Enlaces rápidos
Réf 113101 Outdoor Bleue / Blue
Réf 113401 Outdoor Noire / Black
Outdoor: 93 kg
F
D
GB
NOTICE DE
ASSEMBLY
MONTAGEAN
MONTAGE
INSTRUCTIONS
LEITUNG
DAS DOCUMENT
DOCUMENT À
PLEASE KEEP
IST
CONSERVER
FOR FUTURE
AUFZUBEWAHREN
REFERENCE
600 X OUTDOOR
Outdoor: 80 kg
I
NL
SP
MONTAGE
ISTRUZIONI DI
INSTRUCCIONES
AAWIJZINGEN
MONTAGGIO
DE MONTAJE
GOED
DOCUMENTO
DOCUMENTO
BEWAREN
DA
A
CONSERVARE
CONSERVAR
7mm
7mm
PLAY-BACK
P
H
GR
FOLHETO DE
ΟΔΗΓΙΕΣ
ÖSSZESZERELÉSI
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
UTASÍTÁS
MONTAGEM
DOCUMENTO
ΕΓΓΡΑΦΟ ΝΑ
MEGŐRZENDŐ
A
ΦΥΛΑΧΘΕΙ
DOKUMENTUM
CONSERVAR
R
60mm
R
60mm
Norme EN 14468-1 (classe C)
PL
RO
CZ
DOKUMENTACJA
INSTRUCŢIUNI
MONTÁŽNÍ
MONTAŻU
DE MONTARE
NÁVOD
ZACHOWAJ TEN
DOCUMENT CE
TENTO
DOKUMENT
TREBUIE
DOKUMENT
PĂSTRAT
PEČLIVĚ
USCHOVEJTE
RU
ИНСТРУКЦИЯ
ПО СБОРКЕ
ДОКУМЕНТ
СЛЕДУЕТ
СОХРАНИТЬ
Manuales relacionados para Cornilleau 600 X OUTDOOR
Resumen de contenidos para Cornilleau 600 X OUTDOOR
- Página 1 600 X OUTDOOR Réf 113101 Outdoor Bleue / Blue 60mm Réf 113401 Outdoor Noire / Black 60mm Norme EN 14468-1 (classe C) PLAY-BACK Outdoor: 93 kg Outdoor: 80 kg NOTICE DE ASSEMBLY MONTAGEAN MONTAGE ISTRUZIONI DI INSTRUCCIONES FOLHETO DE ΟΔΗΓΙΕΣ...
- Página 2 CONTENU DU COLIS - THIS BOX CONTAINS - INHALT DES PAKETS - INHOUD VAN DE DOOS - CONTENUTO DEL CARTONE - CONTENIDO DEL PAQUETE - CONTEÚDO DA EMBALAGEM - ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΚΟΥΤΙΟΥ - A CSOMAG TARTALMA - ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA - CONŢINUTUL CUTIEI - OBSAH BALENÍ - СОСТАВ НАБОРА 4783.0A 2870 4783.0...
- Página 3 2871 1121.0X4 1277X4 1034.0X4 1830X12 Ø6x15x17 Ø6x35 Ø8x90 Ø8 1034.0 x4 1121.0 x4 1277 x4 1830 x12 1124X10 1296X4 1837.0X4 1900X8 Ø6x15x23 Ø6 Ø6x70 Ø6x74 1124 x10 1296 x4 1837.0 x4 1900 x8 1120X28 1844X4 2355X1 2204X2 Ø6x110 Ø6 2204 x2 2355 x1 1120 x28 1844 x4...
- Página 4 MONTAGE - ASSEMBLY - MONTAGE - MONTAGE - MONTAGGIO - MONTAJE - MONTAGEM ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ - ÖSSZESZERELÉS - MONTAŻ - MONTARE - MONTÁŽ - СБОРКА Montage de toutes les phases à 2 personnes. - Assembly during all stages with 2 people. - Für die Montage sind 2 Personen von Vorteil.
- Página 5 Clac ! 4773.3 2355 2355...
- Página 6 1120 7740 1830 1296 1120 1296 1830 7740 Ø6 1120 Ø6x15x23 1296 Ø6x35 1830 N°2 7740 1120 7730.A Ø6 1120 1277 Ø6x15x17 1277 4781.0 4780.0 4810.0 1374.0 4811.0 7120 4809.3 4810.0 4783.0 4811.0 1374.0 Ø4.2x19 1374.0...
- Página 7 4784.0(D) 4778.3 4784.0(G) 4778.3 7738 7738 7739 7739 1900 1124 1900 1844 Ø6x74 1900 1830 1830 1120 1120 1120 Ø6 1120 Ø6x35 Ø6 1120 1830...
- Página 8 4478.0 1374.0 4475.31A Ø4.2x19 1374.0 4771.3 4763.0 4762.0 1402.0 4764.0 4475.31A Ø4x20 1402.0...
- Página 9 4765.3A 3821...
- Página 10 1450 4782.0 4775.0 1374.0 4774.0 4775.0 1374.0 1705 1120 Ø5x20 1450 Ø6 1120 Ø4.2x19 Ø6x16 1374.0 1705 4797.0 1709 4797.0 1401.0 7748 7745 Ø6 1124 1124 Ø6x35 Ø3x25 1709 1401.0 1120 1708 1708 Ø6 1120 Ø6x30 1708...
- Página 11 Remise en place du système de verrouillage en cas de dysfonctionnement - Repair of the locking system in case of malfunction - Öffnung des verriegelungssystems für reparatur Reparatie (aleen indien) Rimessa in ordine del sistema di chiusura in caso di malfunzionamento - ReparaciÒn (solamente si es necesario) - Colocação em posição do sistema de bloqueio no caso de disfunção - Ξαναθέτετε...
- Página 12 1121.0 1401.0 7748 93155 1843.0 7718 2204 2208 3152.0 7745 1709 3152.0 4465.31 1034.0 1708 1120 3154.0 1034.0 1708 2428 1124 1120 1121.0 4465.3 2204 2428 3154.0 3154.0 CORNILLEAU SAS 14, route nationale - BP n°2 F-60120 BONNEUIL-LES-EAUX - FRANCE...
- Página 13 Remplacer immédiatement les pièces défectueuses et interdire l’utilisation de la table jusqu’à la JEU : Les règles du tennis de table sont disponibles sur www.cornilleau.com (rubrique : F.A.Q.). remise en état complète. SECURITE ATTENTION : ●...
- Página 14 Non-compliance with the above instructions for use may result in damage to the table or injury and excludes any liability of the manufacturer. Cornilleau SA make constant improvements to the product, the...
- Página 15 Der Tisch entspricht den folgenden Normen: EN NORM 14468-1. ist bis zur kompletten Instandsetzung verboten. SPIELEN : Die Regeln des Tafeltennis sind auf www.cornilleau.com verfügbar (Titel : F.A.Q.). ● Die Montage, das Aufstellen und das Wegräumen müssen von Erwachsenen SICHERHEIT - ACHTUNG: : oder unter ihrer Aufsicht und Verantwortung durchgeführt werden.
- Página 16 SPEL : De regels van de tafeltennis zijn beschikbaar op www. cornilleau. com (Webpagina F.A.Q.). (regen, vocht, vorst, hiervoor voorziene Zorg er voor dat alle zon …). Zelfs met...
- Página 17 JUEGO : manuales sobre la práctica del tenis de mesa disponibles sobre www.cornilleau.com (rúbrica F.A.Q.). raquetas en los (lluvia, humedad, estropearla, o lo soportes previstos hielo,sol, …). Incluso que es aún más grave...
- Página 18 κεκλιμένο έδαφος στις εξωτερικές αφήνετε τα μπαλάκια μπορεί να ρίξει κάτω κλιματικές συνθήκες ΠΑΙΧΝΙΔΙ : Οι κανόνες του επιτραπέζιου τέννις είναι διαθέσιμες στην διεύθυνση www.cornilleau.com (Συχνές ερωτήσεις σας και τις ρακέτες το τραπέζι, να το (βροχή,υγρασία, : F.A.Q.). σας στα στηρίγματα...
- Página 19 înclinată la influenţa condiţiilor respective, nu lăsaţi poate conduce climaterice precum JOCUL : Regulile de joc pentru tenisul de masă sunt disponibile pe www.cornilleau.com (rubrica : F.A.Q.). mingile şi paletele la răsturnarea, ploaie, umiditate, dvs pe suporturile deteriorarea acesteia, îngheţ, soare, etc.
- Página 20 ПЛОЩАДКИ СТАНДАРТ : Этот стол соответствует стандарту: EN NORM 14468-1 Только столы Если модели ДЛЯ ОТКРЫТЫХ оборудованы ИГРА : Вы можете найти правила игры в настольный теннис на сайте www.cornilleau.com (раздел F.A.Q.) ПЛОЩАДОК соответствующими При перемещении могут выдержать приспособлениями, стола по склону он...