Перед первым использованием прибора внимательно ознакомьтесь с правилами
RU
техники безопасности и данной инструкцией.
Инструкции касаются только кувшина для сока
Не пользуйтесь прибором, если вращающийся фильтр или защитная крышка
имеют повреждения или трещины. Фильтр оснащен металлическими решетками
— будьте осторожны при обращении с ними и их очистке.
Прочитайте інструкції з техніки безпеки і цю брошуру перед використанням
UK
уперше.
Інструкції стосуються лише чаші для соку:
Не використовуйте прилад, якщо поворотний фільтр або захисна кришка
пошкоджені або мають видимі тріщини. Фільтр має металеві решітки,
будьте обережні, коли берете їх руками або миєте.
Бірінші рет қолданарда қауіпсіздік нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз.
KK
Бұл нұсқаулар тек шырын табағына қатысты -
Айналатын сүзгі немесе қорғағыш қақпақ зақымдалған болса немесе
көрінетін жарықтары болса, құрылғыны пайдалануға болмайды. Сүзгі
металл экрандарды қамтиды және пайдалану және тазалау кезінде
сақтық шараларын қолдану керек.
Citiţi cu atenţie manualul cu instrucţiunile de siguranţă şi această broşură înainte de
RO
prima utilizare.
Instrucțiuni aplicabile numai pentru vasul de suc -
Nu utilizați aparatul dacă filtrul rotativ sau capacul de protecție este deteriorat sau
prezintă fisuri vizibile. Filtrul este dotat cu grile metalice, trebuie să aveți grijă la
manevrarea şi curățarea acestuia.
Pred prvo uporabo natančno preberite navodila za varno uporabo in ta navodila.
SL
Ta navodila veljajo samo za posodo za sok –
Naprave ne uporabljajte, če je rotacijski filter na zaščitnem pokrovu poškodovan ali
ima vidne razpoke. Filter vsebuje kovinsko mrežo, zato morate biti previdni, ko ga
uporabljate in čistite.
Pre prve upotrebe pažljivo pročitajte knjižicu s bezbednosnim uputstvima i ovu knjižicu.
SR
Ova uputstva odnose se samo na bokal za sok -
Nemojte da upotrebljavate aparat ako je rotirajući filter ili zaštitni poklopac oštećen
ili ako na njemu postoje vidljiva napuknuća. Filter sadrži metalne mrežice i tokom
rukovanja i čišćenja potrebno je preduzeti mere predostrožnosti.
Molimo da prije prve uporabe pažljivo pročitate sigurnosne upute i upute za uporabu.
HR
Ove upute odnose se samo na vrč za sok -
Ne upotrebljavajte aparat ako je rotirajući filtar ili zaštitni poklopac oštećen ili ako na
njemu postoje vidljiva napuknuća. Filtar sadrži metalne mrežice i tijekom rukovanja i
čišćenja potrebno je poduzeti mjere opreza.
Prije prve upotrebe pročitajte knjižicu sa sigurnosna uputstva i knjižicu o upotrebi.
BS
Ova uputstva odnose se samo na vrč za sok -
Nemojte upotrebljavati aparat ako je rotirajući filter ili zaštitni poklopac oštećen ili ako
na njemu postoje vidljive pukotine. Filter sadrži metalne mrežice i tokom rukovanja i
čišćenja potrebno je preduzeti mjere opreza.
