Lire attentivement le livret consignes de sécurité et ce livret avant la première utilisation.
FR
Consignes applicable pour le bol à jus seulement-
Ne pas utiliser l'appareil si le filtre rotatif ou le couvercle de protection est endommagé
ou présente des fissures visibles. Le filtre possède des grilles métalliques, des précautions
doivent être prises lors de la manipulation et du nettoyage.
Read safety instructions and booklet carefully before using for the first time.
EN
These instructions only apply to the juice bowl -
Do not use the appliance if the rotating filter or the protective lid is damaged or has
visible cracks. The filter contains metallic screens, and precautions must be taken
during handling and cleaning.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung die Sicherheitshinweise und die Broschüre sorgfältig
DE
durch.
Anweisung speziell den Saftbehälter betreffend -
Das Gerät nicht benutzen, wenn der Rotationsfilter oder der Schutzdeckel beschädigt
ist oder sichtbare Risse aufweist. Der Filter ist mit Metallgittern versehen, bei der
Handhabung oder Reinigung ist Vorsicht geboten.
Neem vóór het eerste gebruik dit boekje en het boekje met de veiligheidsvoorschriften
NL
aandachtig door.
Gebruik het apparaat niet als het draaifilter of het beschermdeksel beschadigd is of
als er barsten waarneembaar zijn. Het filter is voorzien van metalen roosters. Wees
voorzichtig wanneer u het aanraakt of reinigt.
Leggere con attenzione il libretto sulle norme di sicurezza e questo libretto, al primo
IT
utilizzo.
Avvertenze applicabili esclusivamente alla caraffa -
Non usare l'apparecchio se il filtro rotante o il coperchio di protezione sono danneggiati
o presentano incrinature. Il filtro è dotato di griglie metalliche; adottare adeguate
precauzioni durante la manipolazione e la pulizia.
Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y este folleto antes de utilizar el
ES
aparato por primera vez.
Instrucciones aplicables únicamente al bol de zumo:
No utilice el aparato si el filtro giratorio o la tapa protectora están dañados o
presentan grietas visibles. El filtro tiene rejillas metálicas, por lo que deberán tomarse
precauciones durante la manipulación y la limpieza.
intézkedéseket
8020004217
