Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Moulinex LM6208FR
Resumen de contenidos para Moulinex LM6208FR
- Página 1 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page a1...
- Página 2 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page a2...
- Página 3 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page a3...
- Página 4 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page a4...
-
Página 5: Conseils De Securite
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 1 Les accessoires contenus dans le modèle que vous venez d'acheter sont représentés sur l'étiquette située sur le dessus de l'emballage. * selon modèle CONSEILS DE SECURITE - Ne faites jamais fonctionner le bol mixeur sans - Lisez attentivement le mode d'emploi avant ingrédients ou avec des produits secs la première utilisation de votre blender et... - Página 6 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 2 - vous pouvez utiliser l’ice stick comme pilon Schéma ❸ pour mélanger vos préparations, en - Mettez le joint de couvercle (E5) autour du l'introduisant obligatoirement par l'orifice de couvercle (E6), verrouillez l'ensemble sur le bol remplissage du couvercle (E6).
- Página 7 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 3 NETTOYAGE - Débranchez le blender et enlevez les Schéma ❼ accessoires. Démontage du robinet (F) pour un nettoyage - Nettoyez le bloc moteur (D) avec un chiffon aisé: humide. Séchez-le soigneusement. - Dévissez le corps (F2) de la pédale (F1), en - Ne plongez jamais le bloc moteur (D) dans tenant bien l'écrou (F3) de la pédale.
- Página 8 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 4 RECETTES MILK-SHAKES SMOOTHIES / COCKTAILS VITAMINES Milk-shake au chocolat : Cocktail vitaminé : Pour 2 verres : 75 cl de lait bien froid Pour 4 verres : 2 tranches d'ananas - 6 fraises - 3 cuillères à...
- Página 9 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 5 Gaspacho: Pour 6 verres: ½ concombre - ½ poivron doux - 500g de tomates - 1 petit oignon - 1 gousse d'ail - 20g de mie de pain - 2 cuillères à café de vinaigre de vin - 2 cuillères à...
-
Página 10: Safety Instructions
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 6 The accessories that come with the model that you have bought are shown on the label located on the top of the packaging. * according to model. SAFETY INSTRUCTIONS - Read the instructions for use carefully before - Do not place the accessories in a microwave using your blender for the first time, and oven. - Página 11 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 7 hole in the lid (E6), instead of the cap (E7). The Diagram ❸ mixture will then be cooled. Fit the lid seal (E5) around the lid (E6), lock the - You can use the ice stick as a mixing stick to lid on to the blender by turning anti-clockwise help mix up your drinks, by introducing it (E4) and place the cap (E7) in the lid.
- Página 12 0845 602 1454 or unit. (01) 677 4003 - Ireland - that the speed selection switch is in the right or consult our website - www.moulinex.co.uk position. You can customise your blender and obtain the following accessories from your usual...
- Página 13 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 9 RECIPES SMOOTHIES / VITAMIN COCKTAILS MILKSHAKES Vitamin cocktail: Chocolate milkshake: For 2 glasses: 750 ml very cold milk For 4 glasses: 2 slices pineapple - 6 fresh - 3 tablespoons drinking chocolate strawberries - 1 sliced banana - juice of - 2 tablespoons caster sugar - 3 scoops of 4 oranges - 150 ml very cold sparkling water...
- Página 14 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 10 Gaspacho: For 6 glasses : ½ cucumber - ½ sweet red pepper - 500g tomatoes - 1 small onion - 1 clove of garlic - 20g fresh breadcrumbs - 2 teaspoons wine vinegar - 2 tablespoons olive oil - 1 teaspoon tomato puree - 500 ml cold stock - salt - pepper - 1 pinch of Cayenne pepper.
-
Página 15: Sicherheitshinweise
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 11 Die dem von Ihnen erworbenen Modell beiliegenden Zubehörteile sind auf dem Etikett auf der Oberseite der Verpackung aufgeführt. * je nach Modell. SICHERHEITSHINWEISE befindliche Zubehörteile hängen. - Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme Ihres Standmixer Vermeiden Sie jeden Kontakt mit sich aufmerksam durch. - Página 16 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 12 INBETRIEBNAHME - Reinigen Sie vor der ersten Benutzung alle MIT DEM ZAPFHAHN (F) SERVIEREN Zubehörteile mit heißem Seifenwasser (ausgenommen den Motorblock (D): siehe Bild ❹ Absatz Reinigung). Spülen und trocknen Sie sie Zum Servieren kann der Zapfhahn (F1) wahlweise auf zwei Positionen gestellt werden: - Wenn der Zapfhahn nach unten gerichtet...
- Página 17 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 13 REIBE (L): Position 2 oder betätigen Sie mehrmals den Mit diesem Zubehörteil lassen sich in Impulsbetrieb. Halten Sie den Deckel (M) ein paar Sekunden Muskatnüsse, Kokosnüsse während des Betriebs fest. und harte, zuvor gewürfelte Käsesorten (zum - das Gerät an und setzen Sie es in Betrieb.
- Página 18 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 14 REZEPTE SMOOTHIES / VITAMIN-COCKTAILS MILCHSHAKES Schokoladenmilchshake: Vitamin-Cocktail: Für 2 Gläser: 75 cl sehr kalte Milch - 3 Esslöffel Für 4 Gläser: 2 Scheiben Ananas - 6 Erdbeeren Kakaopulver - 2 Esslöffel Zucker - 3 Kugeln - 1 Banane - 4 ausgepresste Orangen- 15 cl sehr kaltes Mineralwasser mit Schokoladeneis .
-
Página 19: Piña Colada
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 15 Gaspacho: Für 6 Gläser: ½ Gurke - ½ Gemüsepaprika - 500g Tomaten - 1 kleine Zwiebel - 1 Knoblauchzehe - 20g frisches Weißbrot ohne Rinde - 2 Teelöffel Weinessig - 2 Esslöffel Olivenöl - 1 Teelöffel Tomatenmark - 50cl kalte Bouillon - Salz - Pfeffer - 1 Prise Cayennepfeffer. -
Página 20: Eerste Gebruik
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 16 De accessoires van het model dat u zojuist aangeschaft heeft, staan op het etiket op de bovenzijde van de verpakking. * afhankelijk van het model. VEILIGHEIDSADVIEZEN - Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig - Laat de mengbeker nooit werken zonder door voordat u uw blender voor de eerste ingrediënten of met uitsluitend droge... - Página 21 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 17 18°C), bij voorkeur rechtop, totdat het geheel NB: De hendel kan vrij rond het kraanhuis diep bevroren is (minstens 12u). draaien. - Maak uw bereiding en plaats de bevroren Ice - Plaats de te mixen voedingsmiddelen in de stick (H) door de opening van het deksel (E6), mengkom (E4) ), te beginnen met de in de plaats van de dop (E7).
- Página 22 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 18 REINIGING - Haal de stekker van de blender uit het Schema ❼ : stopcontact en verwijder de accessoires. Demontage van de kraan (F) voor eenvoudige - Reinig het motorblok (D) met een vochtige reiniging: doek.
- Página 23 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 19 RECEPTEN MILK-SHAKES SMOOTHIES / VITAMINECOCKTAILS Chocolade Milkshake: Vitaminecocktail: Voor 2 glazen: 75 cl goed koude melk Voor 4 glazen: 2 plakjes ananas - 6 aardbeien - 3 eetlepels cacaopoeder - 2 eetlepels suiker - 1 banaan - 4 uitgeperste sinaasappels - 15 cl - 3 bolletjes chocolade-ijs.
- Página 24 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 20 Gazpacho: Voor 6 glazen: ½ komkommer - ½ zoete paprika - 500 g tomaten - 1 uitje - 1 knoflookteentje - 20 g broodkruim - 2 theelepels wijnazijn - 2 eetlepels olijfolie - 1 theelepel geconcentreerde tomatenpuree - 50 cl koude bouillon - zout - peper - 1 snufje Cayennepeper.
-
Página 25: Consigli Di Sicurezza
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 21 Gli accessori contenuti nel modello che avete comprato sono rappresentati sull’etichetta si- tuata sulla parte superiore della confezione. * secondo il modello. CONSIGLI DI SICUREZZA - Non mettete gli accessori in un forno a - Leggere attentamente il libretto di istruzioni prima di usare per la prima volta il frullatore microonde. - Página 26 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 22 - Posate la griglia (A2) sulla sua calotta (A1). introducendolo obbligatoriamente attraverso - infilate l’insieme (A) nel blocco motore (D), l’apertura di riempimento del coperchio (E6). nell’apposito alloggiamento (B). UTILIZZO DEGLI ACCESSORI * (K & L) - Collegate l’apparecchio alla corrente, accendete scegliendo la velocità...
- Página 27 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 23 PULIZIA - Staccate il frullatore dalla corrente e togliete Schema ❼ : gli accessori Smontaggio del rubinetto (F) per una facile pulizia: - Pulite il blocco motore (D) con uno straccio - Svitate il corpo (F2) dalla leva (F1), tenendo umido.
- Página 28 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 24 RICETTE SMOOTHIES / COCKTAILS FRULLATI VITAMINIZZATI Frullato al cioccolato: Cocktail vitaminizzato: Per 2 bicchieri: 75 cl di latte ben freddo - 3 cucchiai di cacao in polvere- 2 cucchiai di Per 4 bicchieri: 2 fette di ananas - 6 fragole zucchero - 3 palline di gelato al cioccolato.
- Página 29 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 25 Gaspacho: Per 6 bicchieri: ½ cetriolo - ½ peperone dolce - 500g di pomodori - 1 piccola cipolla - 1 spicchio d’aglio - 20g di mollica di pane - 2 cucchiaini di aceto di vino - 2 cucchiai di olio d’oliva - 1 cucchiaio di concentrato di pomodoro - 50cl di brodo freddo - sale - pepe - 1 pizzico di peperoncino di Cayenna.
-
Página 30: Consejos De Seguridad
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:54 Page 26 Los accesorios en el modelo que acaba de comprar están representados sobre la etiqueta en la parte de arriba del embalaje. * Según modelo. CONSEJOS DE SEGURIDAD - Lea atentamente el modo de empleo antes - Nunca haga funcionar el recipiente de de utilizar su batidora por primera vez y siga batidora sin ingredientes o únicamente con... - Página 31 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 27 depósito y sacuda para disolver la sal. NB: El pedal puede girarse libremente - Coloque el conjunto en el congelador (-18°C alrededor del cuerpo del grifo. - Introduzca los alimentos a mezclar dentro del mínimo), preferentemente levantado, hasta recipiente (E4) empezando por los ingredientes que la mezcla esté...
-
Página 32: Limpieza
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 28 LIMPIEZA - Desenchufe la licuadora y retire los accesorios. Esquema ❼ : - Limpie el bloque motor (D) con un paño Desmontaje del grifo (F) para una limpieza más húmedo. Séquelo con cuidado. fácil: - No sumerja nunca el bloque motor (D) bajo el - Desatornille el cuerpo (F2) del pedal (F1),... - Página 33 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 29 RECETAS BATIDOS SMOOTHIES / COCKTAILS VITAMINAS Batido de chocolate: Cocktail vitaminado: Para 2 vasos: 75 cl de leche bien fría - 3 cucharadas soperas de cacao en polvo Para 4 vasos: 2 rodajas de piña - 6 fresas - 2 cucharadas soperas de azúcar - 3 bolas de - 1 plátano - 4 naranjas exprimidas - 15 cl de helado de chocolate.
-
Página 34: Piña Colada
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 30 Gaspacho: Para 6 vasos: ½ pepino - ½ pimiento - 500g de tomates - 1 cebolla pequeña - 1 diente de ajo - 20g de miga de pan - 2 cucharillas de vinagre de vino - 2 cucharadas soperas de aceite de oliva - 1 cucharilla de concentrado de tomate - 50cl de caldo frío - sal - pimienta -... -
Página 35: Conselhos De Segurança
notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 31 Os acessórios que compõem o aparelho que acaba de adquirir encontram-se reproduzidos na etiqueta colocada na parte superior da embalagem. * consoante o modelo. CONSELHOS DE SEGURANÇA - Leia atentamente o manual de instruções - Nunca coloque o copo liquidificador a antes da primeira utilização da sua funcionar sem ingredientes ou com produtos... - Página 36 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 32 - Encha o reservatório (H1) com água. Nota: A alavanca pode ser rodada livremente - Aperte a pega sobre o reservatório e agite em volta do corpo da torneira. - Introduza os alimentos dentro do copo (E4), para fazer derreter o sal.
- Página 37 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 33 LIMPEZA Esquema - Desligue a liquidificadora e retire os acessórios. ❼ : - Limpe o bloco motor (D) com um pano Desmontagem da torneira (F) para facilitar a limpeza: húmido. Seque-o cuidadosamente. - Desaperte o corpo (F2) da alavanca (F1), - Nunca mergulhe o bloco motor (D) dentro segurando bem a porca (F3) da alavanca.
- Página 38 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 34 RECEITAS BATIDOS BATIDOS / COCKTAILS DE VITAMINAS Batido de chocolate: Cocktail vitaminado: Para 2 copos: 75 cl de leite bem frio - 3 colheres de sopa de cacau em pó Para 4 copos: 2 fatias de ananás - 6 morangos - - 2 colheres de sopa de açúcar - 3 bolas de 1 banana - sumo de 4 laranjas - 15 cl de água gelado de chocolate.
- Página 39 notice blender2:Mise en page 1 26/02/08 14:55 Page 35 Gaspacho: Para 6 copos: ½ pepino - ½ pimento doce - 500 g de tomate - 1 pequena cebola - 1 dente de alho - 20 g de migas de pão - 2 colheres de café...