Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
6.2 Types de cartouches et remplissage
Utiliser exclusivement des cartouches Mammut ou
Snowpulse avec les airbags Mammut :
Cartouche en carbone
Cette cartouche, la plus légère de notre gamme, doit
être remplacée par un revendeur Mammut après utili-
sation. De nombreux revendeurs Mammut proposent
le remplacement par une nouvelle cartouche à un prix
avantageux. Non disponible aux États-Unis et au Ca-
nada.
Cartouche en acier
Cette cartouche, un peu moins légère, doit être rem-
placée par un revendeur Mammut après utilisation. De
nombreux revendeurs Mammut proposent le rempla-
cement par une nouvelle cartouche à un prix avanta-
geux. Non disponible aux États-Unis et au Canada.
Cartouche en aluminium
La cartouche en aluminium est commercialisée prin-
cipalement aux États-Unis et au Canada. Elle peut
être rechargée par l'utilisateur. Consulter à cet effet
notre manuel de remplissage et la liste des stations de
remplissage officielles des cartouches en aluminium
à 207 bar :
www.mammut.swiss/cartridge-refill
6.3 Consignes
– La cartouche doit être remplacée ou remplie après
utilisation. Instructions de remplissage sur
www.mammut.swiss/airbags.
– La pression de remplissage doit être vérifiée avant
chaque utilisation.
– Utiliser exclusivement des cartouches Mammut ou
Snowpulse avec les airbags Mammut.
– Ne jamais exposer les cartouches à une chaleur éle-
vée (rayonnement solaire direct/four/etc.)
– Utiliser les cartouches uniquement dans la plage de
température admise (de –30 à +40 °C).
– Les cartouches ne doivent pas être endommagées.
Les cartouches endommagées doivent être rempla-
cées.
– La cartouche doit être entièrement vissée dans le sys-
tème d'airbag (le joint en caoutchouc noir ne doit pas
être visible).
– La cartouche doit être sécurisée dans le sac à dos
avec la fermeture scratch.
7. Prendre l'avion avec un airbag d'avalanche
En principe, les airbags d'avalanche peuvent être
transportés par avion (attention : règlementation
particulière pour les États-Unis). Les cartouches de
gaz comprimé pour airbags d'avalanche sont consi-
dérées comme des produits dangereux. Des règles
spécifiques sont donc à observer pour les emporter
à bord d'un avion.
Vous trouverez les toutes dernières informations
concernant le transport de cartouches par avion sur :
www.mammut.swiss/airbags-travel
8. Points de location de cartouches
Nos nombreux points de location de cartouches offrent
une solution pratique pour voyager avec un airbag
d'avalanche. Il suffit de louer une cartouche sur place !
Vous trouverez ici une vue d'ensemble des points de
location de cartouches :
www.mammut.swiss/airbags-travel
9. Entretien, maintenance et autres informations
9.1 Nettoyage
Nettoyer l'airbag d'avalanche Mammut exclusivement
à l'eau. Ne jamais utiliser de solvant. Après nettoyage,
l'airbag doit être totalement sec pour être réutilisé.
Laisser sécher l'airbag à l'air. À cet effet, étaler l'airbag
à plat. Éviter tout séchage par exposition directe à la
lumière du soleil, en sèche-linge ou sur un chauffage.
9.2 Maintenance et élimination
Une maintenance régulière de l'airbag d'avalanche est
recommandée.
Vérifier la présence éventuelle de dommages et de
signes d'usure avant et après chaque utilisation.
Les points suivants doivent être observés :
01 S'assurer que l'Airbag System est correctement
monté (sect. 5.3) et plié (sect. 5.2).
02 S'assurer que la pression de la cartouche est cor-
recte et qu'elle est entièrement vissée (le joint en
caoutchouc noir ne doit pas être visible) (sect. 5.1).
03 S'entraîner une fois par saison au déclenchement.
L'entraînement au déclenchement peut également
s'effectuer à l'aide d'une cartouche vide ou de l'ou-
til de test de déclenchement. Le déclenchement
est correct lorsqu'un claquement sec est audible
(sect. 5.6).
04 Contrôler la présence éventuelle de trous ou de fis-
sures sur l'airbag.
05 Si l'airbag est trempé, l'étaler à plat et le laisser
sécher.
06 Contrôler la présence éventuelle de dommages sur
l'Airbag System (fissures du boîtier, bosses, filetage
visible, etc.)
07 Contrôler la présence éventuelle de coupures et de
coutures abîmées sur le sac à dos, les bretelles et
la ceinture abdominale.
En cas de constat de dommages ou de doute quant
à la fiabilité de l'équipement, s'adresser au service
client. Tout équipement endommagé doit être soit éli-
miné de manière appropriée ou réparé avant réutilisa-
tion par notre service client. Il est interdit de réparer ou
d'intervenir soi-même sur le produit si cela n'est pas
explicitement mentionné dans le manuel.
9.3 Maintenance après une utilisation en avalanche
Toute utilisation en cas d'avalanche peut endomma-
ger l'airbag, car il est alors soumis à des forces consi-
dérables. La maintenance du système après une uti-
lisation en avalanche est absolument indispensable.
Cette maintenance doit impérativement être réalisée
par le service client Mammut. Confiez le contrôle ou la
maintenance de votre airbag à votre revendeur ou au
service client Mammut.
9.4 Entreposage
Conserver l'airbag d'avalanche Mammut au frais et
au sec.
En cas d'entreposage prolongé, séparer la cartouche
du système. Celle-ci doit également être conservée
23
Manuel de l'utilisateur
F
R
Capítulos
Tabla de contenido
