Manuales relacionados para Samsung RZ32M Serie
Resumen de contenidos para Samsung RZ32M Serie
- Página 141 Memo Untitled-17 73 2017-03-09 3:05:07...
- Página 142 Memo Untitled-17 74 2017-03-09 3:05:07...
- Página 143 Memo Untitled-17 75 2017-03-09 3:05:07...
- Página 145 Frigorífico Manual del usuario (solo congelador) RZ32M* Electrodoméstico independiente Untitled-18 1 2017-03-09 3:06:10...
- Página 146 Este aparato está diseñado para utilizarse en entornos domésticos o similares como Instrucciones sobre los RAEE Instalación Descripción general del frigorífico Instalación paso a paso Funcionamiento Panel de funciones Samsung Smart Home Características especiales Mantenimiento Inversión de la puerta (solo modelos aplicables) Manipulación y cuidado Limpieza Recambio Solución de problemas...
-
Página 147: Información De Seguridad
Información de seguridad • Antes de utilizar su nuevo frigorífico Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar de manera segura y eficiente las funciones que ofrece su nuevo aparato. • Este electrodoméstico no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los niños) con discapacidad física,... - Página 148 • Para evitar que se mezclen el gas inflamable y el aire en caso de una fuga en el circuito de refrigeración, el tamaño de la habitación donde se pueda instalar el...
-
Página 149: Símbolos Y Precauciones De Seguridad Importantes
• No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables. Símbolos y precauciones de seguridad importantes: Siga todas las instrucciones de seguridad de este manual. En este manual se usan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Prácticas peligrosas o inseguras que pueden provocar lesiones físicas graves, daños a la propiedad o la muerte. -
Página 150: Señales De Advertencia Importantes Sobre El Transporte Y La Ubicación
Información de seguridad Señales de advertencia importantes sobre el transporte y la ubicación ADVERTENCIA • Cuando transporte e instale el electrodoméstico, tenga cuidado de no dañar ninguna pieza del circuito de refrigeración. - Una fuga de refrigerante se puede inflamar o causar lesiones oculares. - Página 151 • No enchufe más de un aparato en la misma placa de potencia. El frigorífico siempre se debe enchufar en su propia toma de corriente, que tenga una tensión nominal que coincida con la de la placa de especificaciones eléctricas del frigorífico. - Así...
- Página 152 Información de seguridad • No almacene en este aparato sustancias explosivas como envases de aerosoles con propulsores inflamables. • No instale este aparato cerca de un calentador o de materiales inflamables. • No instale este aparato en un lugar donde pueda haber fugas de gas.
- Página 153 • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. - Hay peligro de incendio. • No se suba al electrodoméstico ni coloque encima de él objetos (como ropa para lavar, velas o cigarrillos encendidos, platos, productos químicos, objetos metálicos,...
-
Página 154: Precauciones De Instalación
Información de seguridad • Si el cable de alimentación está dañado, debe reemplazarlo inmediatamente el fabricante o el personal de servicio técnico. • El fusible del frigorífico debe reemplazarlo un técnico o una empresa de servicios acreditados. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o lesiones personales. -
Página 155: Advertencias De Uso Muy Importantes
Advertencias de uso muy importantes ADVERTENCIA • No enchufe el cable de alimentación en la toma de pared con las manos mojadas. - Se puede producir una descarga eléctrica. • No deposite objetos encima del aparato. - Al abrir o cerrar la puerta, los objetos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales. - Página 156 • Si advierte olor a fármaco o humo, desconéctelo inmediatamente y llame a su centro de servicio técnico de Samsung Electronics. • Si hay polvo o agua dentro del frigorífico, desenchúfelo y póngase en contacto con su centro de servicio técnico de Samsung Electronics.
- Página 157 • No deje que los niños se metan en el cajón. - Si quedan atrapados se podrían asfixiar o sufrir lesiones. • No llene en exceso el frigorífico. - Al abrir o cerrar la puerta, los artículos se podrían caer y causar lesiones personales o daños materiales.
- Página 158 Información de seguridad • No utilice dispositivos mecánicos ni otros métodos para acelerar el proceso de descongelación que no sean los recomendados por el fabricante. • No dañe el circuito de refrigeración. • No mire directamente la lámpara LED UV durante mucho tiempo.
- Página 159 • Si advierte olor a quemado o a humo en el frigorífico, desenchúfelo de inmediato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung Electronics. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio.
-
Página 160: Advertencia De Uso
LED usted mismo. - Póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. • Conecte el enchufe firmemente en la toma mural. • No utilice enchufes o cables dañados, ni tomas de pared sueltas. -
Página 161: Precauciones De Uso
Precauciones de uso PRECAUCIÓN • No vuelva a congelar alimentos que se hayan descongelado completamente. No guarde bebidas carbónicas ni refrescos en el compartimento del congelador. No guarde botellas ni envases de vidrio en el congelador. - Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales. - Página 162 - Al congelarse el contenido, el vidrio se puede romper y provocar lesiones personales y daños materiales. • Garantía de servicio y modificaciones. - El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o modificaciones realizados por un tercero a este frigorífico y Samsung no se hace responsable de los problemas relacionados con la seguridad que se deriven de las modificaciones realizadas por terceros.
-
Página 163: Precauciones De Limpieza
• Si el frigorífico se llena de agua, póngase en contacto con el servicio técnico más cercano. - Hay peligro de descarga eléctrica o incendio. Precauciones de limpieza PRECAUCIÓN • No rocíe agua directamente en el interior ni en el exterior del frigorífico. -
Página 164: Advertencias De Eliminación Muy Importantes
Información de seguridad • Antes de realizar tareas de limpieza o de mantenimiento, desenchufe el aparato de la toma mural. - De no hacerlo así, se podría provocar una descarga eléctrica o un incendio. Advertencias de eliminación muy importantes ADVERTENCIA •... -
Página 165: Consejos Adicionales Para Un Uso Correcto
• Se usa ciclopentano en el aislante. Los gases de los materiales aislantes requieren un procedimiento especial de eliminación. Póngase en contacto con las autoridades locales para deshacerse de este aparato de forma segura para el medio ambiente. • Guarde los materiales del embalaje fuera del alcance de los niños, ya que pueden ser peligrosos para ellos. -
Página 166: Consejos Para El Ahorro De Energía
Información de seguridad • En el caso de determinados alimentos, mantenerlos refrigerados puede tener un efecto negativo sobre la conservación debido a sus propiedades. • Este aparato no genera escarcha y no es necesario descongelarlo manualmente. Esta función se realiza automáticamente. -
Página 167: Este Aparato Está Diseñado Para Utilizarse En Entornos Domésticos O Similares Como
• No deje abierta la puerta del frigorífico demasiado tiempo cuando introduzca o saque alimentos. Cuanto menos tiempo esté abierta la puerta, menos escarcha se formará en el congelador. • Se recomienda instalar el frigorífico con un espacio libre en la parte posterior y los laterales. Esto ayudará a reducir tanto el consumo de energía como los recibos de la luz. -
Página 168: Instrucciones Sobre Los Raee
Este producto y sus accesorios electrónicos no deben eliminarse junto a otros residuos comerciales. Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_ corner.html... -
Página 169: Instalación
Instalación Antes de instalar el frigorífico, siga detenidamente estas instrucciones para asegurar una instalación correcta y evitar accidentes. ADVERTENCIA • Utilice este frigorífico solo para las funciones propias que se describen en este manual. • Las servicios de reparación debe efectuarlos un técnico cualificado. •... -
Página 170: Instalación Paso A Paso
Instalación Instalación paso a paso PASO 1 Selección de la ubicación Requisitos del lugar: • Superficie sólida y nivelada sin alfombras ni suelos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz directa del sol • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta •... - Página 171 Espacio requerido Consulte las imágenes y la tabla siguientes para conocer el espacio necesario para la instalación. Profundidad “A” Anchura “B” Altura total “C” 1853 (unidad: mm) Español Untitled-18 27 2017-03-09 3:06:11...
- Página 172 Instalación al menos 50 mm 130° 1194 (unidad: mm) NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar según el método de medición. PASO 2 Espaciadores (solo modelos aplicables) 1. Abra la puerta y busque los espaciadores proporcionados (x2). 2. Desembale los espaciadores y móntelos en la parte posterior del frigorífico, como se muestra en la imagen.
- Página 173 Para adquirir el Smart Home Dongle, visite www.samsung.com y consulte la información del producto. PRECAUCIÓN • Existen dos tipos de Samsung Smart Home Dongle: uno para televisores inteligentes Samsung y otro para electrodomésticos Samsung. • Debe adquirir el Samsung Smart Home Dongle exclusivo para electrodomésticos.
- Página 174 Instalación PASO 4 Pavimento • La superficie de instalación debe poder sostener un frigorífico a plena carga. • Para proteger el suelo, coloque un trozo grande de cartón en cada pata del frigorífico. • Una vez el frigorífico se encuentre en la ubicación definitiva, no lo desplace a menos que sea necesario a fin de proteger el suelo.
- Página 175 PASO 5 Regulación de las patas de ajuste PRECAUCIÓN • El frigorífico debe estar nivelado sobre un suelo plano y sólido. De no hacerlo, puede causar daños al frigorífico o lesiones físicas. • La nivelación debe hacerse con el frigorífico vacío. Asegúrese de que no quedan alimentos dentro del frigorífico.
- Página 176 Instalación PASO 6 Configuración inicial Siga estos pasos para que su frigorífico esté totalmente operativo. 1. Retire la espuma PE de cada esquina de los estantes, cuya función es proteger el frigorífico durante el transporte. 2. Enchufe el cable de alimentación en la toma mural para encender el frigorífico. 3.
-
Página 177: Funcionamiento
Funcionamiento Panel de funciones TIPO A TIPO B Español Untitled-18 33 2017-03-09 3:06:13... - Página 178 Funcionamiento 01 Freezer (Congelador) 02 Power Freeze (Congelación rápida) 03 Door Alarm (Alarma de la puerta) 04 Control Lock (Bloqueo de control) 05 Conexión de red 01 Congelador El botón Freezer (Congelador) puede utilizarse para ajustar la temperatura del congelador. Freezer (Congelador ) El rango de temperaturas disponible es entre -15 °C y -23 °C (predeterminado: -19...
- Página 179 La configuración de firewall de su sistema de red puede impedir que su Samsung Smart Refrigerator acceda a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para recibir asistencia técnica. Si el síntoma continúa, póngase en contacto con un centro de servicio local de Samsung o con el establecimiento de compra.
-
Página 180: Samsung Smart Home
Cuenta de Samsung Para usar la aplicación se le requerirá que registre su cuenta de Samsung. Si no tiene una cuenta de Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para crear una cuenta de Samsung gratuita. - Página 181 Categoría Elemento Descripción Muestra el ajuste de temperatura actual del Temperatura del congelador congelador. Supervisión Diagnóstico Detecta funcionamientos anormales del congelador. Comprueba el consumo energético acumulado del Supervisión de energía congelador durante los últimos 180 días. Puede activar o desactivar la congelación rápida y Funciones Congelación rápida comprobar los ajustes actuales.
-
Página 182: Características Especiales
Funcionamiento Características especiales Esta imagen y las funciones especiales de su frigorífico pueden variar en función del modelo y del país. Máquina de hielo delgada (solo modelos aplicables) 01 Depósito de agua 02 Palanca de la máquina de hielo 03 Depósito del hielo 04 Cubitera 05 Cubierta de la cubitera NOTA... - Página 183 Para dispensar hielo manualmente 1. Empuje hacia arriba el tirador del depósito de agua (01) para abrirlo y llene el depósito con agua hasta la línea del límite máximo. Cierre el depósito con cuidado de no salpicar ni derramar agua. PRECAUCIÓN •...
- Página 184 Funcionamiento 3. Para dispensar hielo, levante ligeramente el depósito de hielo e inclínelo hacia el frente. PRECAUCIÓN • No incline el depósito de hielo sin levantarlo. El depósito de hielo puede romperse. • No vierta agua directamente en el depósito del hielo para fabricar hielo. El depósito del hielo puede romperse.
- Página 185 Para abrir la cubierta del estante superior (solo modelos aplicables) 1. Levante completamente la parte frontal de la cubierta del estante superior. 2. Luego empuje la cubierta hasta el fondo. NOTA • Para poner o sacar un elemento del congelador, antes debe plegar hacia arriba la cubierta del estante superior.
- Página 186 Funcionamiento Para obtener más espacio de almacenamiento (solo modelos aplicables) Si necesita más espacio de almacenamiento, puede retirar la cubierta del estante superior y los 4 cajones e insertar el estante proporcionado (ver la figura) en la parte inferior de la unidad principal. Luego, extraiga la máquina de hielo delgada.
-
Página 187: Mantenimiento
Mantenimiento Inversión de la puerta (solo modelos aplicables) La inversión de la puerta deberá realizarla el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá a cargo del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía. ADVERTENCIA •... - Página 188 Mantenimiento Instrucciones paso a paso PASO 1 Desmonte el tirador 1. Desbloquee la tapa del tirador y guárdela aparte. 2. Extraiga los tornillos de la parte superior e inferior del tirador. 3. Utilice un destornillador de punta plana para quitar las tapas de los tornillos del tirador (x2). Después inserte las tapas de los tornillos del tirador en el lado opuesto.
- Página 189 PASO 2 Desmonte la puerta del congelador 1. Abra la tapa del dongle y extraiga la cubierta del espacio. 2. Mientras sostiene las zonas inferiores (marcadas en la imagen) de la cubierta del cable con las dos manos, levante la cubierta del cable. 3.
- Página 190 Mantenimiento Pantalla tipo A 1. En primer lugar retire la cubierta del marco superior del lado derecho. A continuación, tire de él hacia adelante. 2. Tire del lado izquierdo de la cubierta de la bisagra y levante ligeramente la parte inferior para extraerla.
- Página 191 4. Una vez retirada la bisagra superior, levante la puerta del congelador para extraerla. Guarde la puerta en un lugar seguro. PRECAUCIÓN La puerta pesa mucho. Tenga cuidado cuando la retire para evitar daños o lesiones. Pantalla tipo B 1. Utilice un destornillador de punta plana para insertar en los orificios, uno después de otro, de la parte superior de la puerta con el fin de retirar la cubierta del marco superior.
- Página 192 Mantenimiento 3. Desconecte los conectores que se encuentran alrededor o en la puerta del congelador. Afloje los tornillos de la bisagra superior y retírelos. PRECAUCIÓN Para impedir que la puerta del congelador se caiga, asegúrese de sujetarla bien cuando retire la bisagra superior.
- Página 193 PASO 3 Invierta el cierre automático 1. En la puerta del congelador, retire la palanca de cierre automático aflojando los tornillos de la palanca y los del lado opuesto. 2. Inserte la palanca de cierre automático en el lado opuesto y apriete los tornillos. Español Untitled-18 49 2017-03-09...
- Página 194 Mantenimiento PASO 4 Invierta la bisagra inferior 1. Coloque el frigorífico sobre el suelo con cuidado. Extraiga los tornillos de la bisagra inferior del lado derecho y la pata de ajuste del lado izquierdo respectivamente. 2. Utilice una llave de tubo de 8 mm para extraer el perno posterior que está...
- Página 195 PASO 5 Vuelva a montar la puerta del congelador Pantalla tipo A 1. Retire el tornillo y luego extraiga la cubierta de los controles. 2. Desplace los conectores y los cables al lado opuesto. Inserte la cubierta de los controles y apriete los tornillos en el lado opuesto.
- Página 196 Mantenimiento 3. Retire el eje de la bisagra superior. Vuelva a montar el eje como se muestra. 4. Inserte en primer lugar la parte inferior de la puerta en la unidad principal . 5. Inserte la bisagra superior y asegúrela con tornillos.
- Página 197 6. Vuelva a montar la tapa del dongle en la posición original. 7. Conecte los conectores de la puerta del congelador y la unidad principal. Fije los cables en el gancho interior de la cubierta de la bisagra (L) opcional. 8.
- Página 198 Mantenimiento 9. Inserte la cubierta del marco superior con la parte (b) encajando en la parte (a) en diagonal. 10. Inserte la cubierta del cable a través de la tapa del dongle abierta. Gire la cubierta 90 grados hacia adelante y empuje hacia abajo hasta encajarla.
- Página 199 2. Desplace los conectores y los cables al lado opuesto. Inserte la cubierta de los controles y apriete los tornillos en el lado opuesto. 3. Retire el eje de la bisagra superior. Vuelva a montar el eje como se muestra. Español Untitled-18 55 2017-03-09...
- Página 200 Mantenimiento 4. Inserte en primer lugar la parte inferior de la puerta en la unidad principal . 5. Inserte la bisagra superior y asegúrela con tornillos. • Mueva los cables al lado opuesto y fíjelos en el gancho interior del lado opuesto. 6.
- Página 201 8. Inserte la cubierta de la bisagra en la bisagra superior, primero por el lado derecho. Después presione la parte inferior de la cubierta para encajarla. PRECAUCIÓN Asegúrese de que los cables y los conectores no quedan trabados en medio. 9.
- Página 202 Mantenimiento • En los modelos que tienen la pantalla en la parte superior del congelador, empuje el extremo izquierdo de la cubierta del marco superior y después el derecho bloqueando las zonas inferior y superior en este orden. 10. Inserte la cubierta del cable a través de la tapa del dongle abierta.
- Página 203 PASO 6 Vuelva a montar el tirador 1. Inserte el tirador en el lado opuesto y apriete el tornillo. 2. Cierre la cubierta del tirador como se muestra. NOTA Es posible que desee recuperar la posición inicial de las puertas (antes de invertir la puerta). En ese caso, consulte las instrucciones anteriores pero cambie las puertas, bisagras y cubiertas a la posición inicial.
-
Página 204: Manipulación Y Cuidado
Mantenimiento Manipulación y cuidado Estantes Levante ligeramente el lado posterior del estante para extraerlo. Baldas de la puerta Levante ligeramente y extraiga la balda de la puerta. PRECAUCIÓN Para evitar accidentes, vacíe las baldas de la puerta antes de retirarlas. Cubierta del estante superior (solo modelos aplicables) 1. - Página 205 Máquina de hielo delgada (solo modelos aplicables) NOTA • Después de limpiar los componentes de la máquina de hielo delgada, como el depósito de agua, el depósito del hielo y la cubitera, asegúrese de secarlos completamente. • Después de limpiar la máquina de hielo delgada, asegúrese de secar completamente el interior y el exterior de la unidad.
- Página 206 Mantenimiento Máquina de hielo delgada 1. En primer lugar extraiga el compartimento multiuso, que está inmediatamente encima de la máquina de hielo delgada. 2. Mientras sostiene con las dos manos la zona marcada de ambos lados de la máquina de hielo delgada, levante la unidad y tire de ella hacia el frente.
-
Página 207: Limpieza
4. Enchufe el cable de alimentación. Recambio Lámparas LED Para reemplazar las lámparas del frigorífico, póngase en contacto con un centro local de servicio técnico de Samsung. ADVERTENCIA • El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente sustituir una lámpara usted mismo. Se puede producir una descarga eléctrica. -
Página 208: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto) se cobrarán a los usuarios. General Temperatura Síntoma Posibles causas Solución • El cable de alimentación no está •... - Página 209 Olores Síntoma Posibles causas Solución • Limpie el frigorífico y elimine los • Alimentos en mal estado. alimentos en mal estado. El frigorífico desprende • Asegúrese de que los alimentos olores. • Alimentos con olores fuertes. que despiden un olor fuerte están envueltos herméticamente.
-
Página 210: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Frigorífico
Solución de problemas ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del frigorífico? Antes de llamar al servicio técnico revise los siguientes puntos de comprobación. Las llamadas de servicio relacionadas con ruidos anómalos se cobrarán a los usuarios. Estos ruidos son normales. • Al principio o al final de una operación, el frigorífico puede hacer unos ruidos similares al encendido del motor de un coche. - Página 211 • Cuando el frigorífico enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce un ruido de borboteo. Burbujeo • Cuando la temperatura del frigorífico aumenta o disminuye, las partes de plástico se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo. Dichos ruidos se producen durante el ciclo de descongelación o cuando funcionan las piezas electrónicas.
-
Página 212: Samsung Smart Home
Para usar la aplicación debe iniciar sesión en su cuenta de Samsung. No se puede iniciar • Si no tiene una cuenta de Samsung, siga las instrucciones en pantalla de la sesión en la aplicación. aplicación para crear una. Se muestra un mensaje •... - Página 213 Notas Untitled-18 69 2017-03-09 3:06:22...
- Página 214 Notas Untitled-18 70 2017-03-09 3:06:22...
- Página 215 Notas Untitled-18 71 2017-03-09 3:06:22...
- Página 216 Contacte con SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene alguna pregunta o comentario acerca de productos Samsung, por favor contacte con el servicio de atención al cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land www.samsung.com/gr/support...
- Página 217 Frigorífico Manual do utilizador (apenas congelador) RZ32M* Aparelho não encastrável Untitled-19 1 2017-03-09 3:07:39...
- Página 287 Memo Untitled-19 71 2017-03-09 3:07:52...
- Página 357 Σημειώσεις Untitled-20 69 2017-03-09 3:09:07...
- Página 358 Σημειώσεις Untitled-20 70 2017-03-09 3:09:07...
- Página 359 Σημειώσεις Untitled-20 71 2017-03-09 3:09:07...