Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Thank you for choosing a Cornilleau Table Tennis Table, and we would like to give you some advice
for the best use of your table. Prior to assembly or use, please read these instructions carefully.
:
STANDARD
This table conforms to the following standards:EN NORM 14468-1
GAME : Manuals on how to play table tennis as a sport are available on www.cornilleau.com
(Heading : F.A.Q.)
SAFETY ATTENTION :
Any person handling or using this table must follow the instructions opposite
and read this notice.The person in charge of assembling and using this table
must ensure that the recommendations for use given in this notice are seen by
all users. In communal use, it is strongly recommended that the instructions and
diagrams are displayed.
The table must be assembled by at least 2 adults following the numerical order of the assembly instructions. Before assembling, please check that all the correct parts are contained in the package. The
quantities indicated make it possible to go through the operations necessary for each assembly stage. Use the tools recommended on page 11. IMPORTANT : It is essential to remove and dispose of the
pins that hold the bolts at the time of assembly (Assembly stage no. 5).
INDOOR OR OUTDOOR
Only OUTDOOR tables will withstand
outside
climatic
humidity, frost, sun, etc.). Even with
a cover, INDOOR tables can be
damaged if used or stored outside.
Do not sit or stand on the table,
because of the risk of collapse.
Do not use the crossbeam or legs
as support when pulling the release
handle, because of the risk of tipping
over.
Keep these instructions and refer to them during maintenance operations and when ordering spare parts from the parts list on the last page. To facilitate processing of orders for spare parts, indicate the
type of table and the series number to be found on the underside of the tabletop in the top left hand corner. For maintenance on the gamesurface, do not use aggressive products (abrasives, solvents or
acids); we recommend our regenerative cleaner.
All tables manufactured by us come with a 3-YEAR warranty as from the date of purchase. On resin tabletops for outdoor tables (Outdoor), the warranty is extended to 10 YEARS against deformation,
separation and erasing of white lines. The warranty is limited to defective parts acknowledged as faulty by ourselves. and does not apply to damage caused by : For indoor and outdoor tables: Assembly not
conforming to these instructions, not complying with the instructions for use and safety, normal wear of parts, lack of maintenance, use of aggressive products, use of aggressive products for maintenance,
wind causing the table to fall in the storage position, freewheeling or return to game position and, more generally, a cause detrimental to the quality of the table (impact, falls, etc.). For indoor tables: using
abrasive plastic balls, prolonged exposure to the sun, excessive humidity and rain. The following are not covered under the warranty: Costs of carriage of faulty parts, visit by a technician, labour, indemnities
in cash or in kind for immobilisation of the table during the warranty period. Any claim must indicate the type of table, the series number that is to be found on the underside of the tabletop and the part(s) in
question, and it must be accompanied by a proof of purchase showing the date of purchase.
Non-compliance with the above instructions for use may result in damage to the table or injury and excludes any liability of the manufacturer. Cornilleau SA make constant improvements to the product, the
manufacturer reserves the right to make technical and dimensional modi cations without these instructions being binding on us.
PRECAUTIONS
conditions
(rain,
HANDLING
AFTER-SALES
GENERAL
Only use this table after is has been fully assembled, and after checking that the safety systems
are working properly.
Users must report any defects and faults in the safety systems
Replace Immediately faulty parts and not use the table until it has been fully repaired.
Assembly, positioning and storage must be carried out by an adult or under the
direct supervision and responsibility of an adult.
Do not leave children unattended around the table.
By their very nature, children love playing and if they use the table tennis table for
other purposes, they may put themselves in danger or unforeseeable situations.
The manufacturer will not be liabile for any injury caused through misuse of the
table.
ASSEMBLY
For models with these options, do not
leave balls and bats in the appropriate
racks when the table remains outside.
Wind may make the table tip over,
damage it or, more seriously, cause
personal injury. Take the necessary
precautions.
It is recommended that you use our
protective cover, which will provide
additional safety for your children.
IN ORDER TO LOWER THE TABLE TOP
- Unlock the table top, pressing on the red buttons
the wheels, on each side.
- Lower the table top 3 until you reach the playing position. Do not let the table fall otherwise it may get
damaged.
For added safety and playing comfort, ensure that the block is properly fixed.
if it is not, lift the table top from both sides of the net.
IN ORDER TO RAISE THE TABLE TOP
- Unlock the table top by pressing the red buttons
the net), on both sides.
- Lift the table top
, accompanying it until it is in the correct position.
For added safety ensure the table top is completely blocked.
WARRANTY
ENGLISH
Moving the table on a sloping surface
may cause the table to tip over, damage
it or, more seriously, lead to injury. Take
the necessary precautions.
Risk of pinching whilst handling.
On uneven surfaces, one or more
legs may not rest on the ground. It is
recommended that the table is moved to
a more level surface or else wedge the
legs.
on the sides at the bottom,
near the level of
on the sides at the top
(at the same level as
3
