Manuales relacionados para Samsung RZ11M Serie
Resumen de contenidos para Samsung RZ11M Serie
- Página 1 Refrigerator User manual RZ11M** Free Standing Appliance Untitled-4 1 2020-06-30 PM 2:40:01...
- Página 50 Instalación paso a paso Funcionamiento Panel de funciones Mantenimiento Inversión de la puerta Manipulación y cuidado Limpieza Reemplazo Solución de problemas General ¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? GARANTÍA LIMITADA (EE.UU.) REFRIGERADOR SAMSUNG Español Untitled-5 2 2020-06-30 PM 2:42:19...
-
Página 51: Información Sobre Seguridad
Información sobre seguridad Antes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung, lea detenidamente este manual a fin de aprender a usar las funciones que ofrece de manera segura y eficiente. Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad • Este electrodoméstico no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de experiencia y de conocimientos, a... -
Página 52: Símbolos Y Advertencias De Seguridad Importantes
Información sobre seguridad Símbolos y advertencias de seguridad importantes: Sírvase seguir todas las instrucciones de seguridad del presente manual. En el presente manual se utilizan los siguientes símbolos de seguridad. ADVERTENCIA Riesgos o prácticas inseguras que pueden causar graves lesiones personales, daños a la propiedad y/o incluso la muerte. - Página 53 • Si coloca dos productos uno junto al otro, por razones de seguridad, asegúrese de utilizar productos certificados en atmósferas de gas explosivas. • Nunca debe poner en marcha un electrodoméstico que presente signos de haber sido dañado. Si tiene alguna inquietud, consulte a su distribuidor.
-
Página 54: Señales De Advertencia Importantes Para El Transporte Y El Emplazamiento
Información sobre seguridad Señales de advertencia importantes para el transporte y el emplazamiento ADVERTENCIA • Al transportar e instalar el electrodoméstico deberá tener cuidado de no dañar ninguna de las piezas del circuito del refrigerante. La pérdida de refrigerante del tubo podría incendiarse o dañar los ojos. Si se detecta una fuga, manténgalo alejado de las llamas o de posibles fuentes de inflamación y ventile durante varios minutos el ambiente en el que se encuentra la unidad. - Página 55 • Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. •...
-
Página 56: Precauciones Para La Instalación
Información sobre seguridad Precauciones para la instalación PRECAUCIÓN • Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana. Mantenga libre de obstáculos el espacio de ventilación en el gabinete o la estructura de montaje del electrodoméstico. • Una vez que haya instalado el refrigerador y lo haya encendido, permita que funcione durante 2 horas antes de cargarlo con alimentos. - Página 57 • Si ingresaran grandes cantidades de polvo o agua al refrigerador, desenchufe el cable de alimentación y comuníquese con el Centro de Servicio de Samsung Electronics. Si no lo hace, existe el riesgo de que se produzca un incendio. •...
- Página 58 • Si el producto cuenta con lámparas LED, no desensamble las cubiertas de la lámpara y las lámparas LED usted mismo. Comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. • Conecte bien el enchufe a la toma de pared. •...
-
Página 59: Precauciones De Uso
• Garantía de servicio y modificación. El servicio de garantía de Samsung no cubre los cambios o las modificaciones realizadas por un tercero a este electrodoméstico; Samsung tampoco es responsable de los problemas relacionados con la seguridad que puedan surgir a causa de modificaciones hechas por terceros. -
Página 60: Precauciones Para La Limpieza
Las letras impresas en el visor pueden borrarse. • Si cualquier sustancia extraña, tal como agua, ingresa en el refrigerador, desenchúfelo y comuníquese con su Centro de Servicio Samsung más cercano. No seguir esta recomendación podría causar una descarga eléctrica o un incendio. •... -
Página 61: Advertencias Muy Importantes Para La Eliminación De Residuos
Advertencias muy importantes para la eliminación de residuos ADVERTENCIA • Si algún niño queda atrapado dentro del refrigerador, puede lastimarse o asfixiarse hasta morir. • Deseche el material de empaque de este producto de forma tal que no resulte nocivo para el medio ambiente. -
Página 62: Instalación
Instalación Siga las instrucciones cuidadosamente a fin de garantizar la instalación adecuada del refrigerador y de evitar accidentes antes de utilizarlo. ADVERTENCIA • Utilice el refrigerador solamente para su uso previsto como se describe en este manual. • Todas las reparaciones deben estar a cargo de un técnico calificado. •... -
Página 63: Instalación Paso A Paso
Instalación paso a paso PASO 1 Seleccione un lugar Requisitos del lugar: • Una superficie sólida, nivelada sin alfombrado ni pisos que puedan obstruir la ventilación • Alejado de la luz solar directa • Espacio suficiente para abrir y cerrar la puerta •... - Página 64 Instalación se recomienda más de 2” (50 mm) 130° ” (377 mm) ” (967 mm) ” (581 mm) ” (5.5 mm) 47” (1194 mm) NOTA Las medidas de la tabla anterior pueden variar, dependiendo del método de medición. Español Untitled-5 16 2020-06-30 PM 2:42:21...
- Página 65 PASO 2 Separador 1. Abra la puerta y ubique los separadores provistos (x2). 2. Desempaque ambos separadores y ajústelos a la parte posterior del refrigerador como se ilustra. Ayudan a ventilar aire hacia la pared trasera y ahorrar en el consumo de energía. PASO 3 Piso •...
- Página 66 Instalación PASO 4 Ajuste las patas de nivelación PRECAUCIÓN • El refrigerador debe estar sobre un piso plano y sólido. De lo contrario, el refrigerador podría dañarse o causar lesiones. • La nivelación debe realizarse con el refrigerador vacío. Asegúrese de que no queden alimentos dentro del refrigerador.
- Página 67 PASO 5 Configuración inicial Al completar los siguientes pasos, el refrigerador quedará en perfectas condiciones de funcionamiento. 1. Retire la espuma PE de las esquinas de los estantes, cuya función es proteger el refrigerador durante el transporte. 2. Enchufe el cable de alimentación al tomacorriente para encender el refrigerador. 3.
-
Página 68: Funcionamiento
Funcionamiento Panel de funciones 01 Temp. / Mode select (Selector de modo) 02 Power Freeze (Congelación rápida) 03 Door Alarm (Alarma de la puerta) 04 Lock (Bloqueo) 01 Temp. / Selector de modo Presione para establecer la temperatura deseada. • En el modo Congelador, puede ajustar la temperatura entre 5 °F (-15 °C) y -8 °F Temp. - Página 69 02 Congelación rápida (3 s) Congelación rápida acelera el proceso de congelación con la velocidad máxima del ventilador. El congelador funciona a máxima velocidad durante 50 horas antes de volver a la temperatura previa. • Para activar Congelación rápida, mantenga presionado Power Freeze (Congelación rápida) por 3 segundos.
- Página 70 Funcionamiento 05 Enfriamiento desactivado El modo Enfriamiento desactivado (también llamado modo Tienda) está diseñado para que lo usen los distribuidores cuando exhiben los refrigeradores en un comercio. En el modo Enfriamiento desactivado, el motor del ventilador del refrigerador y Enfriamiento las luces funcionan normalmente, pero los compresores no lo hacen, por lo tanto, el desactivado refrigerador y el congelador no se enfrían.
-
Página 71: Mantenimiento
Mantenimiento Inversión de la puerta La inversión de la puerta la debe efectuar el personal de servicio autorizado por Samsung y correrá por cuenta del cliente ya que este servicio no está cubierto por la Garantía. ADVERTENCIA • La Garantía no cubrirá la falla en la inversión o los daños materiales causados por la acción de agentes no aprobados. - Página 72 Mantenimiento Instrucciones paso a paso PASO 1 Retirar la manija 1. Destrabe la tapa de la manija y apártela. 2. Retire los tornillos de arriba y de abajo de la manija. 3. Use un destornillador plano para retirar las tapas de los tornillos de la manija (x2). Luego, inserte las tapas de los tornillos de la manija en el lado opuesto.
- Página 73 PASO 2 Retirar la puerta del congelador 1. Abra la cubierta de la llave y retire la cubierta del espacio. 2. Levante la cubierta del cable mientras sostiene la parte de abajo (marcada en la figura) de la cubierta del cable con ambas manos. 3.
- Página 74 Mantenimiento 4. Use un destornillador plano para insertar en los orificios uno tras otro en la parte superior de la puerta para retirar la cubierta del marco superior. NOTA Comience con el orificio más alejado de la bisagra. 5. Jale el lado izquierdo de la cubierta de la bisagra y levante ligeramente la parte inferior para extraerla.
- Página 75 7. Luego de retirar la bisagra superior, levante la puerta del congelador para extraerla. Guarde la puerta en un lugar seguro. PRECAUCIÓN La puerta es muy pesada. Para evitar daños o lesiones, tenga cuidado cuando extraiga la puerta. PASO 3 Invertir los cierres automáticos 1.
- Página 76 Mantenimiento PASO 4 Invertir la bisagra inferior 1. Coloque el refrigerador sobre el suelo con cuidado. Luego, retire los tornillos de la bisagra inferior del lado derecho y la pata de nivelación del lado izquierdo, respectivamente. 2. Utilice una llave de tubo de "...
- Página 77 PASO 5 Colocar nuevamente la puerta del congelador 1. Retire el tornillo y quite la cubierta de los controles. 2. Mueva los conectores y los cables al lado opuesto. Inserte la cubierta de los controles y ajuste los tornillos del lado opuesto. Español Untitled-5 29 2020-06-30 PM 2:42:27...
- Página 78 Mantenimiento 3. Retire el eje de la bisagra superior. Luego, vuelva a instalar el eje como se muestra. 4. Primero, inserte la parte inferior de la puerta en la unidad principal. 5. Inserte la bisagra superior y ajústela con tornillos. •...
- Página 79 6. Vuelva a insertar la cubierta de la llave en la posición original. 7. Conecte los conectores de la puerta del refrigerador y la unidad principal. Luego, fije los cables en el gancho interno de la cubierta de la bisagra (L) opcional. 8.
- Página 80 Mantenimiento 9. Inserte la cubierta del marco superior encajando la parte (b) en la parte (a) diagonalmente. Luego, deslice el extremo de la cubierta hacia la izquierda para bloquearla. • En el caso de los modelos que cuentan con un panel de visor en la parte superior del congelador, empuje el extremo izquierdo de la cubierta del marco superior y luego el derecho cerrando las zonas inferior y superior en este...
- Página 81 10. Inserte la cubierta del cable a través de la cubierta de la llave abierta. Gire 90 grados hacia adelante la cubierta y, luego, empuje hacia abajo hasta que trabe. 11. Coloque la cubierta del espacio (L) en su posición original y, luego, cierre la cubierta de la llave.
- Página 82 Mantenimiento PASO 6 Volver a colocar la manija 1. Inserte la manija en el lado opuesto y ajuste el tornillo. 2. Cierre la cubierta de la manija como se muestra. NOTA Tal vez desee recuperar la posición inicial de las puertas (antes de invertirlas). En ese caso, consulte las instrucciones anteriores pero cambie las puertas, bisagras y cubiertas a la posición inicial.
-
Página 83: Manipulación Y Cuidado
Manipulación y cuidado Estantes Levante ligeramente el lado posterior del estante para retirarlo. Guardas de la puerta Levante levemente y retire la guarda de la puerta. PRECAUCIÓN A fin de evitar accidentes, vacíe las guardas de la puerta antes de retirarlas. Cubierta del estante superior 1. -
Página 84: Limpieza
4. Enchufe el cable de alimentación. Reemplazo Lámparas de LED Para reemplazar las lámparas del refrigerador, comuníquese con un centro de servicios Samsung local. ADVERTENCIA • El usuario no debe reemplazar las lámparas. No intente reemplazar la lámpara usted mismo. Puede provocar una descarga eléctrica. -
Página 85: Solución De Problemas
Solución de problemas Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio para situaciones normales (cuando no existe ningún defecto), se exigirá un cargo a los usuarios. General Temperatura Síntoma Causas posibles Solución •... - Página 86 Solución de problemas Olores Síntoma Causas posibles Solución • Limpie el refrigerador y retire los • Alimentos descompuestos. alimentos descompuestos. El refrigerador huele • Asegúrese de que los alimentos mal. • Alimentos con olores fuertes. con olores fuertes estén envueltos al vacío.
-
Página 87: Se Oyen Ruidos Anómalos Procedentes Del Refrigerador
¿Se oyen ruidos anómalos procedentes del refrigerador? Antes de solicitar servicio técnico revise los siguientes puntos de verificación. En el caso de solicitudes de servicio relacionado con ruidos normales se exigirá un cargo al usuario. Dichos ruidos son normales. • Cuando se inicia o finaliza una operación, el refrigerador puede emitir unos sonidos similares al encendido del motor de un auto. - Página 88 Solución de problemas • Cuando el refrigerador enfría o congela, el gas refrigerante circula por las tuberías selladas y produce ruidos de burbujas. Burbujeo • Cuando la temperatura del refrigerador aumenta o disminuye, las partes plásticas se contraen y se expanden y producen ruidos de golpeteo.
-
Página 89: Garantía Limitada (Ee.uu.)
Para recibir el servicio técnico de la garantía, el comprador debe comunicarse con SAMSUNG en la dirección o con el número de teléfono detallado en esta garantía con el fin de que se determine el problema y los procedimientos del servicio. El servicio de garantía solo puede realizarse a través de un Centro de Servicio autorizado por SAMSUNG. - Página 90 Las visitas de un técnico de servicio autorizado para explicar las funciones, el mantenimiento o la instalación del producto no están cubiertas por esta garantía limitada. Comuníquese con SAMSUNG al número que figura a continuación si necesita asistencia en los anteriores casos.
- Página 91 SU ÚNICA COMPENSACIÓN ES LA REPARACIÓN DEL PRODUCTO, EL REMPLAZO DEL PRODUCTO O LA DEVOLUCIÓN DEL MONTO DE LA COMPRA, SEGÚN DECIDA SAMSUNG, DE ACUERDO A LO ESTIPULADO EN ESTA GARANTÍA LIMITADA. SAMSUNG NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS IMPREVISTOS O DERIVADOS, QUE INCLUYEN PERO NO SE LIMITAN AL TIEMPO Y FORMA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS DE RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN, PÉRDIDA DE INGRESOS O GANANCIAS, NO OBTENCIÓN DE...
- Página 92 Contacte a SAMSUNG WORLD WIDE Si tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de SAMSUNG. País Centro de contacto Sitio web 1-800-SAMSUNG (726-7864) U.S.A www.samsung.com/us/support 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English)