Vimar ELVOX EBR1 Manual Para El Conexionado Y El Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Vimar Manuales
  4. Barreras Automáticas
  5. ELVOX EBR1
  6. Manual para el conexionado y el uso
Vimar ELVOX EBR1 Manual Para El Conexionado Y El Uso

Vimar ELVOX EBR1 Manual Para El Conexionado Y El Uso

Barrera 230 v para barras de 3/4 m
Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 35

Enlaces rápidos

Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Manual para el conexionado y el uso
Installations und Benutzerhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης
EBR1
Barriera 230 V per aste da 3/4 m
Barrier 230 V for bars up to 3/4 m long
Barrière 230 V pour barres de 3/4 m
Barrera 230 V para barras de 3/4 m
Schranke 230 V für Stangen 3/4 m
Σύστημα μπάρας 230 V για μπάρες 3/4 m
FRAGMA 4A
loading

Manuales relacionados para Vimar ELVOX EBR1

Resumen de contenidos para Vimar ELVOX EBR1

  • Página 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Manual para el conexionado y el uso Installations und Benutzerhandbuch - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης EBR1 Barriera 230 V per aste da 3/4 m Barrier 230 V for bars up to 3/4 m long Barrière 230 V pour barres de 3/4 m Barrera 230 V para barras de 3/4 m...
  • Página 2 FRAGMA ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI PER L’INSTALLAZIONE 1° - Se non é previsto nella centralina elettrica, installare a - ATTENZIONE - monte della medesima un’interruttore di tipo magnetotermico PER LA SICUREZZA DELLE PERSONE É IMPORTANTE (onnipolare con apertura minima dei contatti pari a 3mm) che CHE VENGANO SEGUITE TUTTE LE ISTRUZIONI riporti un marchio di conformità...
  • Página 3 FRAGMA LAYOUT IMPIANTO 280 x 300 3000 - 4000 Misure in CARATTERISTICHE TECNICHE Attuatore irreversibile, ambidestro, utilizzato per movimentare aste lunghe fino a 4 m. La colonna è protetta con cataforesi e verniciatura termoindurente. L’asta della barriera con profilo ELVOX è predisposta per l’inserimento di una costa pneumatica.
  • Página 4 FRAGMA GUIDA ALLA SCELTA MOLLE Lunghezza Configurazione asta Codici asta Molle da installare Codici molle Tiraggio asta e accessori e accessori Asta e mozzo EBRA.380 + EBRM.80 3 molle Ø 4 mm 3xEBRM.4 Asta, mozzo e appoggio mobile EBRA.380 + EBRM.80 + EBRP.M 2 molle Ø...
  • Página 5 FRAGMA MONTAGGIO 3 MOLLE DI BILANCIAMENTO Togliere il contenitore del quadro elettronico in modo da creare spazio all’interno della colonna. Fig. 1 - Svitare le due ghiere. Fig. 2 - Rimuovere il bilanciere inferiore. Fig. 3 - Togliere i due inserti plastici tondi dal tubo centrale. Fig.
  • Página 6 FRAGMA MONTAGGIO ASTA Il montaggio dell’asta viene effettuato in 3 fasi: 1 - Inserire in posizione verticale il mozzo porta asta sull’albero scanalato (Fig. 3). Fissare con 2 viti DTB10X50, 2 rondelle DRL10X20Z e 2 dadi autobloccanti M10 la contropiastra al mozzo (Fig. 4), facendo attenzione a serrare le viti in modo alternato in maniera che la contropiastra risulti parallela al piano del mozzo.
  • Página 7 FRAGMA SBLOCCO DI EMERGENZA Da effettuare dopo aver tolto l’alimentazione elettrica al motore. In caso di mancanza di corrente, per poter aprire manualmente la sbarra è necessario sbloccare l’elettroriduttore. Per far ciò si utilizza la chiave ELVOX in dotazione e la si gira manualmente in senso orario fino al fermo (Fig.
  • Página 8 FRAGMA RELE’ E COMANDO MOTORE 3 - Eseguire la taratura della velocità di rallentamento: K1 => Comando direzione apertura - Posizionare il trimmer LOW SPEED al minimo K2 => Comando direzione chiusura - Premere e mantenere premuto il pulsante PROG Q4 =>...
  • Página 9 FRAGMA ANTENNA FUNZIONE OROLOGIO DEL PULSANTE DI APERTURA PASSO PASSO CALZA BUZZER La Funzione Orologio è utile nelle ore di punta, ENTRATA R=2K2 ANTENNA STOP quando il traffico veicolare risulta rallentato (es. entrata/uscita operai, emergenze in zone CHIUDE residenziali o parcheggi e, temporaneamente, per APRE 1 traslochi).
  • Página 10 FRAGMA posizionare il DIP 8 in ON. spegne. N.B.: Se si eccede con le pulsantiere o con le lampade, la logica della centralina COMANDO OK CLOSE (Com - OK Close) solo per funzionamento in ne risulterà compromessa con possibile blocco delle operazioni. modalità...
  • Página 11 FRAGMA OPTIONAL - Per i collegamenti ed i dati tecnici degli accessori attenersi ai relativi libretti di istruzione. MOZZO ADESIVI per asta Ø 80 mm cod. EBRM.80 cod. ZBNE PALETTO PENDULO PER PALETTO DI SUPPORTO ASTA Ø 80 PIASTRA DI FISSAGGIO Piastra di fissaggio da interrare cod.
  • Página 12 FRAGMA DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’ (Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE) No. : ZDT00443.00 Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy dichiara qui di seguito che i prodotti ATTUATORI PER BARRIERE STRADALI - SERIE FRAGMA Articoli FRAGMA 3D, FRAGMA 4A, FRAGMA 6A risultano in conformità...
  • Página 13 FRAGMA IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS KEEP THESE INSTRUCTIONS WITH CARE FOR THE INSTALLATION 1° - Install a thermal magnetic switch (omnipolar, with a minimum - ATTENTION - FOR THE SAFETY OF THE PEOPLE IT IS IMPORTANT contact opening of 3 mm) before the control board, in case this is not provided with it.
  • Página 14 FRAGMA SYSTEM LAY-OUT 280/11,2”x300/12” 3000/118” - 4000/157” Measurements in mm/inch TECHNICAL FEATURES Ambidextrous irreversible gearmotor used to actuate booms up to 4 m / 157” inches long. The cabinet of the operator is treated with cataphoresis and thermal spray coating. The barrier boom with ELVOX profile is constructed for being fitted with a pneumatic safety strip.
  • Página 15 FRAGMA CHART FOR BOOM SPRING REGULATION Boom Composition boom Boom/accessory code Spring type Spring code Draft lenght and accessories Boom Ø80 EBRA.380 + EBRM.80 3 springs Ø 4 mm 3xEBRM.4 Boom Ø80 and mobile support EBRA.380 + EBRM.80 + EBRP.M 2 springs Ø...
  • Página 16 FRAGMA FITTING 3 BALANCING SPRINGS Remove the control board plastic box in a way to create space within the column. Pic. 1 - Unscrew the two ring nuts from the balancing-unit Pic. 2 - Remove the lower balancing-unit piece. Pic. 3 - Remove the two plastic washers from the central pipe, they are useful to install the central balancing spring Pic.
  • Página 17 FRAGMA BOOM ARM ASSEMBLING To assemble the boom arm follow these 3 steps: 1 - Insert the boom hub in a vertical position in the spline shaft (Fig. 3). Attach the backplate to the hub with 2 screws DTB10X50, 2 washers DRL10X20Z and 2 nuts M10 (Fig.
  • Página 18 FRAGMA EMERGENCY RELEASE Carry out only after power supply to the motor has been interrupted! In the event of a power supply failure, release the gearmotor, so that you can move the boom by hand. To do so, use the ELVOX key supplied and turn it in the clockwise sense, until the stop is reached (Pic.
  • Página 19 FRAGMA RELAY AND MOTOR COMMAND limit switches have been reached K1 => Opening direction command - Adjust the LOW SPEED trimmer K2 => Closure direction command WARNING: Make sure the motor is powerful enough to move the bar Q4 => TRIAC - Opening and Closing motor command during closure.
  • Página 20 FRAGMA to the OPEN1 button or instead of the OPEN1 AERIAL button. When the control board receives this command, the boom arm will open and by K BUTTON COAX BUZZER keeping this contact closed for all the time of ENTRY R=2K2 STOP the boom arm opening, the Clock Function is...
  • Página 21 FRAGMA TECHNICAL FEATURES boom arm closure after the vehicle transit. Usually, this command is connected to the Normally Open contact from a photocell receiver or a magnetic sensor device installed along the boom arm - Humidity < 95% without condensation closing line.
  • Página 22 FRAGMA For the connections and the technical data of the optional equipments follow the relevant ACCESSORIES - handbooks. STICKERS FIXING HUB for Ø 80 mm boom arm code EBRM.80 code ZBNE HANGING SUPPORT FOR FORK TYPE SUPPORT BOOM ARM Ø 80 COLUMN BASE PLATE code EBRB...
  • Página 23 FRAGMA EC DECLARATION OF CONFORMITY (Declaration of incorporation of partly completed machinery annex IIB Directive 2006/42/EC) No. : ZDT00443.00 The undersigned, representing the following manufacturer Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy herewith declares that the products ACTUATORS FOR ROAD BARRIERS - SERIES FRAGMA Articles FRAGMA 3D, FRAGMA 4A, FRAGMA 6A are in conformity with the provisions of the following EC directive(s) (including all applicable amendments) and that the...
  • Página 24 FRAGMA INSTRUCTIONS DE SECURITE CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L’INSTALLATION 1° - Si la centrale électrique ne dispose d’aucun interrupteur, il faut - ATTENTION - en installer un de type magnétothermique en amont de cette POUR LA SECURITE DES PERSONNES IL EST IMPORTANT dernière (omnipolaire avec ouverture minimale des contacts QUE TOUTES LES INSTRUCTIONS SOIENT SUIVIES correspondant à...
  • Página 25 FRAGMA SCHÉMA DÉTAILLÉ DE L’INSTALLATION 280 x 300 3000 - 4000 Mesures en CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Operateur irréversible ambidextre (ouverture droite et gauche) utilisé pour mettre en mouvement des lisses d’une longueur maximale de 4 m. Le fût est traité par cataphorèse recouvert d’une peinture thermo durcissante.
  • Página 26 FRAGMA TABLEAU RELATIF AU RÉGLAGE DES RESSORTS POUR LISSE Longueur Type de lisse et Codes de lisse Ressorts à installer Codes ressorts Brouillon lisse accessoires et accessoires Lisse Ø80 EBRA.380 + EBRM.80 3 ressorts Ø 4 mm 3xEBRM.4 Lisse Ø80 et support mobile EBRA.380 + EBRM.80 + EBRP.M 2 ressorts Ø...
  • Página 27 FRAGMA MONTAGE 3 RESSORTS D’ÉQUILIBRAGE Enlever le boîtier du tableau électronique de façon à créer de l’espace à l’intérieur de la colonne. Fig. 1 - Dévisser les deux bagues. Fig. 2 - Enlever le balancier inférieur. Fig. 3 - Enlever les deux inserts ronds en plastique du tube central. Fig.
  • Página 28 FRAGMA MONTAGE DE LA LISSE Le montage de la tige a lieu en 3 phases: 1 - Insérez le porte-moyeu tenant l’arbre cannelé en position verticale (Fig. 3). Fixez la plaque arrière au moyeu avec 2 vis DTB10X50, 2 rondelles DRL10X20Z et 2 écrous M10 (Fig. 4), en veillant à serrer les vis de manière alternative dans laquelle la grève est parallèle au plan de la plaque tournante.
  • Página 29 FRAGMA PROCÉDURE DE DÉBLOCAGE D’URGENCE Cette opération ne devra être effectuée qu’après avoir mis le moteur hors tension. En cas de coupure de courant, il est indispensable de débloquer l’électro- réducteur pour ouvrir manuellement la barrière. Pour cette opération, il suffit de se servir de la clé ELVOX, fournie avec l’équipement et de la tourner manuellement à...
  • Página 30 FRAGMA RELAI ET COMMANDE MOTEUR - Presser le bouton-poussoir PROG et le maintenir enfoncé K1 => Commande de direction de l’ouverture - Vérifier l’activation de la vitesse de ralentissement lorsque les fin de courses LSSC et K2 => Commande de direction de la fermeture LSSO sont atteints Q4 =>...
  • Página 31 FRAGMA sortie d’ouvriers, urgences dans les zones résidentielles ANTENNE ou les parkings et, temporairement, en raison de PAS A PAS déménagements). ENVELOPPE BUZZER ENTRÉE R=2K2 ANTENNE STOP MODALITÉ D’APPLICATION FONCTION HORLOGE FERME En reliant un interrupteur et/ou une horloge de type OUVRE 1 quotidien/hebdomadaire (à...
  • Página 32 FRAGMA CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Contact NO, normalement cette commande est donnée par une cellule photoélectrique ou par un capteur magnétique situé sur la ligne de fermeture de la lisse. Si la commande reste enclenchée, la lisse ne se referme pas. - Humidité <...
  • Página 33 FRAGMA Pour les branchements et les données techniques des accessoires, se conformer aux livrets OPTIONS - d’instruction correspondants. AUTOCOLLANTS MOYEU pour tige Ø 80 mm code EBRM.80 code ZBNE FOURCHE ESCAMOTABLE PIEU DE SUPPORT POUR LISSE Ø 80 PLAQUE DE FIXATION code EBRB PROFIL EN CAOUTCHOUC code EBRG...
  • Página 34 FRAGMA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ (Déclaration d’intégration de quasi-machines annexe IIB Directive 2006/42/CE) n° : ZDT00443.00 Je soussigné, représentant le fabricant Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy déclare ci-dessous que les produits ACTUATEURS POUR BARRIÉRES D’ACCÈS - SÉRIE FRAGMA Articles FRAGMA 3D, FRAGMA 4A, FRAGMA 6A sont conformes aux directives communautaires suivantes (ainsi qu’à...
  • Página 35 FRAGMA IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE CONSERVAR CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES SEGURIDAD PARA LA INSTALACIÓN - CUIDADO - 1° - En el caso de que no sea previsto en la central eléctrica, instalar UNA INCORRECTA INSTALACIÓN PUEDE CAUSAR antes de la misma, un interruptor de tipo magnetotérmico GRAVES DAÑOS (omnipolar con una abertura mínima de los contactos de 3mm) que dé...
  • Página 36 FRAGMA DISPOSICIÒN DE LA INSTALACIÒN 280 x 300 3000 - 4000 Medidas en CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Operador irreversible ambidiestro, utilizado para mover plume de hasta fino a 4 m de longitud. La columna està protegida con cataforesis y barnizadura termoendureciente. La pluma de la barrera viene preparada para la instalación de una banda neumática.
  • Página 37 FRAGMA TABLA DE REGULACIÓN DE MUELLE DEL MÁSTIL Longitud Tipo de mástil Referencias Muelles necesarios Códigos muelles Borrador del mástil y accesorios y accesorios Mástil Ø80 EBRA.380 + EBRM.80 3 muelles Ø 4 mm 3xEBRM.4 Mástil Ø80 y soporte móvil EBRA.380 + EBRM.80 + EBRP.M 2 muelles Ø...
  • Página 38 FRAGMA MONTAJE 3 RESORTES DE EQUILIBRIO Quitar la caja del cuadro eléctrico para generar espacio en el interior de la columna. Fig. 1 - Desenroscar los dos anillos. Fig. 2 - Retirar el balancín inferior. Fig. 3 - Quitar los dos insertos plásticos redondos del tubo central. Fig.
  • Página 39 FRAGMA MONTAJE ASTA El montaje de l’asta se efectua en 3 fases: 1 - Inserte el cubo que sostiene l’asta en posición vertical en el eje estriado (Fig. 3). Coloque la placa posterior al cubo con 2 tornillos DTB10X50, 2 arandelas DRL10X20Z y 2 tuercas M10 (Fig. 4), asegurándose de apretar los tornillos en forma alternada en la cual la huelga es paralelo al plano del cubo.
  • Página 40 FRAGMA DESBLOQUEO DE EMERGENCIA Antes de efectuar esta operación, desconectar la alimentación eléctrica del motor. En caso de corte de corriente, para abrir manualmente la barrera se debe desbloquear el electrorreductor. Para ello se utiliza la llave ELVOX que se entrega con el equipo, girándola hacia la izquierda hasta el tope (Fig.
  • Página 41 FRAGMA RELÉ Y MANDO DEL MOTOR - Pulsar y mantener presionado el botón PROG K1 => Mando de dirección de abertura - Verificar la activación de la velocidad de desaceleración al alcanzar los finales de carrera LSSC y LSSO K2 => Mando de dirección de cierre Q4 =>...
  • Página 42 FRAGMA entrar en el aparcamiento. ANTENA FUNCIÓN RELOJ DEL PULSADOR DE APERTURA PASSO PASSO MASA BUZZER La Función Reloj es útil durante las horas pico, cuando ENTRADA R=2K2 ANTENA STOP el tráfico vehicular es lento (por ej. Entrada/salida de trabajadores, emergencias en zonas residenciales CIERRA o zonas de aparcamientos y, temporalmente, por ABRE 1...
  • Página 43 FRAGMA CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Contacto NO, normalmente este mando es accionado por una fotocélula o por un sensor magnético ubicado sobre la linea de cierre de la barra. Si el mando permanece activado, la barra no vuelve a cerrarse. - Humedad <...
  • Página 44 FRAGMA OPCIONALES - Para las conexiones y datos técnicos de los accesorios, consultar los manuales respectivos. ADHESIVOS CUBO para barra Ø 80 mm cód. EBRM.80 cód. ZBNE VARILLA PÉNDULO PARA PLUMA Ø 80 VARILLA DE SOPORTE PLANCHA DE FIJACIÓN Plancha de fijación que se debe enterrar. cód.
  • Página 45 FRAGMA DECLARACIÓN CE DE CONFORMIDAD (Declaración de incorporación de cuasi máquinas anexo IIB Directiva 2006/42/CE) N. : ZDT00443.00 El abajo firmante, representante del siguiente fabricante Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy declara que los productos ACTUADORES PARA BARRERAS DE ACCESO - SERIE FRAGMA Artículos FRAGMA 3D, FRAGMA 4A, FRAGMA 6A son conformes a lo que establecen las siguientes directivas comunitarias (incluidas todas las modificaciones aplicables)
  • Página 46 FRAGMA WICHTIGE SICHERHEITS ANLEITUNGEN INSTALLATIONSVORSCHRIFTEN BEACHTET WERDEN FÜR DIE INSTALLATIONEN 1° - Wenn nicht bereits an der elektrischen Schaltzentrale - ACHTUNG - vorgesehen, muss Schaltzentrale FÜR DIE SICHERHEIT DER PERSONEN IST ES WICHTIG, thermomagnetischer Schalter installiert werden (omnipolar, DASS ALLE ANWEISUNGEN GENAU AUSGEFÜHRT WERDEN mit einer minimalen Kontaktöffnung von 3 mm), der ein von den internationalen Normen anerkanntes Konformitätszeichen ALLE INSTALLATIONSANLEITUNGEN BEFOLGEN...
  • Página 47 FRAGMA ANLAGEN LAY-OUT 280 x 300 3000 - 4000 Abmessungen in mm TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN Beidhändiger und selbsthemmender Getriebemotor für die Betätigung von Schrankenbäumen bis zu 4 m Zoll lang. Die Säule ist mit Kataphoresis und mit wärmehärtender Lackierung beschützt. Der Schrankenbaum mit ELVOX Profil wurde so konstruiert, dass man an ihn eine pneumatische Kontaktleiste hinzufügen kann.
  • Página 48 FRAGMA DIAGRAMM FÜR DIE EINSTELLUNG VON AUSLEGERFEDERN Ausle- Auslegertyp Referenzen Erforderliche Federn Codes Federn Entwurf gerlänge und Zubehör und Zubehör Ausleger Ø80 EBRA.380 + EBRM.80 3 Federn Ø 4 mm 3xEBRM.4 Ausleger Ø80 und Mobile Support EBRA.380 + EBRM.80 + EBRP.M 2 Federn Ø...
  • Página 49 FRAGMA MONTAGE 3 AUSGLEICHSFEDERN Das Gehäuse der elektronischen Schalttafel so entfernen, dass im Innern der Säule genug Montageraum geschaffen wird. Abb. 1 - Die beiden Nutmuttern lösen. Abb. 2 - Die untere Ausgleichseinheit entfernen. Abb. 3 - Die beiden runden Kunststoffeinsätze vom mittleren Rohr entfernen. Abb.
  • Página 50 FRAGMA BAUMINSTALLIERUNG Die Installierung vom Baum erfolgt in 3 Schritte: 1 - Legen Sie die Boom-Hub in einer vertikalen Position in der Keilwelle (Abb. 3). Befestigen Sie die Rückwand an der Nabe mit 2 Schrauben DTB10X50, 2 Unterlegscheiben DRL10X20Z und 2 Muttern M10 (Abb.
  • Página 51 FRAGMA A - VERBINDUNGEN NOTFALLFREIGABE Die Notfallentriegelung darf erst nach dem Abschalten der elektrischen Stromversorgung erfolgen. Um den Schrank im Falle eines Stromausfalls öffnen können, muss man den Getriebemotor freigeben, indem man den gelieferten ELVOX Schlüssel entgegen den Uhrzeigersinn bis zu dem Anschlag dreht (Abb. Der Schrankenbaum arbeitet damit unabhängig von dem Getriebemotor, und man kann ihn manuell betätigen.
  • Página 52 FRAGMA RELAIS UND MOTORSTEUERUNG - Die Taste «PROG» drücken und gedrückt halten K1 => Richtungssteuerung Öffnung - Überprüfen, ob die Regelung für die Laufverlangsamung bei Erreichen des Endanschlags für «LSSC» und «LSSO» ausgelöst wird. K2 => Richtungssteuerung Schließung Q4 => TRIAC - Motorsteuerung bei Öffnung und Schließung - Den Trimmer «LOW SPEED»...
  • Página 53 FRAGMA Öffnung der Schranke aktiviert und es wird die Einfahrt ANTENNE eines Fahrzeug auf den Parkplatz zugelassen. SCHRITT BEI SCHRITT BEFLECHTUNG BUZZER DIE UHR-FUNKTON DER SCHALTTASTE ÖFFNUNG EINFAHRT R=2K2 ANTENNE STOP Diese Funktion ist in Hauptverkehrszeiten nützlich, wenn der Verkehrsfluss sich verlangsamt (z.B. SCHLIESSE bei Schichtwechsel, bei Notfällen im Wohn- und ÖFFNE 1...
  • Página 54 FRAGMA Modus Dieser Befehl ermöglicht die Öffnung der Schranke zum Verlassen des Parkplatzes bei BUZZER (Fakultativ) - (Com - Buzzer) gleichzeitiger Vorfahrtsregelung durch eine Ampelanlage. Während der Öffnung ertönt durch den Buzzer ein intermittierendes akustisches Signal; Dieser Befehl ist ausgeschlossen, wenn die TLC-Steuerung angewählt ist (ein Fahrzeug der Schließvorgang wird akustisch dadurch angezeigt, dass sich die Frequenz dieses befindet sich im Einfahrtsbereich).
  • Página 55 FRAGMA OPTIONEN - Für die Anschlüsse und die technischen Daten der Zubehöre verweisen wir auf die entsprechenden Betriebsanleitungen. NABE ADHESIVES für Stange Ø 80 mm Kode EBRM.80 Kode ZBNE STÜTZPENDEL FÜR BAUM Ø BSTÜTZ TRÄGER 80 U. ACHTECKIGEN BAUM FIXIERPLATTE Bodenversenkbare Fixierplatte Kode EBRB GUMMIPROFIL...
  • Página 56 FRAGMA EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (Einbauerklärung unvollständiger Maschinen nach Anhang IIB Richtlinie 2006/42/EG) Nr. : ZDT00443.00 Der Unterzeichnende, als Vertreter des Herstellers Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy dichiara qui di seguito che i prodotti STRAßENSCHRANCKE - ANTRIEBE - SERIE FRAGMA Artikel FRAGMA 3D, FRAGMA 4A, FRAGMA 6A den Bestimmungen der folgenden Gemeinschaftsrichtlinie(n) (einschließlich aller anwendbaren Veränderungen)
  • Página 57 FRAGMA ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΦΥΛΑΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 1° - Εάν δεν προβλέπεται στην ηλεκτρική κεντρική μονάδα, - ΠΡΟΣΟΧΗ - εγκαταστήστε πριν από τη μονάδα έναν διακόπτη ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΧΡΗΣΤΩΝ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ θερμομαγνητικού τύπου (πολυπολικό, με ελάχιστο άνοιγμα ΝΑ...
  • Página 58 FRAGMA ΔΙΑΤΑΞΗ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ 280 x 300 3000 - 4000 Διαστάσεις σε ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Μη αντιστρέψιμος εκκινητής, για αριστερόχειρες και δεξιόχειρες, ο οποίος χρησιμοποιείται για την κίνηση μπάρας μήκους έως 4 m. Η κολόνα προστατεύεται με επεξεργασία καταφόρησης και θερμοσκληρυνόμενη βαφή. Η...
  • Página 59 FRAGMA ΠΙΝΑΚΑΣ ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΛΑΤΗΡΙΟΥ ΜΠΑΡΑΣ Μήκος Τύπος μπάρας Παραπομπές κωδικούς Απαιτούμενα ελατήρια προσχέδιο μπάρας και αξεσουάρ και αξεσουάρ ελατήρια μπάρας Ø80 EBRA.380 + EBRM.80 3 ελατήρια Ø 4 mm 3xEBRM.4 μπάρας Ø80 και η υποστήριξη φορητών EBRA.380 + EBRM.80 + EBRP.M 2 ελατήρια...
  • Página 60 FRAGMA ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ 3 ΕΛΑΤΗΡΙΩΝ ΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗΣ Αφαιρέστε το κουτί του ηλεκτρικού πίνακα για να δημιουργηθεί χώρος στο εσωτερικό της κολόνας. Εικ. 1 - Ξεβιδώστε τους δύο δακτυλίους. Εικ. 2 - Αφαιρέστε τον κάτω ζυγό. Εικ. 3 - Αφαιρέστε τα δύο πλαστικά, στρογγυλά ένθετα από τον κεντρικό σωλήνα. Εικ.
  • Página 61 FRAGMA ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΜΠΑΡΑΣ Η τοποθέτηση της μπάρας γίνεται σε 3 φάσεις: 1 - Τοποθετήστε σε κατακόρυφη θέση ο βραχίονας κρατώντας το οδοντωτό άξονα (Εικ. 3). Ασφαλίστε με 2 βίδες DTB10X50, 2 ροδέλες και 2 παξιμάδια M10 DRL10X20Z η οπίσθια πλάκα με την...
  • Página 62 FRAGMA ΑΠΑΣΦΑΛΙΣΗ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ Πρέπει να πραγματοποιείται μετά από διακοπή της ηλεκτρικής τροφοδοσίας του κινητήρα. Σε περίπτωση διακοπής ρεύματος, για να ανοίξετε χειροκίνητα την μπάρα πρέπει να απασφαλίσετε τον ηλεκτρικό διακόπτη. Για το σκοπό αυτό, χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί ELVOX και περιστρέψτε...
  • Página 63 FRAGMA ΡΕΛΕ ΚΑΙ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ - Ελέγξτε την ενεργοποίηση της ταχύτητας επιβράδυνσης κατά την προσέγγιση των K1 => Έλεγχος κατεύθυνσης ανοίγματος τερματικών διακοπτών διαδρομής LSSC και LSSO K2 => Έλεγχος κατεύθυνσης κλεισίματος - Ρυθμίστε το trimmer LOW SPEED. Q4 => TRIAC - Έλεγχος κινητήρα στο άνοιγμα και στο κλείσιμο ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε...
  • Página 64 FRAGMA ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ ΜΠΟΥΤΟΝ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ ΚΕΡΑΙΑ Η λειτουργία ρολογιού είναι χρήσιμη κατά τις ώρες αιχμής όταν τα οχήματα κινούνται αργά (π.χ. είσοδος/ ΒΗΜΑΤΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΛΕΞΟΥΔΑ έξοδος υπαλλήλων, επείγουσες ανάγκες σε περιοχές ΕΙΣΟΔΟΣ R=2K2 ΚΕΡΑΙΑ κατοικιών ή χώρων στάθμευσης και, προσωρινά, για STOP ΒΟΜΒΗΤΗΣ...
  • Página 65 FRAGMA ΕΝΤΟΛΗ OK CLOSE (Com - OK Close) για χρήση μόνο στη λειτουργία ΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΛΥΧΝΙΑ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ ΑΝΟΙΚΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΜΠΑΡΑΣ (Com-Signal) Επιτρέπει το άμεσο άνοιγμα της μπάρας μετά τη διέλευση του οχήματος. Επισημαίνει τις καταστάσεις ανοικτού, μερικώς ανοικτού ή μη πλήρως κλειστού συστήματος Επαφή...
  • Página 66 FRAGMA ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ - Για τις συνδέσεις και τα τεχνικά στοιχεία των εξαρτημάτων, ανατρέξτε στα σχετικά εγχειρίδια οδηγιών. ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΑΥΤΟΚΟΛΛΗΤΑ για μπάρα Ø 80 mm κωδ. EBRM.80 κωδ. ZBNE ΚΡΕΜΑΣΤΟ ΠΟΔΙ ΓΙΑ ΠΟΔΙ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΜΠΑΡΑ Ø 80 ΠΛΑΚΑ ΣΤΗΡΙΞΗΣ Πλάκα στήριξης για ενδοδαπέδια εγκατάσταση κωδ.
  • Página 67 FRAGMA ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΚ (Δήλωση ενσωμάτωσης οιονεί μηχανών, παράρτημα IIB της οδηγίας 2006/42/ΕΚ) Αρ.: ZDT00443.00 Ο κάτωθι υπογεγραμμένος, αντιπρόσωπος του παρακάτω κατασκευαστή Elvox SpA Via Pontarola, 14/a 35011 Campodarsego (PD) Italy δηλώνει ότι τα προϊόντα ΕΚΚΙΝΗΤΕΣ ΓΙΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΜΠΑΡΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ - ΣΕΙΡΑ FRAGMA Προϊόντα...
  • Página 68 FRAGMA SCHEMA DI COLLEGAMENTO PER IL COMANDO CONTEMPORANEO DI DUE BARRIERE CONNECTION DIAGRAM FOR CONNECTING TWO BARRIERS AT THE SAME TIME SCHÉMA DE CONNEXION POUR LA COMMANDE SIMULTANÉE DE DEUX BARRIÈRES ESQUEMA DE CONEXIÓN PARA EL MANDO CONTEMPORÁNEO DE DOS BARRERAS VERBINDUNGSPLAN FÜR DIE GLEICHZEITIGE BETÄTIGUNG VON ZWEI SCHRANKEN ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ...
  • Página 69 FRAGMA...
  • Página 70 FRAGMA...
  • Página 71 FRAGMA...
  • Página 72 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.EBR.100 04 15 05 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...