution • Power cord is not plugged in • Properly plug in the power properly.
  • Página 36 Troubleshooting Odors Symptom Possible causes Solution • Clean the refrigerator and • Spoiled food. remove any spoiled food. Refrigerator has odors. • Make sure strong smelling • Food with strong odors. food is wrapped airtight. Frost Symptom Possible causes Solution Frost around the •...

  • Página 37: Do You Hear Abnormal Sounds From The Refrigerator

    Do you hear abnormal sounds from the refrigerator? Before calling for service, review the checkpoints below. Any service calls related to normal sounds will be charged to the user. These sounds are normal. • When starting or ending an operation, the refrigerator may make sounds similar to a car engine igniting.
  • Página 38 Troubleshooting • As the refrigerator cools or freezes, refrigerant gas moves through sealed pipes, causing bubbling sounds. Bubbling! • As the refrigerator temperature increases or decreases, plastic parts contract and expand, creating knocking noises. These noises occur during the defrosting cycle or when electronic parts are working.

  • Página 39: Limited Warranty (U.s.a.)

    If the product is located in an area where service by a SAMSUNG authorized servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or required to bring the product to a SAMSUNG authorized service center for service.
  • Página 40 Visits by an authorized servicer to explain product functions, maintenance or installation are not covered by this limited warranty. Please contact SAMSUNG at the number below for assistance with any of these issues.
  • Página 41 PROFITS, FAILURE TO REALIZE SAVINGS OR OTHER BENEFITS REGARDLESS OF THE LEGAL THEORY ON WHICH THE CLAIM IS BASED, AND EVEN IF SAMSUNG HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some states do not allow exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you.

  • Página 42: Warranty Information (Canada)

    Warranty Information (CANADA) If your refrigerator needs service Do not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone number if your product is not functioning properly. Limited Warranty for Original Purchaser This Samsung product is warranted by Samsung Electronics Canada Inc. (hereafter referred...

  • Página 43: Obligation To The Original Owner

    This warranty is valid only on products purchased and used in Canada. SAMSUNG CUSTOMER CARE CENTER Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West...
  • Página 44 How-to Videos and Live Shows * Requires reader to be installed on your smartphone Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG Customer Care Center. Country Contact Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A...

  • Página 45: Refrigerador

    Refrigerador Manual del usuario RZ11T7474** Electrodoméstico independiente Untitled-1 1 2020-12-30 10:33:03...
  • Página 46 Instalación paso a paso Funcionamiento Panel de funciones Mantenimiento Inversión de la puerta Manipulación y cuidado Limpieza Reemplazo Instalación en par Solución de problemas General ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) REFRIGERADOR SAMSUNG Español Untitled-1 2 2020-12-30 10:33:03...

  • Página 47: Información Sobre Seguridad

    Información sobre seguridad Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de experiencia y de conocimientos, a...

  • Página 48: Símbolos Y Advertencias De Seguridad Importantes

    Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales, daños a la propiedad y/o incluso la muerte.
  • Página 49 • Si coloca dos productos uno junto al otro, por razones de seguridad, asegúrese de utilizar productos certificados en atmósferas de gas explosivas. • Nunca debe poner en marcha un electrodoméstico que presente signos de haber sido dañado. Si tiene alguna inquietud, consulte a su distribuidor.

  • Página 50: Señales De Advertencia Importantes Para El Transporte Y El Emplazamiento

    Información sobre seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga, manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad.
  • Página 51 • Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. •...

  • Página 52: Precauciones Para La Instalación

    Información sobre seguridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico. • Una vez que haya instalado el refrigerador y lo haya encendido, permita que funcione durante 2 horas antes de cargarlo con alimentos.
  • Página 53 • Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. •...
  • Página 54 • Si el producto cuenta con lámparas LED, no desensamble las cubiertas de la lámpara y las lámparas LED usted mismo. Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. • Conecte bien el enchufe a la toma de pared. •...

  • Página 55: Precauciones De Uso

    • Garantía de servicio y modificación. El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros.

  • Página 56: Precauciones Para La Limpieza

    Las letras impresas en el visor pueden borrarse. • Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, ingresa en el refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio Samsung más cercano. No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. •...

  • Página 57: Advertencias Muy Importantes Para La Eliminación De Residuos

    Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • Si algún niño queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir. • Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente.

  • Página 58: Instalación

    Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •...

  • Página 59: Instalación Paso A Paso

    Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione un lugar Requisitos del lugar: • Una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz solar directa • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta •...
  • Página 60 Instalación se recomienda más de 50 mm se recomienda más de 12 mm 92° 57.5 mm 648 mm 575 mm ” (5.5 mm) 47” (1194 mm) NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar, dependiendo del método de medición. Español Untitled-1 16 2020-12-30...
  • Página 61 PASO 2 Separador 1. Abra la puerta y ubique los separadores provistos (x2). 2. Desempaque ambos separadores y ajústelos a la parte posterior del refrigerador como se ilustra. Ayudan a ventilar aire hacia la pared trasera y ahorrar en el consumo de energía. PASO 3 Piso •...
  • Página 62 Instalación PASO 4 Ajuste las patas de nivelación PRECAUCIÓN • El refrigerador debe estar sobre un piso plano y sólido. De lo contrario, el refrigerador podría dañarse o causar lesiones. • La nivelación debe realizarse con el refrigerador vacío. Asegúrese de que no queden alimentos dentro del refrigerador.
  • Página 63 PASO 5 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Retire la espuma PE de las esquinas de los estantes, cuya función es proteger el refrigerador durante el transporte. 2. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 3.

  • Página 64: Funcionamiento

    Funcionamiento Panel de funciones 01 Temp. (Temperatura) / Selector de modo 02 Power Freeze (Congelación rápida) 03 Door Alarm (Alarma de la puerta) 04 Lock (Bloqueo) 01 Temperatura / Selector de modo Presione para establecer la temperatura deseada. • En el modo Congelador, puede ajustar la temperatura entre 5 °F (-15 °C) y -8 °F Temp.
  • Página 65 02 Congelación rápida (3 s) Congelación rápida acelera el proceso de congelación con la velocidad máxima del ventilador. El congelador funciona a máxima velocidad durante 50 horas antes de volver a la temperatura previa. • Para activar Congelación rápida, mantenga presionado Power Freeze (Congelación rápida) por 3 segundos.
  • Página 66 Funcionamiento 05 Enfriamiento desactivado El modo Enfriamiento desactivado (también llamado modo Tienda) está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en un comercio. En el modo Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador y las luces funcionan normalmente, pero los compresores no lo hacen, por lo tanto, el Enfriamiento refrigerador y el congelador no se enfrían.

  • Página 67: Mantenimiento

    Debe esperar como mínimo una hora una vez completada la inversión de la puerta. Esto es para evitar posibles descargas eléctricas. • La inversión de la puerta la debe efectuar el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá por cuenta del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía. PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada.
  • Página 68 Mantenimiento Instrucciones paso a paso 1. Use un destornillador plano para retirar la cubierta de la bisagra de la puerta superior izquierda (A). NOTA Guarde la pieza retirada en un lugar seguro para su uso futuro. 2. Utilice una llave de tubo (8 mm) para retirar los tornillos que ajustan la bisagra de la puerta superior izquierda (B).
  • Página 69 4. Levante la puerta para retirarla de la bisagra inferior. PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada. Para evitar daños o lesiones, tenga cuidado cuando extraiga la puerta. 5. Retire la cubierta de la puerta superior derecha (C) de la bisagra superior. NOTA Guarde la pieza retirada en un lugar seguro para su uso futuro.
  • Página 70 Mantenimiento 7. En la parte inferior de la puerta, extraiga el elevador de leva de la puerta (E) y el tope de la puerta (F) en ese orden. Use un destornillador Phillips para retirar los tornillos que ajustan cada parte. 8.
  • Página 71 20. Ajuste la bisagra inferior (G) en el lado opuesto. Utilice una llave de tubo (8 mm) para ajustar la bisagra inferior (G) con los tornillos. 21. Ajuste la pata de nivelación (H) en el lado opuesto. 22. Con cuidado ponga al refrigerador en posición horizontal.
  • Página 72 Mantenimiento 26. Coloque la tapa del tornillo (N) en el lado opuesto. 27. Coloque la puerta en la bisagra inferior. 28. Coloque la bisagra de la puerta superior derecha (P) provista en la puerta. 29. Utilice una llave de tubo (8 mm) para ajustar la bisagra de la puerta superior derecha (P) con los tornillos.
  • Página 73 30. Coloque la cubierta de la bisagra de la puerta superior derecha (Q). 31. Quite las juntas de la puerta. 32. Gire las juntas de la puerta 180°, y luego vuelva a colocarlas en la puerta. Español Untitled-1 29 2020-12-30 10:33:10...
  • Página 74 Mantenimiento Invierta la posición de la manija de la puerta 1. Retire las cubiertas de la manija. 2. Use un destornillador Phillips para retirar los tornillos y quitar la manija. 3. Use un destornillador de cabeza plana para retirar las cubiertas de los orificios del lado opuesto de la puerta.
  • Página 75 5. Coloque la manija en el lado opuesto de la puerta y alinee los orificios de la manija y de la puerta. 6. Use un destornillador Phillips para colocar la manija con los tornillos. 7. Coloque las cubiertas de la manija. Español Untitled-1 31 2020-12-30...

  • Página 76: Manipulación Y Cuidado

    Mantenimiento Manipulación y cuidado Estantes Levante ligeramente el lado posterior del estante para retirarlo. Compartimientos de las puertas Levante levemente y retire el compartimiento de la puerta. PRECAUCIÓN A fin de evitar accidentes, vacíe los compartimientos de la puerta antes de retirarlos. Cubierta del estante superior 1.

  • Página 77: Limpieza

    4. Enchufe el cable de alimentación. Reemplazo Lámparas de LED Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local. ADVERTENCIA • El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente reemplazar la lámpara usted mismo. Puede provocar una descarga eléctrica.

  • Página 78: Instalación En Par

    Debe comprar los kits de instalación necesarios para la instalación en par. • Consulte a una tienda Samsung para saber cuál es el espacio de instalación recomendado. Contar con el espacio de instalación recomendado optimizará la eficiencia energética de los refrigeradores.

  • Página 79: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma Causas posibles Solución •...
  • Página 80 Solución de problemas Olores Síntoma Causas posibles Solución • Limpie el refrigerador y retire los • Alimentos descompuestos. alimentos descompuestos. El refrigerador huele • Asegúrese de que los alimentos mal. • Alimentos con olores fuertes. con olores fuertes estén envueltos al vacío.

  • Página 81: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Refrigerador

    ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos son normales. • Cuando se inicia o finaliza una operación, el refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto.
  • Página 82 Solución de problemas • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo • Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo.

  • Página 83: Garantía Limitada (Ee.uu.)

    Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o con el número de teléfono detallado en esta garantía con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio de garantía solo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado por SAMSUNG.
  • Página 84 Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que figura a continuación si necesita asistencia en los anteriores casos.
  • Página 85 SU ÚNICA COMPENSACIÓN ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA, SEGÚN DECIDA SAMSUNG, DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL TIEMPO Y FORMA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS DE RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, NO OBTENCIÓN DE...
  • Página 86 Notas Untitled-1 42 2020-12-30 10:33:12...
  • Página 87 Notas Untitled-1 43 2020-12-30 10:33:12...
  • Página 88 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)
  • Página 89 Réfrigérateur Guide d'utilisation RZ11T7474** Appareil amovible Untitled-2 1 2020-12-30 10:39:32...
  • Página 90 Sommaire Consignes de sécurité Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Avertissement de la proposition 65 de l'État de Californie Consignes de sécurité importantes Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil Avertissements importants concernant l'installation Installation en toute sécurité...

  • Página 91: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce guide afin de vous assurer que vous savez comment utiliser de manière sûre et efficace ses différentes fonctionnalités. Ce que vous devez savoir au sujet des consignes de sécurité...

  • Página 92: Consignes De Sécurité Importantes Et Symboles

    Consignes de sécurité Consignes de sécurité importantes et symboles : Veuillez suivre toutes les instructions relatives à la sécurité fournies dans le présent manuel. Le présent manuel utilise les symboles de sécurité suivants. AVERTISSEMENT Risques ou manipulations dangereuses susceptibles d'entraîner des blessures graves, des dégâts matériels et/ou la mort.
  • Página 93 • L'emplacement choisi pour l'installation ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil et ne doit pas être placé à proximité d'une source de chaleur ou d'un autre appareil électrique, par exemple d'une cuisinière, d'un four, d'une plaque chauffante ou encore d'un radiateur. •...

  • Página 94: Symboles D'avertissement Importants Concernant Le Transport Et Le Lieu D'installation De L'appareil

    Consignes de sécurité Symboles d'avertissement importants concernant le transport et le lieu d'installation de l'appareil AVERTISSEMENT • Veillez à ce qu'aucune pièce du circuit frigorifique ne soit endommagée pendant le transport ou l'installation de l'appareil. Risque d'incendie ou de lésions oculaires en cas de fuite de réfrigérant. En cas de fuite, n'approchez pas de flamme nue ou de source d'inflammation potentielle et aérez la pièce pendant plusieurs minutes.
  • Página 95 électrique ou un incendie. • Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez la fiche électrique et communiquez avec un centre de service Samsung Electronics. Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. •...

  • Página 96: Installation En Toute Sécurité

    Consignes de sécurité Installation en toute sécurité ATTENTION • Laissez un espace suffisant autour du réfrigérateur et installez celui-ci sur une surface plane. N'obstruez pas l'espace de ventilation à l'intérieur du réfrigérateur ou de son caisson. • Après avoir installé et mis sous tension votre réfrigérateur, laissez l'appareil au repos pendant 2 heures avant de le remplir d'aliments.
  • Página 97 Samsung Electronics. • Si de grandes quantités de poussière ou d'eau entrent dans le réfrigérateur, débranchez la fiche électrique et communiquez avec votre centre de service Samsung Electronics. Sinon, il pourrait y avoir un risque d'incendie. • Ne laissez pas les enfants monter sur un bac.
  • Página 98 N'utilisez aucun fusible (tel que du cuivre, un fil d'acier, etc.) autre qu'un fusible standard. • Si votre réfrigérateur doit être réparé ou réinstallé, communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne risque d'entraîner un dysfonctionnement, un choc électrique, un incendie ou des blessures corporelles.

  • Página 99: Utilisation En Toute Sécurité

    Garantie de réparation et modification. Les changements et modifications apportés à cet appareil par un tiers ne sont pas couverts par le service de garantie Samsung. Samsung ne peut être tenue responsable des problèmes de sécurité résultant des modifications apportées par un tiers.

  • Página 100: Nettoyage En Toute Sécurité

    Si un corps étranger tel que de l'eau a pénétré dans l'appareil, débranchez ce dernier et communiquez avec le centre de service Samsung le plus proche. Le non-respect de cette consigne risquerait de provoquer un incendie ou un choc électrique.

  • Página 101: Avertissements Importants Concernant La Mise Au Rebut

    Avertissements importants concernant la mise au rebut AVERTISSEMENT • Les enfants qui se retrouvent coincés à l'intérieur peuvent se blesser ou suffoquer et en mourir. • Jetez les matériaux d'emballage de cet appareil dans le respect de l'environnement. • Assurez-vous qu'aucun des tuyaux situés à l'arrière du réfrigérateur n'est endommagé avant sa mise au rebut.

  • Página 102: Installation

    Installation Avant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et éviter les accidents. AVERTISSEMENT • N'utilisez ce réfrigérateur que conformément à l'usage auquel il est destiné, en suivant scrupuleusement les instructions du manuel. • Toute opération de maintenance doit être effectuée par un technicien qualifié.

  • Página 103: Installation Étape Par Étape

    Installation étape par étape ÉTAPE 1 Sélectionner un site Exigences relatives au site : • Installation sur une surface solide et plane, sans moquette ni revêtement de sol pouvant obstruer la ventilation ; • Emplacement éloigné de la lumière directe du soleil ; •...
  • Página 104 Installation Recommandation : plus de 50 mm Recommandation : plus de 12 mm 92 ° 57,5 mm 648 mm 575 mm " (5,5 mm) 47" (1194 mm) REMARQUE Les mesures fournies dans le tableau ci-dessus peuvent différer selon la méthode de mesure utilisée. Français Untitled-2 16 2020-12-30...
  • Página 105 ÉTAPE 2 Entretoises 1. Ouvrez la porte et repérez les entretoises fournies (x2). 2. Déballez les deux entretoises et fixez-les à l'arrière du réfrigérateur comme indiqué. Elles permettent d'aérer la paroi arrière et d'économiser de l'énergie. ÉTAPE 3 Sol • La surface d'installation du réfrigérateur doit supporter le poids d'un réfrigérateur plein.
  • Página 106 Installation ÉTAPE 4 Réglage des pieds de mise à niveau ATTENTION • Le réfrigérateur doit être mis à niveau sur un sol plat et solide. Le non-respect de ces instructions peut causer des dommages sur le réfrigérateur ou des blessures corporelles. •...
  • Página 107 ÉTAPE 5 Réglages initiaux En suivant les étapes suivantes, le réfrigérateur doit fonctionner entièrement. 1. Retirez la feuille de mousse PE sur chaque coin de la clayette, visant à protéger le réfrigérateur pendant le transport. 2. Branchez le cordon d'alimentation à la prise murale pour allumer mettre le réfrigérateur sous tension. 3.

  • Página 108: Opérations

    Opérations Panneau de commande 01 Temp. (Température) / Sélection du mode 02 Power Freeze (Congélation rapide) 03 Door Alarm (Alarme de la porte) 04 Lock (Verrouillage) 01 Température / Sélection du mode Appuyez dessus pour régler la température souhaitée. • En mode Congélateur, vous pouvez régler la température entre 5 °F (-15 °C) et Temp.
  • Página 109 02 Congélation rapide (3 s) La fonction Congélation rapide accélère le processus de congélation (ventilateur à vitesse maximale). Le congélateur fonctionne à vitesse maximale durant 50 heures avant de revenir à la température précédente. • Pour activer la fonction Congélation rapide, maintenez le bouton Power Freeze (Congélation rapide) enfoncé...
  • Página 110 Opérations 05 Désactivation du refroidissement Le mode Désactivation du refroidissement (également appelé mode Démo) est destiné aux vendeurs qui mettent les réfrigérateurs en démonstration dans leur magasin. En mode Désactivation du refroidissement, seuls le moteur du ventilateur et l'éclairage du réfrigérateur fonctionnent normalement ; les compresseurs du Désactivation du réfrigérateur et du congélateur sont désactivés et ne produisent donc pas de froid.

  • Página 111: Maintenance

    évite qu'un choc électrique ne se produise. • Le processus d'inversion de la porte doit être réalisé par du personnel d'entretien agréé Samsung. L'intervention sera à vos frais car ce genre de prestation n'est pas couvert par la Garantie. ATTENTION La porte est lourde.
  • Página 112 Maintenance Instructions étape par étape 1. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer le cache de la charnière de la porte supérieure gauche (A). REMARQUE Rangez la pièce retirée en lieu sûr afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement. 2. Utilisez une clé à douille (8 mm) pour retirer les vis qui maintiennent en place la charnière de la porte supérieure gauche (B).
  • Página 113 4. Soulevez la porte pour la dégager de la charnière inférieure. ATTENTION La porte est lourde. Pour éviter des dommages ou blessures, faites attention lors du retrait de la porte. 5. Retirez le cache de la porte supérieure droite (C) au niveau de la porte. REMARQUE Rangez la pièce retirée en lieu sûr afin de pouvoir l'utiliser ultérieurement.
  • Página 114 Maintenance 7. En bas de la porte, retirez le gond de la porte (E) et la butée de porte (F), en respectant bien cet ordre. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer la vis qui maintient en place chaque pièce. 8. Fixez la butée de porte (F) et le gond de la porte (E), en respectant bien cet ordre, sur le côté...
  • Página 115 20. Installez la charnière inférieure (G) sur le côté opposé. Utilisez une clé à douille (8 mm) pour fixer la charnière inférieure (G) à l'aide de vis. 21. Installez le pied de mise à niveau (H) sur le côté opposé. 22.
  • Página 116 Maintenance 26. Installez le cache des vis (N) sur le côté opposé. 27. Réinstallez la porte sur la charnière inférieure. 28. Insérez la charnière de la porte supérieure droite (P) (fournie) dans la porte. 29. Utilisez une clé à douille (8 mm) pour fixer la charnière de la porte supérieure droite (P) à...
  • Página 117 30. Installez le cache de la charnière de la porte supérieure droite (Q) (fourni). 31. Retirez le joint de la porte. 32. Faites pivoter de 180° le joint de la porte, puis réinstallez-le sur la porte. Français Untitled-2 29 2020-12-30 10:39:38...
  • Página 118 Maintenance Inversion de la position des poignées de porte 1. Retirez les caches des poignées. 2. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les vis et détacher la poignée. 3. Utilisez un tournevis à tête plate pour retirer les obturateurs d'orifice sur le côté opposé de la porte.
  • Página 119 5. Placez la poignée sur le côté opposé de la porte, en alignant les orifices de la poignée avec ceux de la porte. 6. Utilisez un tournevis cruciforme pour fixer la poignée à l'aide de vis. 7. Installez les caches des poignées. Français Untitled-2 31 2020-12-30...

  • Página 120: Utilisation Et Entretien

    Maintenance Utilisation et entretien Clayettes Soulevez légèrement l'arrière de la clayette pour la retirer. Bacs de la porte Soulevez légèrement et retirez le bac de la porte. ATTENTION Pour éviter tout accident, videz les bacs de la porte avant de les retirer. Cache de la clayette supérieure 1.

  • Página 121: Nettoyage

    Panneau de porte (modèle RZ11***** avec point d'accès uniquement) Vous pouvez sélectionner le panneau de porte que vous préférez pour votre réfrigérateur BESPOKE. Achetez le panneau de porte dans un magasin Samsung et un installateur agréé l'installera pour vous. ATTENTION •...

  • Página 122: Installation D'un Duo D'appareils

    Maintenance Installation d'un duo d'appareils Ce réfrigérateur peut être installé conjointement à un autre réfrigérateur, en duo. Pour en savoir plus sur l'installation d'un duo d'appareils, consultez le magasin Samsung où vous avez acheté votre réfrigérateur. REMARQUE • Vous devez acheter les kits d'installation requis pour l'installation d'un duo d'appareils.

  • Página 123: Dépannage

    Dépannage Avant de communiquer avec le service d'assistance, vérifiez les points ci-dessous. Tout appel d'assistance concernant des situations normales (pas de défaillances) sera facturé aux utilisateurs. Généralités Température Symptôme Causes possibles Solution • Le cordon d'alimentation est mal • Branchez correctement le cordon branché.
  • Página 124 Dépannage Odeurs Symptôme Causes possibles Solution • Nettoyez le réfrigérateur et • Aliments abîmés. retirez tout aliment abîmé. Le réfrigérateur • Assurez-vous que les aliments dégage des odeurs. • Aliments dégageant de fortes dégageant de fortes odeurs sont odeurs. emballés de manière hermétique. Givre Symptôme Causes possibles...

  • Página 125: Entendez-Vous Des Sons Anormaux Provenant Du Réfrigérateur

    Entendez-vous des sons anormaux provenant du réfrigérateur? Avant de faire appel à un réparateur, effectuez les vérifications suivantes. Tout appel de service concernant des sons normaux sera facturé à l’utilisateur. Ces sons sont normaux. • Lorsqu’il commence ou termine une opération, le réfrigérateur peut émettre des sons semblables à ceux entendus lors de l’allumage d’un moteur de voiture.
  • Página 126 Dépannage • Pendant un cycle de dégivrage, il est possible que de l’eau coule sur l’élément de dégivrage, créant des grésillements. Sif ement • Lorsque le réfrigérateur refroidit ou congèle, le frigorigène se déplace dans les tuyaux scellés, créant des sons de bouillonnement. Bouillonnement •...

  • Página 127: Informations Relatives À La Garantie (Canada)

    Informations relatives à la garantie (CANADA) Si votre réfrigérateur doit être réparé N'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse et numéro de téléphone lorsque votre appareil ne fonctionne pas correctement.

  • Página 128: Exclusions De La Garantie

    Cette garantie est valide uniquement pour les produits achetés et utilisés au Canada. SAMSUNG SERVICE À LA CLIENTÈLE Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West,...
  • Página 129 Mémo Untitled-2 41 2020-12-30 10:39:40...
  • Página 130 Mémo Untitled-2 42 2020-12-30 10:39:40...
  • Página 131 Mémo Untitled-2 43 2020-12-30 10:39:40...
  • Página 132 Prendre contact avec SAMSUNG WORLD WIDE Si vous avez des questions ou des commentaires sur les produits Samsung, veuillez prendre contact avec le centre d'assistance clientèle SAMSUNG. Pays Centre d'appels Site Internet 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)

Tabla de contenido