Ako vaš aparat ne radi, proverite da Ii je pravilno povezan
na električnu mrežu i da li je kabl u dobrom stanju. Vaš
aparat i dalje ne radi? Obratite se ovlašćenom servisu
(pogledajte spisak u knjižici o postprodajnim uslugama).
Ako ure aj ne radi, provjerite je li ispravno priključen u
utičnicu i je li kabel u dobrom stanju. Vaš ure aj još uvijek
ne radi? Obratite se ovlaštenom servisu (vidi popis u
servisnoj knjižici).
Ukoliko vaš aparat ne radi, provjerite da li je ispravno
priključen na električnu mrežu i je li kabal u dobrom
stanju. Vaš aparat i dalje ne radi? Obratite se ovlaštenom
servisu (vidi listu u knjižici o postprodajnim uslugama).
Ако уредът Ви не работи, проверете дали е правилно
свързан със захранването и дали кабелът е в добро
състояние. Ако уредът продължава да не работи:
Обърнете се към оторизиран сервизен център (виж
списъка в книжката за експлоатация).
Kui teie seade ei tööta, veenduge, et see oleks
korralikult vooluvõrku ühendatud ja et juhe oleks heas
seisukorras. Teie seade ei tööta ikka? Pöörduge volitatud
teenindusettevõtte poole (tutvuge nende loeteluga
kasutusjuhendis).
Ja ierīce nedarbojas, pārliecinieties, ka tā ir pieslēgta
tīklam un ka vads nav bojāts. Vai ierīce joprojām
nedarbojas? Vērsieties sertificētā servisa centrā (to
saraksts pievienots).
Jeigu jūsų prietaisas neveikia, patikrinkite, ar jis tinkamai
prijungtas prie sektoriaus ir ar maitinimo laidas yra
tinkamos būklės. Prietaisas vis tiek neveikia? Kreipkitės
į patvirtintas remonto dirbtuves (žr. sąrašą aptarnavimo
knygelėje).
Jeżeli urządzenie nie działa, sprawdź, czy jest ono
prawidłowo podłączone do sieci elektrycznej i czy kabel
nie jest uszkodzony. Urządzenie nadal nie działa? Prosimy
o kontakt z autoryzowanym punktem serwisowym (zob.:
lista w książce gwarancyjnej).
Pokud váš přístroj nefunguje, ověřte si, zda je správně
zapojen do sítě a zda je kabel v dobrém stavu. Váš přistroj
přesto stále nefunguje? Obraťte se na smluvní servisní
středisko (viz seznam v servisní knížce).
Ak váš prístroj nefunguje, skontrolujte, či je správne
zapojený do zásuvky a či je kábel v poriadku. Zariadenie
stále nefunguje? Obráťte na autorizované servisné
stredisko (pozrite si zoznam v servisnej knižke).
A
készüléke
nem
megfelelően van-e csatlakoztatva, és hogy a kábel jó
állapotban van-e. A készülék továbbra sem működik?
Ez esetben forduljon a közeli hivatalos szakszervizhez (a
szervizlistát Id. a szervizkönyvben).
หากเครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ ้ าของคุ ณ ไม่ ท � า งาน ให้ ต รวจสอบว่ า ได้ เ สี ย บปลั ๊ ก แล้ ว
หรื อ ยั ง
หรื อ สายไฟอยู ่ ใ นสภาพดี ห รื อ เปล่ า
ถ้ า เครื ่ อ งใช้ ไ ฟฟ ้ าของคุ ณ ยั ง ไม่ ส ามารถใช้ ไ ด้ ต ามปกติ
ให้ ต ิ ด ต่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การรั บ รอง
(ดู ร ายชื ่ อ ศู น ย์ บ ริ ก ารจากคู ่ ม ื อ การบริ ก ารหลั ง การขาย)
기기가 작동하지 않을경우, 전원연결 및 전선 상태를
확인하십 시오. 기 기가여전히작동하지 않습니까? 이
경우 공인 서비스센터에문의하십시오.《서 비스 책자
내 리스트를 참조》
Nếu thiết bị của bạn không hoạt động, hãy chắc chắn
rằng nó đã được kết nối đúng với nguồn điện, dây điện
trong tình trạng tốt. Thiết bị của bạn vẫn không hoạt
động? Xin vui lòng liên hệ với trung tâm dịch vụ ủy
quyền (xem danh sách trong cuốn số tay).
如您的設備未能正常運作，請檢查是否已經插電，
並檢查線路是否是正常狀態。如果設備依然無法運
作，請聯繫授權務中心(詳情請參閱清單中的服務
手冊)。
Jika perkakas anda gagal bertungsi, pastikan kabel
kuasa diplagkan dengan betul dan pastikan kabel kuasa
berada dalam keadaan yang baik. Adakah perkakas anda
masih berfungsi? Sila hubungi pusat perkhidmatan yang
diluluskan (sila rujuk senarai dalam buku panduan).
إذا لم يعمل الجهاز الخاص بك، ف ي ُرجى التحقق من أنه متصل
.بشكل صحيح بالتيار الكهربي ومن أن الكابل في حالة جيدة
هل الجهاز الخاص بك ال يزال ال يعمل؟ ي ُرجى االتصال
.(بمركز م ُعتمد لخدمة العمالء )انظر القائمة في كتيب الخدمة
در صورتی که دستگاه شما کار نمی کند، مطمئن شويد
دستگاه به برق وصل است و سيم برق در وضعيت مناسبی
قرار دارد. آيا دستگاه شما هنوز کار نمی کند؟ لطف ا ً با مرکز
خدمات مجاز تماس بگيريد )ليست مراکز مجاز در همين
működik,
ellenőrizze,
.(دفترچه ارائه شده است
hogy
