Sony RM-LJ312 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Controles Remotos
  5. RM-LJ312
  6. Manual de instrucciones
Sony RM-LJ312 Manual De Instrucciones

Sony RM-LJ312 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 1

Enlaces rápidos

Remote
Commander
Manual de instrucciones ______________________
Bedienungsanleitung _________________________
Gebruiksaanwijzing __________________________
Istruzioni per l'uso ___________________________
Bruksanvisning _____________________________
Instrukcja obsługi____________________________
RM-LJ312
©2003 Sony Corporation
4-247-235-32(1)
ES
DE
NL
IT
SE
PL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony RM-LJ312

Resumen de contenidos para Sony RM-LJ312

  • Página 1 4-247-235-32(1) Remote Commander Manual de instrucciones ______________________ Bedienungsanleitung _________________________ Gebruiksaanwijzing __________________________ Istruzioni per l’uso ___________________________ Bruksanvisning _____________________________ Instrukcja obsługi____________________________ RM-LJ312 ©2003 Sony Corporation...

  • Página 2: Antes De Utilizar Su Mando A Distancia

    Si tiene alguna pregunta o problema en relación con En condiciones normales, las pilas deberán durar 3 este mando a distancia, consulte a su proveedor Sony. meses por lo menos. Cuando el mando a distancia ya no pueda controlar el receptor, reemplace todas las pilas por otras nuevas.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Índice Ubicación de partes y operaciones básicas del mando a distancia Descripción de las partes ......4 Tabla de botones utilizados para controlar cada componente ......7 Utilización de las listas Gráfica de listas........12 Selección de un componente....14 Escucha de sonido multicanal....15 —...

  • Página 4: Ubicación De Partes Y Operaciones Básicas Del Mando A Distancia

    17. Si presiona el interruptor ?/1 (1) al Descripción de las partes mismo tiempo, se desconectará la alimentación del receptor y de otros componentes de audio/vídeo Sony TV ?/1 AV ?/1 (SYSTEM STANDBY). SYSTEM STANDBY Nota La función del selector AV ?/1 cambiará...
  • Página 5 Presione INPUT SELECTOR y mueva la MAIN MENU tecla de desplazamiento fácil para Presione repetidamente para seleccionar un seleccionar la entrada, y después menú (SURROUND, etc.) para el receptor. presiónela para para introducir la MASTER VOL +/– selección. Presione para ajustar simultáneamente el Presione MAIN MENU, TOP MENU/ nivel de volumen de todos los altavoces.

  • Página 6: Input List

    WIDE Presione RM SET UP. Presione para cambiar el televisor al modo Aparecerá la lista de configuración. panorámico. cIR SET LEARNING DOWNLOAD Presione para cambiar la información INPUT LIST indicada en el visualizador. Presione repetidamente la tecla I para hacer que se Mueva la tecla de desplazamiento fácil visualice el menú...

  • Página 7: Tabla De Botones Utilizados Para Controlar Cada Componente

    Tabla de botones utilizados para controlar cada componente Cuando programe el mando a distancia para controlar los siguientes componentes Sony y no Sony en el mando a distancia, podrá utilizar los botones que estén marcados con círculos. Sin embargo, tenga en cuenta que algunos botones pueden no controlar su componente.

  • Página 8: Tabla De Operaciones Del Menú Sub

    Componente Elemento(s) Función Tabla de operaciones del televisor CH + Selecciona canales menú SUB memorizados. CH – Presione repetidamente el botón i para hacer MUTING Silencia el sonido. que se visualice la lista de operaciones (menú VOL + Aumenta el SUB) para la que los botones correspondientes volumen.
  • Página 9 Componente Elemento(s) Función Componente Elemento(s) Función Reproductor AUDIO Cambia los sonidos. Reproductor DISC Selecciona un de discos de discos CD disco. ANGLE Cambia los ángulos. TRACK Selecciona una pista. SUBTITLE Cambia el idioma de los subtítulos. CONTINUE Selecciona reproducción SUBTITLE Activa o desactiva continua.
  • Página 10 Ajusta el categorías de guías. desplazamiento del SHIFT – INDEX Visualiza el índice objetivo de la de emisoras. imagen. FOCUS + Ajusta el desplazamiento del FOCUS – objetivo de la imagen. Solamente con televisores Sony compatibles con modo de imagen panorámica.
  • Página 11 Solamente con cambiadores de discos CD Sony. Nota Si ha programado el mando a distancia para controlar componentes que no sean Sony, tenga en cuenta lo siguiente: – Es posible que no aparezcan todos los elementos cuando seleccione un componente.

  • Página 12: Utilización De Las Listas

    Utilización de las listas Gráfica de listas Con respecto a la jerarquía de las listas, consulte la gráfica en forma de árbol siguiente. Los detalles sobre cómo accceder a cada lista se afrecen a partir de la página 14. Algunos elementos poseen sublistas que aparecerán al presionar > (página 8). VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3...
  • Página 13 TA-DA9000ES solamente. Solamente cuando haya ajustado a CD2 o CD3. Cuando COMMAND MODE esté ajustado a 2ND ZONE, solamente aparecerá la lista de la segunda zona (STR-DA5000ES solamente. Sin embargo, la lista de la segunda zona aparecerá cuando el nombre del modelo del receptor no esté...

  • Página 14: Selección De Un Componente

    Ejemplo de visualización del receptor (consulte la página 24) antes de sintonizar <CD/SACD > una emisora memorizada. Si ha seleccionado el reproductor Sony de discos CD, la platina de casetes, o la platina de discos Primera línea: Componente seleccionado Segunda línea: Categoría Tercera línea: Fabricante del componente...

  • Página 15: Si Ha Seleccionado Un Cambiador De Discos Cd Sony

    A o B. Nota Cuando el mando a distancia esté programado para controlar una platina de casetes que no sea Sony, puede ocurrir lo siguiente: – Usted no podrá cambiar entre la platina de casetes A y B.

  • Página 16: Selección De Un Campo Acústico

    Selección de un campo Disfrute de Dolby Pro acústico Logic II y DTS NEO:6 Realice el procedimiento siguiente para Esta función le permitirá especificar el tipo de seleccionar un campo acústico de la lista de decodificación para fuentes de audio de 2 campos acústicos.

  • Página 17: Programación Del Mando A Distancia

    También podrá Category? programar el mando a distancia para controlar cVCR componentes que no sean Sony, e incluso componentes Sony que normalmente el mando a distancia no puede controlar. Mueva la tecla de desplazamiento fácil En el procedimiento siguiente se utiliza un para seleccionar la categoría (es decir,...

  • Página 18: Para Cancelar La Programación

    Mueva la tecla de desplazamiento fácil aprendidos para tal componente se borrarán. Además, para seleccionar “IR SET”, y después si un botón aprendido borrado se utiliza en el ajuste de reproducción con macro, el ajuste de tal botón presiónela para introducir la selección. cambiará...

  • Página 19: Ejecución Secuencial Automática De Varios Comandos

    Aparecerá la lista de fabricantes. Ajuste de la secuencia de Maker? códigos IR cSony VTR1 Sony VTR1 Presione RM SET UP. Sony VTR1 Aparecerá la lista de configuración. Mueva la tecla de desplazamiento fácil cIR SET para seleccionar el fabricante, y LEARNING después presiónela para introducir la...
  • Página 20 Sin embargo, esta función no podrá aplicarse a ciertos componentes Sony. Para programar los códigos IR Para cancelar la programación para la operación del televisor Mueva la tecla de desplazamiento fácil para En el paso 5, mueva la tecla de seleccionar “Exit”...

  • Página 21: Utilización Del Menú Receiver

    Inicio de la reproducción con Utilización del menú macro RECEIVER Presione INPUT SELECTOR. Aparecerá la lista de entradas. Presione repetidamente I. USER1 Aparecerá el menú RECEIVER. USER2 <RECEIVER> cMACRO1 cTEST TONE MACRO2 DIRECT SB DECODING Mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar “MACRO1”...

  • Página 22: Aprendizaje De Comandos De Sus Componentes

    Mueva la tecla de desplazamiento fácil Aprendizaje de comandos para seleccionar “LEARNING”, y después presiónela para introducir la de sus componentes selección. Aparecerá la lista de entradas. Utilizando la función de aprendizaje, este <LEARNING> mando a distancia podrá realizar las operaciones [VIDEO 1] aprendidas.

  • Página 23: Para Cancelar El Aprendizaje

    Presione el botón apropiado del mando Sugerencias a distancia para transmitir el código de • Las marcas visualizadas de los nombres de los botones indican lo siguiente. control remoto. x: ya aprendido Será suficiente presionar una vez : pre-programado ligeramente el botón. En unos 3 a 5 •...

  • Página 24: Descarga De Datos Del Receptor

    Aparecerá solamente cuando haya seleccionado Mueva la tecla de desplazamiento fácil un cambiador de discos CD Sony (5, 50, 200, para seleccionar “CD DISC NAME”, y 300, o 400 discos) conectado al receptor después presiónela para introducir la cuando utilice el cable CONTROL A1.
  • Página 25 • Usted podrá descargar los datos solamente de un respectivamente, y ajuste la categoría de la lista cambiador de discos CD Sony (5, 50, 200, 300, o 400 IR SET de acuerdo con la posición del selector discos) conectado al receptor utilizando el cable COMMAND MODE del reproductor CONTROL A1.

  • Página 26: Otras Operaciones

    En el paso 3, presione repetidamente el botón o 2. hasta que vuelva a aparecer “*”. Notas • El cambio a la entrada VIDEO1–6 puede no ser automático en todos los televisores Sony. Esto es porque algunos televisores no pueden recibir códigos...
  • Página 27 de control remoto inmediatamente después de haber Mueva la tecla de desplazamiento fácil conectado su alimentación. para seleccionar “CONTRAST”, y • Cuando haya seleccionado “(Off)” en el paso 4, la después presiónela para introducir la entrada de vídeo del televisor no cambiará. selección.

  • Página 28: Borrado De Todo El Contenido De La Memoria Del Mando A Distancia

    WIDE ON SCREEN – – presiónela para introducir la selección. Para seleccionar el modo de tercera RM-LJ312 zona (STR-DA5000ES solamente) Borrado de todo el contenido Mueva la tecla de desplazamiento fácil para de la memoria del mando a seleccionar “3RD ZONE”, y después distancia presiónela para introducir la selección.
  • Página 29 Mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar “ALL CLEAR”, y después presiónela para introducir la selección. Aparecerá la lista ALL CLEAR. <ALL CLEAR?> Mueva la tecla de desplazamiento fácil para seleccionar “Yes”, y después presiónela para introducir la selección. Aparecerá...

  • Página 30: Información Adicional

    • Cuando controle un componente programado que no sea Sony, el mando a distancia puede no funcionar correctamente dependiendo del modelo y del fabricante del componente. E aparece en el visualizador del mando a distancia.

  • Página 32: Zur Besonderen Beachtung

    Hinweise Bei weiterführenden Fragen wenden Sie sich bitte an • Legen Sie die Fernbedienung nicht an einen heißen den nächsten Sony Händler. oder feuchten Platz. • Verwenden Sie keine alte zusammen mit einer neuen Batterie. • Verwenden Sie keine Alkalibatterien zusammen mit anderen Batterien.
  • Página 33 Inhaltsverzeichnis Lage der Teile und grundlegende Bedienungsvorgänge Die Bedienungselemente ......4 Tabelle der Tasten zur Steuerung der einzelnen Geräte ....... 7 Verwendung der Listen Übersicht über die Listen ...... 12 Wahl eines Geräts ......... 14 Mehrkanal-Tonwiedergabe ....15 — MULTI CH IN Wahl eines Schallfeldes ......

  • Página 34: Lage Der Teile Und Grundlegende Bedienungsvorgänge

    Einzelheiten zu den Funktionen Ihres Receivers Durch gleichzeitiges Drücken des ?/1- entnehmen Sie bitte der Anleitung des Schalters (1) werden das Hauptgerät und Receivers. die anderen Sony Audio-/Videogeräte ausgeschaltet (SYSTEM STANDBY). Die Bedienungselemente Hinweis Die Funktion der AV ?/1-Taste ändert sich automatisch mit jedem Drücken von INPUT...
  • Página 35 Cursortasten, um die Liste wieder ON SCREEN abzurufen. Durch Drücken dieser Taste werden die Wählen Sie mit der Scrolltaste das Gerät Menüs des Receivers auf dem TV-Schirm von Schritt 1 und drücken Sie dann auf angezeigt. die Taste, um die Wahl zu bestätigen. RETURN O/EXIT DISPLAY Durch Drücken dieser Taste kann zum...
  • Página 36 „ RECEIVER-Menü angezeigt, durch Wählen Sie mit der Scrolltaste REGIST“, und drücken Sie dann auf die wiederholtes Drücken der i -Taste wird Taste, um die Wahl zu bestätigen. das SUB-Menü (Seite 8) oder das NUM-Menü angezeigt. Die AMP REGIST-Liste erscheint. Wenn der Name des Receivers bereits eingegeben Wählen Sie im NUM-Menü...

  • Página 37: Tabelle Der Tasten Zur Steuerung Der Einzelnen Geräte

    Tabelle der Tasten zur Steuerung der einzelnen Geräte Die Kreise in der Tabelle bedeuten, dass die betreffenden Tasten mit den Steuerfunktionen der angegebenen Geräte (Sony-Geräte oder Geräte anderer Hersteller) belegt werden können. Beachten Sie jedoch, dass einige Tasten nicht zum Steuern des Geräts verwendet werden können.
  • Página 38 Gerät Funktion(en) Erläuterung Tabelle mit den Funktionen CH + Wahl eines des SUB-Menüs Festkanals. CH – Drücken Sie die Taste i, um eine Liste MUTING Stimmschalten des (SUB-Menü) mit Funktionen, für die keine Tons. Tasten auf der Fernbedienung vorhanden sind, VOL + Anheben der anzuzeigen.
  • Página 39 Gerät Funktion(en) Erläuterung Gerät Funktion(en) Erläuterung DVD-Player AUDIO Ändern des Tons. MD-Deck DISC SKIP + Wahl einer Disc. ANGLE Ändern des Winkels. DISC SKIP – SUBTITLE Ändern der TIME Ändern der Untertitelsprache. Zeitinformation. SUBTITLE Ein- und ausschalten CONTINUE Umschalten auf ON OFF der Untertitel.
  • Página 40 FOCUS + Fokussieren des MAIN/SUB Umschalten Bildes. FOCUS – zwischen Haupt- und Zusatzsprache. Nur bei Sony-Fernseher, die den Breitbildmodus TV/RADIO Umschalten unterstützen. zwischen Fernseh- Nur bei Sony-Fernsehern mit Bild-in-Bild- und Radioeingang. Funktion. Bei nicht von Sony hergestellten LD-Playern erscheint „DISC A/B“.
  • Página 41 Tipp SUB1 bis SUB5 können beliebig mit Codes belegt werden. Zum Steuern des Geräts wählen Sie den betreffenden Code. Einzelheiten finden Sie unter „Lernen der Steuerbefehle Ihrer Geräte“ auf Seite 22. Menügesteuerte Setup- Einstellungen für DVD-Player und Satellitentuner Wählen Sie in der Eingangsliste den DVD- Player.

  • Página 42: Verwendung Der Listen

    Verwendung der Listen Übersicht über die Listen Die folgende Baumstruktur zeigt die Listenhierarchie. Einzelheiten zum Abrufen der Listen finden Sie auf Seite 14. Einige Funktionen besitzen Unterlisten, die durch Drücken von > abgerufen werden können (Seite 8). VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 VIDEO4 VIDEO5 TV/SAT...
  • Página 43 Nur TA-DA9000ES. Nur bei Einstellung auf CD2 oder CD3. Wenn COMMAND MODE auf 2ND ZONE gesetzt ist, erscheint nur die Liste der 2. Zone (nur STR-DA5000ES. Is der Modellname des Receivers jedoch nicht registriert, erscheint die Liste der 2. Zone (Seite 6)). Wenn COMMAND MODE auf 3RD ZONE gesetzt ist, erscheint nur die Liste der 3.

  • Página 44: Wahl Eines Geräts

    Cassettendeck • Die Fernbedienung kann so eingestellt werden, dass Geräteanzeige das Gerät automatisch eingeschaltet wird, wenn es aus der Funktionsliste ausgewählt wird. Einzelheiten Bei Wahl eines Sony siehe „Automatische Einschaltfunktion“ auf Seite 26. CD-Wechslers • Die Eingangsliste kann wunschgemäß geändert Betätigen Sie die Scrolltaste.

  • Página 45: Mehrkanal-Tonwiedergabe

    Drücken Sie INPUT SELECTOR. Wenn die Fernbedienung zum Steuern von nicht von „ Wählen Sie mit der Scrolltaste MULTI Sony hergestellten Geräten programmierte wurde, „ CH 1“ oder MULTI CH 2“. kann Folgendes auftreten: – Es kann nicht zwischen Deck A und B umgeschaltet werden.

  • Página 46: Wahl Eines Schallfeldes

    Wahl eines Schallfeldes Wiedergabe mit Dolby Pro Logic II und DTS NEO:6 Zur Wahl eines Schallfeldes aus der Schallfeldliste verfahren Sie wie folgt: Mit dieser Funktion können Sie die Decodierart Drücken Sie SOUND FIELD. von 2-Kanal-Audioquellen festlegen. Dolby Pro Die Schallfeldliste erscheint. Logic II ermöglicht eine Wiedergabe über 5 Kanäle, DTS Neo:6 über 6 Kanäle und Dolby Wählen Sie mit der Scrolltaste das...

  • Página 47: Programmieren Der Fernbedienung

    Die Kategorieliste erscheint. Sogar Steuercodes von Geräten anderer Category? Hersteller und Sonderbefehle von cVCR Sony-Geräten, die normalerweise nicht zur Verfügung stehen, können einprogrammiert werden. Wählen Sie mit der Scrolltaste die Im folgenden Beispiel ist ein Kategorie (d.h. den Typ des tatsächlich...
  • Página 48 Wählen Sie mit der Scrolltaste „IR Hinweis SET“, und drücken Sie dann auf die Wird „IR SET“ für ein Gerät verwendet, dessen Tasten bereits gelernt wurden, werden die gelernten Codes Taste, um die Wahl zu bestätigen. dieses Geräts gelöscht. Falls ein Macro den gelöschten Die IR SET-Liste erscheint.

  • Página 49: Ausführen Einer Automatischen Befehlsequenz

    Taste, um die Wahl zu bestätigen. Die Herstellerliste erscheint. Programmieren einer Maker? IR-Steuercode-Sequenz cSony VTR1 Sony VTR2 Drücken Sie RM SET UP. Sony VTR3 Die Setup-Liste erscheint. Wählen Sie mit der Scrolltaste den cIR SET Hersteller, und drücken Sie dann auf LEARNING die Taste, um die Wahl zu bestätigen.
  • Página 50 Sie dann auf die Taste, um die Wählen Sie mit der Scrolltaste die Taste der Wahl zu bestätigen. gelernten Codes. Bei einigen Sony-Geräten steht diese Statt in der Liste zu scrollen können Sie Funktion jedoch nicht zur Verfügung. auch die Taste direkt drücken, um zur Taste...

  • Página 51: Verwendung Des Receiver-Menüs

    Wählen Sie mit der Scrolltaste Verwendung des „MACRO1“ oder „MACRO2“, und drücken Sie dann auf die Taste, um die RECEIVER-Menüs Wahl zu bestätigen. Die IR-Codes erscheinen im Display und Drücken Sie wiederholt I. werden ausgeführt. Das RECEIVER-Menü erscheint. Hinweise <RECEIVER> •...

  • Página 52: Lernen Der Steuerbefehle Ihrer Geräte

    Wählen Sie mit der Scrolltaste zu Lernen der Steuerbefehle lernende Funktion, und drücken Sie dannauf die Taste, um die Wahl zu Ihrer Geräte bestätigen Die Tastenliste erscheint. Mit der Lernfunktion können Sie die Button[VIDEO 2] Steuercodes Ihrer Geräte in die Fernbedienung c*POWER einprogrammieren.
  • Página 53 OK!“, die Tastennummern und die • Für SUB1–SUB5 können wie folgt Namen eingegeben werden: Speicherkapazität. 1 Wählen Sie im Schritt 6 mit der Scrolltaste [VIDEO 2] „NAME“, und drücken Sie dann auf die Taste, um (PLAY) die Wahl zu bestätigen. Learning OK! 2 Geben Sie mit der Scrolltaste den Namen (aus bis (15/80...

  • Página 54: Herunterladen Von Daten Aus Dem Receiver

    Receiver heruntergeladen werden. Wählen Sie mit der Scrolltaste „CD DISC NAME“, und drücken Sie dann auf Erscheint bei Wahl eines Sony CD-Wechslers die Taste, um die Wahl zu bestätigen. 300, oder 400 Discs), der über (mit 5, 50, 200,...
  • Página 55 Sony CD-Wechsler angeschlossen ist, setzen steuern kann (Seite 17). Sie die Kategorie in der „CD2“-Liste (oder Zum Einstellen von Sony CD-Playern siehe die „CD3“) auf RM SET UP. Verwenden Sie für die vorausgegangenen Abschnitte. Kategorie nur „CD1“, „CD2“, oder „CD3“.

  • Página 56: Sonstige Funktionen

    <INPUT LIST> oder 2. c [VIDEO 1 ] Hinweise *[VIDEO 2 ] • Möglicherweise werden nicht alle Sony TV-Geräte *[VIDEO 3 ] automatisch auf VIDEO1 - 6 umgeschaltet, da einige TV-Geräte unmittelbar nach dem Einschalten noch Zum Anzeigen des Eingangs in keine Fernsteuersignale empfangen können.
  • Página 57 das folgende Verfahren können Sie die Scrolltaste „Exit“, und drücken Sie dann Hintergrundbleuchtung ausschalten. Die zur Bestätigung auf die Taste. Batterien halten dann länger. Drücken Sie RM SET UP. Umschalten des COMMAND MODE Die Setup-Liste erscheint. cIR SET Zwischen den zwei Steuermodi (AV SYSTEM LEARNING 1 und AV SYSTEM 2) kann gewählt werden.
  • Página 58 MENU WIDE ON SCREEN – – Hinweis Die Modi 2. (und 3.) Zone stehen nur bei den RM-LJ312 STR-DA5000ES-Modellen mit Ländercode U, CA zur Verfügung. Löschen aller Speicherungen der Fernbedienung Drücken Sie RM SET UP. Die Setup-Liste erscheint. cIR SET...
  • Página 59 Wählen Sie mit der Scrolltaste „ALL CLEAR“, und drücken Sie dann auf die Taste, um die Wahl zu bestätigen. Die ALL CLEAR-Liste erscheint. <ALL CLEAR?> Wählen Sie mit der Scrolltaste „Yes“, und drücken Sie dann auf die Taste, um die Wahl zu bestätigen. „CLEAR OK?!“...

  • Página 60: Zusatzinformationen

    Liste mit den Abhilfemaßnahmen durch. Wenn (Größe AA) Sie das Problem nicht beheben können, wenden Abmessungen 175 × 63 × 30 mm Sie sich an den nächsten Sony Händler. Gewicht (ca.) 125 g, ausschl. Batterien Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, Die Fernbedienung arbeitet nicht.

  • Página 62: Batterijen In De Afstandsbediening Plaatsen

    Sony handelaar. vervangen. Opmerkingen • Laat de afstandsbediening niet liggen op een plaats met veel warmte of vocht.
  • Página 63 Inhoudsopgave Plaats van de toetsen en voornaamste bedieningsfuncties Overzicht van de toetsen ......4 Overzicht van de toetsen voor de bediening van de diverse apparaten.. 7 Gebruik van de bedieningslijsten Overzicht van de lijsten ......12 Keuze van een beeld/geluidsbron ..14 Luisteren naar meerkanaals- geluidsweergave ......

  • Página 64: Plaats Van De Toetsen En Voornaamste Bedieningsfuncties

    17. gebruiksaanwijzing. Als u de ?/1 schakelaar (1) tegelijk indrukt, wordt de tuner/versterker en alle Overzicht van de toetsen daarmee verbonden Sony audio/video- apparatuur tegelijk uitgeschakeld (SYSTEM STANDBY). TV ?/1 AV ?/1 Opmerking...
  • Página 65 Druk op de INPUT SELECTOR toets en MAIN MENU beweeg de keuze/invoertoets om de Druk enkele malen op deze toets om een gewenste beeld/geluidsbron te kiezen en bedieningsmenu (SURROUND e.d.) voor druk de toets in om uw keuze te de tuner/versterker te kiezen. bevestigen.
  • Página 66 TV CH +/– Voor het eerste gebruik van Druk hierop om van TV-kanaal te de afstandsbediening veranderen. Schakel de tuner/versterker in en richt de TV VOL +/– afstandsbediening op de tuner/versterker om de Druk hierop om de geluidssterkte van de volgende handelingen te verrichten.

  • Página 67: Overzicht Van De Toetsen Voor De Bediening Van De Diverse Apparaten

    Wanneer u de afstandsbediening programmeert voor de volgende apparaten van Sony of andere merken dan Sony, kunt u de toetsen op de afstandsbediening gebruiken die zijn gemarkeerd met stippen. Overigens kunnen er toetsen zijn die voor bepaalde apparaten niet werken.
  • Página 68 Type Bedienings- Toepassingen Overzicht van de functies in apparaat functie(s) het SUB menu CH + Keuze van voorkeurzenders. CH – Druk enkele malen op de i toets om een lijst te MUTING Dempen van de zien van de bedieningsfuncties (het SUB menu) geluidsweergave.
  • Página 69 Type Bedienings- Toepassingen Type Bedienings- Toepassingen apparaat functie(s) apparaat functie(s) DVD- AUDIO Omschakelen van de CD-speler DISC Keuze van een videospeler geluidsweergave. disc. ANGLE Omschakelen van de TRACK Keuze van een beeldhoek. muziekstuk. SUBTITLE Keuze van de taal CONTINUE Keuze van voor de doorlopende ondertiteling.
  • Página 70 Type Bedienings- Toepassingen Type Bedienings- Toepassingen apparaat functie(s) apparaat functie(s) Cassettedeck REVERSE Afspelen van de Satelliet- CH + Keuze van PLAY andere cassettekant. ontvanger voorkeurzenders. CH – (BST) A-REC Deck A laten -/-- Keuze van pauzeren voor de zendernummer elf of opname.
  • Página 71 Opmerking Type Bedienings- Toepassingen Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor apparaat functie(s) de bediening van andere merken dan Sony, let u dan op Video- POWER ON Inschakelen van de het volgende: projector projector. – Niet alle bedieningsfuncties kunnen worden...

  • Página 72: Gebruik Van De Bedieningslijsten

    Gebruik van de bedieningslijsten Overzicht van de lijsten Het onderstaande boomdiagram toont de samenhang en hiërarchie van de bedieningslijsten. Aanwijzingen voor de toegang tot elke afzonderlijke lijst vindt u op pagina 14. Bepaalde onderdelen hebben ook nog sub-lijsten die verschijnen wanneer u op de > toets drukt (pagina 8). VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3...
  • Página 73 Alleen voor de TA-DA9000ES. Alleen wanneer er is ingesteld op CD2 of CD3. Wanneer de COMMAND MODE bedieningsstand op 2ND ZONE staat, verschijnt alleen de lijst voor de 2de luisterruimte (alleen bij de STR-DA5000ES. De lijst voor de 2de luisterruimte verschijnt echter ook als het modelnummer van de tuner/versterker nog niet is geregistreerd (pagina 6)).

  • Página 74: Keuze Van Een Beeld/Geluidsbron

    Als u de gegevens betreffende voorkeurzenders in het <CD/SACD > afstemgeheugen van de tuner/versterker hebt aangepast, dient u eerst deze gegevens uit het geheugen Sony van de tuner/versterker over te nemen (zie pagina 24) alvorens u afstemt op een voorkeurzender. Eerste regel: Gekozen component...

  • Página 75: Luisteren Naar Meerkanaals- Geluidsweergave

    A of deck B te zien. Opmerking Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor een cassettedeck van een ander merk dan Sony, kan zich het volgende voordoen: – U kunt niet altijd goed overschakelen tussen deck A en deck B.

  • Página 76: Keuze Van Een Klankbeeld

    Keuze van een klankbeeld Genieten van Dolby Pro Logic II en DTS NEO:6 Volg de onderstaande aanwijzingen om een weergave klankbeeld te kiezen uit de klankbeeldenlijst. Druk op de SOUND FIELD toets. Met deze functie kunt u het type decodering De lijst met klankbeelden verschijnt.

  • Página 77: Programmeren Van De Afstandsbediening

    Zo kunt u de afstandsbediening programmeren voor apparatuur van andere merken dan Sony en ook voor Sony apparaten waarvoor de afstandsbediening bij aflevering nog niet geschikt is. De onderstaande aanwijzingen geven een...
  • Página 78 Stel met de keuze/invoertoets in op keuze te bevestigen. "TV-KEY" en druk de toets in om uw Bij het programmeren van de keuze te bevestigen. afstandsbediening voor een Sony apparaat, De lijst met categorieën verschijnt. kiest u voor "Sony". Category? Hiermee is het programmeren voltooid.

  • Página 79: Automatisch Meerdere Commando's Achtereen Uitvoeren

    Beweeg de keuze/invoertoets om in te Automatisch meerdere stellen op het merk van het aangesloten apparaat (in dit voorbeeld commando's achtereen dus "Aiwa") en druk de toets in om uw keuze te bevestigen. uitvoeren Stoppen met programmeren — Macro bedieningsreeksen Stel tijdens het programmeren met de keuze/ invoertoets in op "Exit"...
  • Página 80 De lijst met merknamen verschijnt. Programmeren van IR Maker? cSony VTR1 afstandsbedieningscodes voor Sony VTR2 de TV-bediening Sony VTR3 Stel bij stap 5 met de keuze/invoertoets in Stel met de keuze/invoertoets in op het op "Button" en druk de toets in om uw keuze merk apparaat en druk de toets in om te bevestigen.
  • Página 81 OFF" en druk de toets in om uw keuze te Stel met de keuze/invoertoets in op de bevestigen. "MACRO1" of "MACRO2" Deze functie zal niet altijd voor alle Sony bedieningsreeks en druk dan de toets apparaten goed werken. in om uw keuze te bevestigen.

  • Página 82: Gebruik Van Het Receiver Menu

    Aanleren van nieuwe Gebruik van het RECEIVER commando's voor uw menu apparatuur Druk enkele malen op de I toets. Het RECEIVER menu verschijnt. Met de aanleerfunctie kunt u deze <RECEIVER> afstandsbediening nieuwe commando's voor uw cTEST TONE apparatuur leren uitvoeren. DIRECT Vastleggen van SB DECODING...
  • Página 83 Stel met de keuze/invoertoets in op Druk op de juiste toets van de "LEARNING" en druk de toets in om uw afstandsbediening waarvoor u het keuze te bevestigen. signaal wilt overnemen, om het betreffende De ingangskeuzelijst verschijnt. afstandsbedieningssignaal uit te <LEARNING>...

  • Página 84: Gegevens Overnemen Uit De Tuner/Versterker

    * Deze mogelijkheid verschijnt alleen na instellen druk dan de toets in om uw gekozen naam vast te op een Sony CD-wisselaar (voor 5 discs, 50, 200, leggen (tot maximaal 8 lettertekens). 300 of 400 discs) die op de tuner/versterker is +/–...
  • Página 85 Overnemen van voorkeurzenders Opmerkingen (alleen voor de STR-DA5000ES) • U kunt de gegevens alleen overnemen van een Sony CD-wisselaar (voor 5 discs, 50, 200, 300, of 400 Stel met de keuze/invoertoets in op discs) die op de tuner/versterker is aangesloten via "TUNER INFO"...

  • Página 86: Andere Bedieningsfuncties

    Programmeer de afstandsbediening voor de bevestigen. bediening van de CD-speler die niet van Sony is Het "*" sterretje verdwijnt van voor de zie pagina 17 gekozen (afwezige) beeld/geluidsbron.
  • Página 87 Gebruik van de automatische Opmerkingen inschakelfunctie • Instellen op een VIDEO1–6 ingangskanaal kan niet op alle Sony TV-toestellen automatisch verlopen. Dit Wanneer de automatische inschakelfunctie is komt omdat bepaalde TV-toestellen niet geactiveerd, worden uw Sony AV apparaten en onmiddellijk na het inschakelen al uw TV-toestel automatisch ingeschakeld en het afstandsbedieningscommando's kunnen ontvangen.
  • Página 88 Stel met de keuze/invoertoets in op Druk op de RM SET UP toets. "On" of "Off" en druk dan de toets in De lijst met instelmogelijkheden verschijnt. om uw keuze te bevestigen. cIR SET LEARNING Het contrast van het DOWNLOAD INPUT LIST uitleesvenster bijregelen Stel met de keuze/invoertoets in op...
  • Página 89 MAIN TV VOL TV CH TV/VIDEO MENU WIDE ON SCREEN – – RM-LJ312 Alle gegevens uit het geheugen van de afstandsbediening wissen Druk op de RM SET UP toets. De lijst met instelmogelijkheden verschijnt. cIR SET LEARNING DOWNLOAD INPUT LIST...
  • Página 90 Stel met de keuze/invoertoets in op "ALL CLEAR" en druk de toets in om uw keuze te bevestigen. De ALL CLEAR lijst voor het wissen verschijnt. <ALL CLEAR?> Stel met de keuze/invoertoets in op "Yes" en druk de toets in om uw keuze te bevestigen.

  • Página 91: Aanvullende Informatie

    • Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor apparatuur van een ander merk dan Sony, kunnen bepaalde functies niet goed werken, afhankelijk van het merk en model apparaat. Het E symbool licht op in het uitleesvenster van de afstandsbediening.

  • Página 92: Inserimento Delle Pile Nel Telecomando

    3 mesi. Quando il telecomando non può più In caso di interrogativi o problemi riguardanti il controllare il ricevitore, sostituire tutte le pile con altre telecomando, consultare il proprio rivenditore Sony. nuove. Note • Non lasciare il telecomando in luoghi estremamente caldi o umidi.
  • Página 93 Indice Posizione delle parti e operazioni basilari del telecomando Descrizione delle parti ......4 Tabella dei tasti usati per controllare ciascun componente......7 Uso delle liste Diagramma delle liste ......12 Selezione di un componente ....14 Ascolto del sonoro multicanale..... 15 —...

  • Página 94: Posizione Delle Parti E Operazioni Basilari Del Telecomando

    ?/1 (1), è possibile Per le funzioni del ricevitore acquistato, fare spegnere il componente principale e gli altri riferimento alle Istruzioni per l’uso allegate al componenti audio/video Sony (SYSTEM ricevitore. STANDBY). Descrizione delle parti Nota La funzione dell’interruttore AV ?/1 cambia automaticamente ogni volta che si preme INPUT SELECTOR (4).
  • Página 95 Spostare il tasto di scorrimento facile per RETURN O/EXIT selezionare il componente selezionato al Premere per tornare al menu precedente o punto 1, quindi premere il tasto per uscire dal menu mentre il menu o la guida inserire la selezione. del videoregistratore, lettore DVD o sintonizzatore satellitare è...
  • Página 96 Spostare il tasto di scorrimento facile per selezionare “START”, quindi Premere per avviare la riproduzione del premere il tasto per inserire la supporto di riproduzione. selezione. Dopo che è apparso “SEARCHING”, Premere per porre in pausa la riproduzione appare il nome del modello. Il telecomando o la registrazione o per iniziare la viene ottimizzato per quel modello.

  • Página 97: Tabella Dei Tasti Usati Per Controllare Ciascun Componente

    Tabella dei tasti usati per controllare ciascun componente Quando si programma il telecomando per controllare i seguenti componenti Sony o non Sony, si possono usare i tasti del telecomando indicati dai tondini. Notare, però, che alcuni tasti possono non agire per certi componenti.
  • Página 98 Componente Voce/i Funzione Tabella delle operazioni del CH + Seleziona i canali menu SUB preselezionati. CH – Premere ripetutamente il tasto i per visualizzare MUTING Silenzia il suono. una lista di operazioni (menu SUB) per cui non VOL + Alza il volume. esistono tasti corrispondenti sul telecomando.
  • Página 99 Componente Voce/i Funzione Componente Voce/i Funzione Lettore DVD AUDIO Cambia i suoni. Lettore CD DISC Seleziona un disco. ANGLE Cambia le TRACK Seleziona un brano. angolazioni. CONTINUE Seleziona la SUBTITLE Cambia la lingua dei riproduzione sottotitoli. continua. SUBTITLE Attiva o disattiva i SHUFFLE Seleziona la ON OFF...
  • Página 100 Solo per televisori Sony dotati di funzione di immagine nell’immagine. “DISC A/B” appare per i lettori LD non Sony. Solo per il cambiadischi CD Sony. Nota Se si è programmato il telecomando per controllare componenti non Sony, notare quanto segue:...
  • Página 101 – Tutte le voci possono non apparire quando si seleziona un componente. – Tutte le voci visualizzate possono non funzionare. Informazione Si possono assegnare liberamente codici alle voci da SUB1 a SUB5. Selezionare quando si trasmettono codici appresi. Per dettagli, vedere “Apprendimento dei comandi dei componenti”...

  • Página 102: Uso Delle Liste

    Uso delle liste Diagramma delle liste Vedere il diagramma ad albero sotto per la gerarchia delle liste. Per dettagli su come accedere a ciascuna lista, vedere pagina 14. Alcune voci hanno liste secondarie che appaiono quando si preme > (pagina 8). VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3...
  • Página 103 Solo TA-DA9000ES. Solo quando impostato su CD2 o CD3. Quando COMMAND MODE è impostato su 2ND ZONE, appare solo la lista della seconda stanza (solo STR- DA5000ES. Tuttavia, la lista della seconda stanza appare quando il nome di modello del ricevitore non è registrato (pagina 6)).

  • Página 104: Selezione Di Un Componente

    <CD/SACD > memoria stazioni preselezionate dal ricevitore (vedere pagina 24) prima di sintonizzare una stazione Sony preselezionata. Se si è selezionato il lettore CD, Prima riga: Componente selezionato la piastra a cassette o la piastra...

  • Página 105: Ascolto Del Sonoro Multicanale

    A o B. Nota Quando il telecomando è programmato per controllare una piastra a cassette non Sony, può succedere quanto segue: – Non è possibile alternare tra la piastra a cassette A e la B.

  • Página 106: Selezione Di Un Campo Sonoro

    Selezione di un campo Ascolto con Dolby Pro sonoro Logic II e DTS NEO:6 Usare il seguente procedimento per selezionare Questa funzione permette di specificare il tipo di un campo sonoro dalla lista dei campi sonori. decodifica per fonti audio a 2 canali. Questo ricevitore può...

  • Página 107: Programmazione Del Telecomando

    Si può anche programmare il Category? telecomando per controllare componenti non cVCR Sony e anche componenti Sony che il telecomando normalmente non può controllare. Il seguente procedimento usa come esempio un Spostare il tasto di scorrimento facile caso in cui un VCR Aiwa è collegato alle prese per selezionare la categoria (cioè...
  • Página 108 Spostare il tasto di scorrimento facile Nota per selezionare “IR SET”, quindi Se si seleziona “IR SET” per un componente che ha già un’impostazione di tasto appreso, i codici appresi per premere il tasto per inserire la quel componente sono cancellati. Inoltre, se il tasto selezione.

  • Página 109: Per Eseguire Automaticamente Vari Comandi In Sequenza

    Appare la lista delle marche. Impostazione della sequenza Maker? di codici a IR cSony VTR1 Sony VTR2 Premere RM SET UP. Sony VTR3 Appare la lista delle impostazioni. Spostare il tasto di scorrimento facile cIR SET per selezionare la marca, quindi...
  • Página 110 Tuttavia questa funzione non può essere scorrere la lista, per saltare al tasto applicata ad alcuni componenti Sony. desiderato nella lista e trasmette il codice a Per annullare la programmazione infrarossi. Poi premere il tasto di scorrimento facile per inserire la selezione.

  • Página 111: Uso Del Menu Receiver

    Spostare il tasto di scorrimento facile Uso del menu RECEIVER per selezionare “MACRO1” o “MACRO2”, quindi premere il tasto per inserire la selezione. Premere ripetutamente I. I codici a IR appaiono sul display via via Appare il menu RECEIVER. che sono eseguiti. <RECEIVER>...

  • Página 112: Apprendimento Dei Comandi Dei Componenti

    Spostare il tasto di scorrimento facile Apprendimento dei per selezionare “LEARNING”, quindi premere il tasto per inserire la comandi dei componenti selezione. Appare la lista degli ingressi. Usando la funzione di apprendimento, è <LEARNING> possibile far eseguire al telecomando i comandi [VIDEO 1] appresi.
  • Página 113 Premere il tasto appropriato sul Informazioni telecomando per inviare il codice di • I simboli visualizzati davanti al nome di tasto indicano quanto segue. comando a distanza. x: già appreso Normalmente basta premere leggermente : preprogrammato una volta il tasto. In circa da 3 a 5 secondi, •...

  • Página 114: Scaricamento Di Dati Dal Ricevitore

    Spostare il tasto di scorrimento facile per • Si possono scaricare i dati solo dal cambiadischi CD selezionare “INPUT SELECTOR”, quindi Sony (da 5, 50, 200, 300 o 400 dischi) collegato al premere il tasto per inserire la selezione. ricevitore tramite cavo CONTROL A1.
  • Página 115 CONTROL A1/A1II su “CD2” e impostare Si possono scaricare nomi (promemoria) disco la categoria su “CD2” nella lista IR SET per quel di CD solo da lettori CD Sony compatibili con lettore (vedere pagina 17). CONTROL A1/A1II. A seconda Regolare il selettore COMMAND MODE sul dell’impostazione del lettore CD, possono...

  • Página 116: Altre Operazioni

    Al punto 3, premere ripetutamente il tasto fino a • Il passaggio all’ingresso VIDEO1–6 può non essere che appare di nuovo “*”. automatico su tutti i televisory Sony. Questo è perché alcuni televisori non possono ricevere codici di comando a distanza immediatamente dopo l’accensione.
  • Página 117 Spostare il tasto di scorrimento facile Attivazione e disattivazione per selezionare “CONTRAST”, quindi della retroilluminazione premere il tasto per inserire la selezione. A ciascuna pressione di un tasto sul <CONTRAST> telecomando, la retroilluminazione si accende. Se si usa il seguente procedimento per disattivare la retroilluminazione, le pile durano di più.
  • Página 118 WIDE ON SCREEN – – Spostare il tasto di scorrimento facile per selezionare “3RD ZONE”, quindi premere RM-LJ312 il tasto per inserire la selezione. Cancellazione dell’intero Informazioni contenuto della memoria del • Solo quando il telecomando viene acceso premendo SOUND FIELD o INPUT SELECTOR,...
  • Página 119 Spostare il tasto di scorrimento facile per selezionare “ALL CLEAR”, quindi premere il tasto per inserire la selezione. Appare la lista ALL CLEAR. <ALL CLEAR?> Spostare il tasto di scorrimento facile per selezionare “Yes”, quindi premere il tasto per inserire la selezione. Appare “CLEAR OK?!”.

  • Página 120: Informazioni Supplementari

    è stato registrato correttamente per il ricevitore. • Quando si usa un componente non Sony programmato, il telecomando può non funzionare correttamente a seconda del modello e della marca del componente.

  • Página 122: Isättning Av Batterier I Fjärrkontrollen

    Försiktighetsåtgärder Innan fjärrkontrollen tas i bruk Angående säkerhet Om något föremål eller någon vätska händelsevis Isättning av batterier i skulle komma innanför höljet, koppla då ur nätsladden fjärrkontrollen till receivern och låt en kvalificerad reparatör besiktiga Sätt i tre R6-batterier (storlek AA) med polerna komponenten innan den tas i bruk igen.
  • Página 123 Innehåll Knapparnas placering och grundläggande fjärrstyrning Beskrivning av knappar ......4 Lista över knappar som används för att styra varje komponent ...... 7 Använda listorna Diagram över listor ....... 12 Val av komponent ......... 14 Lyssna på flerkanalsljud .......15 — MULTI CH IN Val av ljudfält ........

  • Página 124: Knapparnas Placering Och Grundläggande Fjärrstyrning

    För information om funktionerna i den receiver Om du trycker på ?/1-knappen (1) som du har, se bruksanvisningen som medföljer samtidigt, kommer receivern och andra receivern. Sony ljud/videokomponenter att stängas av (SYSTEM STANDBY). Beskrivning av knappar Obs! Funktionen för AV ?/1-knappen ändras automatiskt varje gång du trycker på...
  • Página 125 tas bort innan du hinner gå vidare till ON SCREEN punkt 3, tryck på någon av Tryck på denna knapp för att visa menyerna markörknapparna för att åter ta fram för receivern på TV-skärmen. listan. RETURN O/EXIT Flytta på snabbvalsknappen för att välja Tryck på...
  • Página 126 i lämpligt antal gånger för att visa SUB- Flytta på snabbvalsknappen för att välja ”AMP REGIST”, tryck därefter på menyn (sida 8) eller NUM-menyn. knappen för att mata in valet. I NUM-menyn, flytta på snabbvalsknappen AMP REGIST-listan visas. När för att välja ett numeriskt värde, tryck receiverbeteckningen redan har registrerats, därefter på...

  • Página 127: Lista Över Knappar Som Används För Att Styra Varje Komponent

    Lista över knappar som används för att styra varje komponent När fjärrkontrollen programmeras för att styra följande Sony- eller icke-Sony-komponenter, kan knappar på fjärrkontrollen som är markerade med cirklar användas. Observera emellertid att vissa knappar kanske inte fungerar för din komponent.
  • Página 128 Komponent Punkt(er) Funktion Tabell över kommandon på CH + För val av SUB-menyn förinställda kanaler. CH – Tryck på knappen i lämpligt antal gånger för att MUTING För dämpning av visa en lista över kommandon (SUB-meny) för ljudet. vilka det saknas motsvarande knappar på VOL + För höjning av fjärrkontrollen.
  • Página 129 Komponent Punkt(er) Funktion Komponent Punkt(er) Funktion DVD-spelare AUDIO Ändring av ljudet. CD-spelare DISC För val av en skiva. ANGLE Ändring av TRACK För val av ett spår. vinklarna. CONTINUE För val av SUBTITLE Ändring av språket kontinuerlig för textningen. uppspelning. SUBTITLE För att ta fram eller SHUFFLE...
  • Página 130 FOCUS + För att ställa in objektivets läge för FOCUS – bilden. Fungerar endast med en Sony TV som har stöd för bredbildsformat. Fungerar endast med en Sony TV med funktionen bild-i-bild. ”DISC A/B” visas för icke-Sony LD-spelare. Fungerar endast med Sony CD-växlare.
  • Página 131 Obs! Om du har programmerat fjärrkontrollen att styra icke- Sonykomponenter, lägg märke till följande: – Alla punkter kanske inte visas när du väljer en komponent. – Det är inte säkert att alla punkter som visas fungerar. Tips Det går bra att tilldela koder till SUB1 till och med SUB5.

  • Página 132: Använda Listorna

    Använda listorna Diagram över listor Se det trädliknande diagrammet nedan för att förstå listans hierarki. Detaljer kring hur man går in i varje lista ges från sidan 14. Vissa poster har underlistor som visas när du trycker på > (sida 8). VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3...
  • Página 133 Gäller endast TA-DA9000ES. Gäller endast när inställningen CD2 eller CD3 gäller. När COMMAND MODE är inställt på 2ND ZONE, visas endast listan för 2:a zonen (gäller endast STR- DA5000ES. Listan för 2:a zonen visas dock när receiverns modellbeteckning inte har registrerats (sida 6)). När COMMAND MODE är inställt på...

  • Página 134: Val Av Komponent

    17. komponentindikeringen • Fjärrkontrollen kan ställas in så att den automatiskt slår på en komponent när den väljs från Om du har valt en Sony CD- funktionslistan. Angående detaljer, se ”Använda funktionen för automatiskt strömpåslag” på sidan 25. växlare •...

  • Página 135: Lyssna På Flerkanalsljud

    När fjärrkontrollen har programmerats att styra ett välja ”MULTI CH 1” eller ”MULTI CH 2”. icke-Sony kassettdäck, kan följande inträffa: – Det går inte att växla mellan kassettdäck A och B. – ”TAPE A/B” visas och kassettdäck A och B växlas automatiskt varje gång du trycker på...

  • Página 136: Val Av Ljudfält

    Val av ljudfält Återgivning av Dolby Pro Logic II och DTS NEO:6 Utför nedanstående tillvägagångssätt för att välja ett ljudfält från listan över ljudfält. Denna funktion ger möjlighet att ange Tryck på SOUND FIELD. avkodningstyp för 2-kanaliga ljudkällor. Denna Listan över ljudfält visas. receiver kan återge 2-kanaligt ljud i 5 kanaler genom Dolby Pro Logic II;...

  • Página 137: Programmera Fjärrkontrollen

    – Det går inte att ändra inställningarna för När fjärrkontrollen programmeras för att PHONO. styra en Sony-komponent, välj ”Sony”. – Fjärrkontrollen kan endast styra komponenter Programmeringen är nu slutförd. som tar emot infraröda trådlösa styrsignaler.

  • Página 138: Utföra Flera Kommandon I Följd Automatiskt

    Flytta på snabbvalsknappen för att Utföra flera kommandon i välja ”TV-KEY”, tryck därefter på knappen för att mata in valet. följd automatiskt Kategorilistan visas. Category? — Makrospelning cT V Exit Med makrospelningsfunktionen kan man koppla ihop flera IR-koder i följd som ett enda kommando.
  • Página 139 SET”, tryck därefter på knappen för att mata När programmeringen av IR-koder har in valet. slutförts, välj ”Exit” i punkt 7. Stänga av alla Sony-komponenter Att använda inlärda koder under (SYSTEM STANDBY) makrospelningsfunktionen I punkt 5: flytta på snabbvalsknappen för att I punkt 5: flytta på...

  • Página 140: Använda Receiver-Menyn

    Tips Använda RECEIVER-menyn • I punkt 7: när ingen indikering visas framför funktionsbeteckeningen, betyder det att ingen IR- kod är programmerad. Det går inte att använda Tryck på I lämpligt antal gånger. funktionen för makrospelning. RECEIVER-listan visas. • I punkt 4 och 7: när ”NO SET” visas efter <RECEIVER>...

  • Página 141: Inlärning Av Styrkommandon För Komponenter

    Flytta på snabbvalsknappen för att Inlärning av välja ”LEARNING”, tryck därefter på knappen för att mata in valet. styrkommandon för Ingångslistan visas. komponenter <LEARNING> [VIDEO 1] c[VIDEO 2] Genom att använda inlärningsfunktionen, kan [VIDEO 3] denna fjärrkontroll fås att utföra inlärda operationer.
  • Página 142 Tryck på lämplig knapp på den inlärningsfunktionen, gör listan ett hopp till samma fjärrkontroll som ska inläras för att knapp. sända fjärrstyrningskoden. • Inlärningsfunktionen kan tillämpas för SUB- menyerna. SUB1–SUB5 kan inläras. Det bör räcka med en lätt intryckning. Inom •...

  • Página 143: Nerladdning Av Data Från Receivern

    TUNER INFO Obs! Exit • Det går endast att ladda ner data från en Sony CD- Att ladda ner indexnamn växlare (5, 50, 200, 300 eller 400 skivor) ansluten till receivern med hjälp av CONTROL A1-kabeln. Flytta på snabbvalsknappen för att välja •...
  • Página 144 CD-spelaren (se sidan 17). Ställ in kategorivalet i RM SET UP-listan för Se ovanstående avsnitt angående inställningar CD-spelaren på ”CD1”. När en Sony CD- för Sony CD-spelare. växlare ansluts, ställ in kategorivalet i RM SET UP-listan på ”CD2” (eller ”CD3”). Använd endast en av ”CD1”, ”CD2”...

  • Página 145: Övrigt

    *[VIDEO 2 ] • Det kan hända att omkoppling till VIDEO1–6 *[VIDEO 3 ] insignal inte sker automatiskt på alla Sony TV- apparater. Detta beror på att vissa TV-apparater inte Att visa ingången i kan ta emot styrkoder från fjärrkontrollen genast funktionslistan efter påslagning.
  • Página 146 av bakgrundsbelysningen, kan man få Växla COMMAND MODE batterierna att räcka längre. Det är möjligt att växla styrläget (AV SYSTEM Tryck på RM SET UP. 1 eller AV SYSTEM 2) för fjärrkontrollen. Om Inställningslistan visas. styrläget för receivern och fjärrkontrollen inte är cIR SET anpassade till varandra, kan du inte använda LEARNING...
  • Página 147 AV MENU MASTER – DISPLAY RETURN/EXIT MAIN TV VOL TV CH TV/VIDEO MENU WIDE ON SCREEN – – RM-LJ312 Radering av allt innehåll i fjärrkontrollens minne Tryck på RM SET UP. Inställningslistan visas. cIR SET LEARNING DOWNLOAD INPUT LIST forts.
  • Página 148 Flytta på snabbvalsknappen för att välja ”ALL CLEAR”, tryck därefter på knappen för att mata in valet. ALL CLEAR-listan visas. <ALL CLEAR?> Flytta på snabbvalsknappen för att välja ”Yes”, tryck därefter på knappen för att mata in valet. ”CLEAR OK?!” visas. <CLEAR OK?!>...

  • Página 149: Övrig Information

    är korrekt registrerad för receivern. • Vid styrning av en komponent som inte är en Sony, kan det hända att fjärrkontrollen inte fungerar ordentligt beroende på vilken modell och vilket fabrikat på komponenten det rör sig om.

  • Página 150: Środki Ostrożności

    Jeżeli masz pytania lub problemy związane z wszystkie baterie na nowe. pilotem, skonsultuj się z najbliższym sprzedawcą Sony. Uwagi • Nie zostawiaj pilota w bardzo gorącym lub wilgotnym miejscu. • Nie używaj nowej baterii razem ze starymi.
  • Página 151 Innehĺll Lokalizacja części i podstawowe operacje pilota Opis części ..........4 Tablica przycisków używanych do sterowania komponentami .... 7 Używanie list Schemat list.......... 12 Wybieranie komponentu ....14 Słuchanie wielokanałowego dźwięku.......... 15 — MULTI CH IN Wybieranie pola dźwiękowego ..16 Korzystanie z Dolby Pro Logic II i DTS NEO:6........

  • Página 152: Lokalizacja Części I Podstawowe Operacje Pilota

    „Programowanie pilota” na stronie 17. dostarczonej wraz z receiverem. Jeżeli jednocześnie naciśniesz przełącznik ?/1 (1), wyłączy on Opis części główny komponent i inne komponenty audio/wideo Sony (SYSTEM STANDBY). TV ?/1 AV ?/1 Uwaga SYSTEM STANDBY Funkcja przycisku AV ?/1 zmienia się...
  • Página 153 aby wybrać wejście, następnie naciśnij MASTER VOL +/– ten klawisz aby zatwierdzić wybór. Naciśnij aby wyregulować poziom Naciśnij MAIN MENU, TOP głośności wszystkich kolumn MENU/GUIDE lub AV MENU. głośnikowych od razu. Pojawi się lista CURSOR TYPE. MUTING Jeżeli lista zniknie zanim przejdziesz Naciśnij aby wytłumić...
  • Página 154 kilkakrotnie przycisk I aby wyświetlić Przesuń klawisz łatwego przesuwania aby wybrać „AMP REGIST”, następnie menu RECEIVER, naciśnij naciśnij ten klawisz aby zatwierdzić kilkakrotnie przycisk i aby wyświetlić wybór. menu SUB (strona 8) lub menu NUM. Pojawi się lista AMP REGIST. Gdy Gdy w menu NUM, przesuń...

  • Página 155: Tablica Przycisków Używanych Do Sterowania Komponentami

    Tablica przycisków używanych do sterowania komponentami Gdy zaprogramujesz pilota na sterowanie następującymi komponentami Sony lub innymi niż Sony, możesz używać na pilocie przycisków, które są oznaczone kółkami. Weź jednak pod uwagę, że niektóre z przycisków mogą nie operować komponentem. Komponent...
  • Página 156 Komponent Pozycja/e Funkcja Tablica operacji menu SUB CH + Wybiera zaprogramowane Naciśnij kilkakrotnie przycisk i aby CH – kanały. wyświetlić listę operacji (menu SUB), dla których nie ma na pilocie odpowiadających MUTING Tłumi dźwięk. im przycisków. Zawartość list będzie się VOL + Zwiększa głośność.
  • Página 157 Komponent Pozycja/e Funkcja Komponent Pozycja/e Funkcja Odtwarzacz AUDIO Zmienia dźwięk. Rekorder DISC SKIP + Wybiera płytę. ANGLE Zmienia kąt. DISC SKIP – SUBTITLE Zmienia język TIME Zmienia napisów. informację o czasie. SUBTITLE Włącza lub wyłącza CONTINUE Wybiera Ciągłe ON OFF napisy.
  • Página 158 Tylko dla odbiorników TV Sony, które MAIN/SUB Przełącza akceptują tryb szerokiego obrazu (wide). pomiędzy językiem Tylko dla odbiorników TV Sony z funkcją głównym i obrazu w obrazie. pobocznym. „DISC A/B” pojawia się dla odtwarzaczy LD TV/RADIO Przełącza wejście innych niż...
  • Página 159 Wskazówka Możesz dowolnie przypisywać kody, od SUB1 do SUB5. Wybierz gdy transmitujesz wyuczone kody. Szczegółowe informacje, zobacz „Uczenie komand dla komponentów” na stronie 21. Aby wykonać operacje ustawiania na odtwarzaczu DVD lub tunerze satelitarnym Wybierz odtwarzacz DVD z listy wejść. Naciśnij kilkakrotnie przycisk i aby wyświetlić...

  • Página 160: Używanie List

    Używanie list Schemat list Zobacz poniższy schemat z jego strukturą drzewa, aby zapoznać się z hierarchią list. Szczegółowe informacje jak dostać się do każdej listy są podane, poczynając od strona 14. Niektóre pozycje posiadają sub-listy, które pojawia się po naciśnięciu > (strona 8). VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3...
  • Página 161 Tylko TA-DA9000ES. Tylko przy nastawieniu na CD2 lub CD3. Gdy COMMAND MODE jest nastawiony na 2ND ZONE, pojawi się lista tylko 2giej strefy (tylko STR-DA5000ES. Jednakże lista 2giej strefy pojawi się, gdy nazwa modelu receivera nie jest zarejestrowana (strona 6)). Gdy COMMAND MODE jest nastawiony na 3RD ZONE, pojawi się...

  • Página 162: Wybieranie Komponentu

    <CD/SACD > ściągnąć pamięć zaprogramowanych stacji z receivera (zobacz strona 23), zanim nastawisz zaprogramowaną stację. Sony Jeżeli wybrałeś odtwarzacz CD, Pierwszy wiersz: Wybrany komponent magnetofon lub rekorder MD Drugi wiersz: Kategoria Trzeci wiersz: Producent komponentu Szczegółowe informacje o komponencie...

  • Página 163: Słuchanie Wielokanałowego Dźwięku

    „MULTI CH 1” lub „MULTI Uwaga CH 2”. Gdy pilot jest zaprogramowany aby sterować magnetofonem innym niż Sony, może wystąpić poniższa sytuacja: – Nie możesz przełączać pomiędzy magnetofonami A i B. – „TAPE A/B” jest wyświetlony i magnetofon A i B przełączają...

  • Página 164: Wybieranie Pola Dźwiękowego

    Wybieranie pola Korzystanie z Dolby dźwiękowego Pro Logic II i DTS NEO:6 Wykonaj poniższą procedurę aby wybrać pole dźwiękowe z listy pól dźwiękowych. Funkcja ta pozwala na określenie rodzaju Naciśnij SOUND FIELD. dekodowania dla źródeł 2 kanałowych. Pojawi się lista pól dźwiękowych. Niniejszy receiver może reprodukować...

  • Página 165: Programowanie Pilota

    Możesz nawet zaprogramować Pojawi się lista producentów. pilota aby sterować komponentami innymi niż Sony oraz komponentami Sony którymi Maker? normalnie pilot nie może sterować. cSony VTR1 W poniższej procedurze jako przykład Sony VTR2 wykorzystano sytuację, gdy VCR Aiwa jest...

  • Página 166: Wykonywanie Kilku Poleceń Automatycznie, W Ustalonej Kolejności

    Przesuń klawisz łatwego przesuwania Wykonywanie kilku aby wybrać „TV-KEY”, następnie naciśnij ten klawisz aby zatwierdzić poleceń wybór. Pojawi się lista kategorii. automatycznie, w Category? ustalonej kolejności cT V Exit — Odtwarzanie Makro Funkcja Odtwarzania Makro pozwala na Przesuń klawisz łatwego przesuwania aby wybrać...
  • Página 167 Pojawi się lista producentów. następnie naciśnij ten klawisz aby zatwierdzić wybór. Maker? cSony VTR1 Przesuń klawisz łatwego przesuwania aby Sony VTR2 wybrać „TV-KEY”, następnie naciśnij ten Sony VTR3 klawisz aby zatwierdzić wybór. Przesuń klawisz łatwego przesuwania Aby opóźnić wyjście kodu IR aby wybrać...
  • Página 168 Aby wyłączyć wszystkie komponenty Przesuń klawisz łatwego przesuwania aby wybrać „MACRO1” lub „MACRO2”, Sony (SYSTEM STANDBY) następnie naciśnij ten klawisz aby W kroku 5 przesuń klawisz łatwego zatwierdzić wybór. przesuwania aby wybrać „Common”, Kody IR pojawiają się na wyświetlaczu następnie naciśnij ten klawisz aby gdy są...

  • Página 169: Używanie Menu Receiver

    Uczenie komand dla Używanie menu komponentów RECEIVER Naciśnij kilkakrotnie I. Przy wykorzystaniu funkcji Uczenia, możliwe jest wykonywanie przez tego pilota Pojawi się menu RECEIVER. wyuczonych operacji. <RECEIVER> cTEST TONE Ustawianie kodów zdalnego DIRECT sterowania niezapisanych w pamięci SB DECODING pilota Przesuń...
  • Página 170 Pojawi się lista wejść. Powinno wystarczyć jedno lekkie naciśnięcie przycisku. Po 3 do 5 sekund <LEARNING> zostanie wyświetlona informacja, czy [VIDEO 1] uczenie zakończyło się sukcesem, czy też c[VIDEO 2] nie. Gdy uczenie zakończy się sukcesem, [VIDEO 3] wyświetlone zostanie „Learning OK!”, Przesuń...

  • Página 171: Ściąganie Danych Z Receivera

    +/–: Wybierz znak </>: Przesuń kursor Insert: Wstaw spację * Pojawi się tylko gdy wybierzesz Delete: Usuń znak zmieniarkę CD Sony (5, 50, 200, 300 lub 400 płyt), podłączoną do receivera kablem Uwagi CONTROL A1. • Możesz zaprogramować maksymalnie 80 przycisków dla funkcji Uczenia.
  • Página 172 Aby ściągnąć zaprogramowane stacje Uwagi (Tylko STR-DA5000ES) • Możesz ściagnąć dane tylko ze zmieniarki CD Sony (5, 50, 200, 300 lub 400 płyt), podłączonej Przesuń klawisz łatwego przesuwania do receivera kablem CONTROL A1. aby wybrać „TUNER INFO”, następnie • CD DISC NAME jest dostępny dla maksymalnie naciśnij ten klawisz aby zatwierdzić...

  • Página 173: Inne Operacje

    „CD1” (zobacz strona 17). Pojawi się lista INPUT LIST. Gdy używasz odtwarzacza CD innego „*” przed nazwą wejścia oznacza, że to niż Sony razem z odtwarzaczami CD wejście jest wyświetlane na liście wejść. Sony <INPUT LIST> c*[VIDEO 1 ]...
  • Página 174 Pojawi się lista ustawień. Uwagi cIR SET • Przełączanie na wejście VIDEO1-6 może nie być LEARNING automatyczne dla wszystkich odbiorników Sony DOWNLOAD TV. Powodem jest to, że niektóre TV nie mogą INPUT LIST odbierać kodów zdalnego sterowania natychmiast po włączeniu.
  • Página 175 ten klawisz aby zatwierdzić wybór. Przesuń klawisz łatwego przesuwania aby wybrać „+” lub „–”, następnie Pojawi się lista MAIN. naciśnij ten klawisz aby zatwierdzić <MAIN> wybór. AV SYSTEM 1 Za każdym naciśnięciem klawisza cAV SYSTEM 2 kontrast wyświetlacza zmieni się. Aby Exit wyjść...
  • Página 176 RETURN/EXIT MAIN TV VOL TV CH TV/VIDEO MENU WIDE ON SCREEN – – RM-LJ312 Kasowanie całej zawartości pamięci pilota Naciśnij RM SET UP. Pojawi się lista ustawień. cIR SET LEARNING DOWNLOAD INPUT LIST Przesuń klawisz łatwego przesuwania aby wybrać „ALL CLEAR”, następnie naciśnij ten klawisz aby zatwierdzić...

  • Página 177: Dodatkowe Informacje

    ZONE”, lub gdy pola dźwiękowe nie są w pełni wyświetlone, sprawdź, czy pilot jest prawidłowo zarejestrowany w receiverze. • Jeżeli operujesz zaprogramowanym komponentem innym niż Sony, pilot może nie działać właściwie, zależy to od modelu i od producenta komponentu. E pojawiło się na wyświetlaczu pilota.
  • Página 180 Sony Corporation Printed in Malaysia...

Tabla de contenido