PROLOGO
Su carretilla elevadora Linde le ofrece lo mejor en lo que
a rentabilidad, seguridad y confort de trabajo se refiere.
En sus manos está conservar estas características du-
rante mucho tiempo y aprovechar las consiguientes
ventajas.
Para los equipos especiales son válidas las instruccio-
nes de operación propias que se adjuntan a la entrega de
estas máquinas.
Aténgase a las indicaciones sobre la operación de la
carretilla y realice todos los trabajos de mantenimiento
según el plan de mantenimiento regularmente, a tiempo
y con los combustibles y lubricantes previstos para ello.
Estas instrucciones le ayudan a conocer bien su carreti-
lla, a saber todo lo referente a su puesta en marcha,
modo de conducción, mantenimiento y conservación.
Las indicaciones en el texto: delante - detrás - izquierda
- derecha - se refieren siempre a la posición de montaje
de la pieza descrita en el sentido de marcha hacia
adelante de la carretilla elevadora.
Finalidad de uso
Las carretillas elevadoras Linde son para transportar y
estibar las cargas indicadas en el diagrama de capacida-
des de carga.
Llamamos su atención especialmente sobre las „Direc-
trices para la utilización de carretillas automotoras de
manutención acorde a las disposiciones y reglamentos"
del VDMA y las normas para la prevención de accidentes
de su agrupación profesional. Respecto a la participa-
ción en el tráfico urbano o en carreteras, se exigen
medidas especiales según el código de circulación por
carretera.
Las directrices para la utilización de carretillas acorde a
las disposiciones y reglamentos deben ser seguidas
exactamente por el personal responsable, sobre todo
por aquel personal de operación y mantenimiento.
Todo peligro ocasionado por una utilización incorrecta
es responsabilidad del empleador y no del productor
Linde.
Si Ud. desea utilizar la carretilla elevadora para trabajos
no citados en las instrucciones y es necesario de modi-
ficarla, rogamos consulten previamente al concesionario.
No se puede realizar ningún tipo de cambio, por ej.:
modificaciones constructivas o la aplicación de acceso-
rios, en las carretillas sin previa autorización del fabri-
cante.
Los trabajos de mantenimiento deben ser realizados
solamente por personas calificadas y autorizadas por
Linde.
2
Anote todos los trabajos realizados en el Talonario de
Garantía y Asistencia Técnica, ya que sólo así conserva
el derecho a la garantía.
Indicaciones técnicas
Es prohibido de copiar, traducir o dejar a terceros estas
instrucciones de funcionamiento, también en partes,
salvo la autorización explícita por escrito del productor
Linde.
La empresa Linde trabaja constantemente en el desarro-
llo ulterior de sus productos. Solicitamos su compren-
sión en cuanto a que las ilustraciones y datos técnicos
referentes a forma, equipo y know-how pueden sufrir
modificaciones a los efectos del progreso.
Por lo tanto no se pueden presentar reclamaciones
basándose en los datos, ilustraciones y descripciones
en estas instrucciones.
Rogamos dirija todas las consultas concernientes a su
carretilla elevadora, así como los pedidos de recambios,
exclusivamente a su concesionario-distribuidor.
Utilice en caso de reparación únicamente piezas de
recambio originales Linde. Sólo así se garantiza que su
carretilla Linde siga conservando el nivel técnico igual
que en el momento de la entrega.
En caso de pedidos de piezas hay que indicar además de
los números de piezas:
Tipo de carretilla elevadora: _______________________
Número de fabricación/año de construcción: ________
Fecha de entrega: _______________________________
Para las piezas de los grupos de construcción: motor,
mástil de elevación, hidrobomba variable y eje compac-
to de accionamiento, hay que indicar además los núme-
ros de fabricación de estos grupos.
No. del motor: ___________________________________
No. del mástil de elevación: _______________________
Mástil de elevación, elevación: ________________ mm
: ____________________
No. de hidrobomba variable
No. eje compacto: _______________________________
Transfiera estos datos de las placas de características
del agregado, a estas instrucciones de servicio, a la
entrega/recepción de la carretilla.
Entrega de la carretilla elevadora
Antes de que la carretilla salga de nuestra fábrica es
sometida a un riguroso control con el fin de garantizar
que Ud. la reciba en perfectas condiciones y completa-
mente equipada según su pedido. Su concesionario-
distribuidor tiene la obligación de efectuar una última
verificación para hacer una entrega correcta en todos
los puntos.
Con el fin de evitar reclamaciones posteriores, rogamos
compruebe personalmente el perfecto estado de la carre-
tilla y que el equipo esté completo, confirmando a su
concesionario-distribuidor la entrega/recepción correc-
ta en el Talonario de Garantía y Asistencia Técnica.
La siguiente documentación pertenece a cada carretilla
elevadora:
1 Instrucciones de servicio para la carretilla elevadora
1 Talonario de Garantía y Asistencia Técnica
1 Certificado CE de conformidad para la carretilla (el
productor declara la conformidad de esta carretilla de
manutención con las exigencias de la directriz de la
Comunidad Europea para máquinas).
1 Directrices para la utilización de carretillas automo-
toras de manutención acorde a las disposiciones y
reglamentos (VDMA)
Buena marcha y mucho éxito le desea
Linde
Divisíon Carretillas
e Hidráulica S.A.
