Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
IMPORTANT
Read Before Using
GWG12V-20S
Pour obtenir des informations et les adresses de nos centres de service après-vente, appelez ce numéro gratuit
Llame gratis para obtener información para el consumidor y ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version
See page 2
GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 1
GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 1
IMPORTANT
●
Lire avant usage
Operating / Safety Instructions
Consignes d'utilisation / de sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
Call Toll Free for Consumer Information & Service Locations
Version française
●
Voir page 17
IMPORTANTE
●
Leer antes de usar
Versión en español
●
Ver la página 32
6/27/2023 10:52:39 AM
6/27/2023 10:52:39 AM
Manuales relacionados para Bosch GWG12V-20S
Resumen de contenidos para Bosch GWG12V-20S
- Página 1 Version française Versión en español ● ● See page 2 Voir page 17 Ver la página 32 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 1 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 1 6/27/2023 10:52:39 AM 6/27/2023 10:52:39 AM...
- Página 2 Maintenance ......16 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 2 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 2...
- Página 3 Ground Fault tion of dust extraction and collection SAVE THESE INSTRUCTIONS GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 3 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 3 6/27/2023 10:52:40 AM 6/27/2023 10:52:40 AM...
- Página 4 Slip- pery handles and grasping surfaces do not SAVE THESE INSTRUCTIONS GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 4 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 4 6/27/2023 10:52:40 AM 6/27/2023 10:52:40 AM...
- Página 5 SAVE THESE INSTRUCTIONS GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 5 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 5 6/27/2023 10:52:40 AM 6/27/2023 10:52:40 AM...
- Página 6 When a rotary file, high-speed cutter or SAVE THESE INSTRUCTIONS GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 6 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 6 6/27/2023 10:52:40 AM 6/27/2023 10:52:40 AM...
- Página 7 Investigate and take correc- tive action to eliminate the cause of wheel pinching or snagging. SAVE THESE INSTRUCTIONS GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 7 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 7 6/27/2023 10:52:40 AM 6/27/2023 10:52:40 AM...
- Página 8 Sparks from metal cutting can cause fire in the collector. SAVE THESE INSTRUCTIONS GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 8 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 8 6/27/2023 10:52:40 AM 6/27/2023 10:52:40 AM...
- Página 9 This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Standards Association, to United States and Canadian Standards. Designates Li-ion battery recycling program. GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 9 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 9 6/27/2023 10:52:41 AM...
- Página 10 LED Indicator Lights (battery charge level 12 Handle (insulated grip) and speed) 13 LED Indicator Lights Label -10- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 10 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 10 6/27/2023 10:52:41 AM 6/27/2023 10:52:41 AM...
- Página 11 -11- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 11 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 11 6/27/2023 10:52:41 AM...
- Página 12 5. Push the Spindle Lock Bar 4 in to release the Spindle 3 (Fig. 4). -12- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 12 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 12 6/27/2023 10:52:41 AM 6/27/2023 10:52:41 AM...
- Página 13 Battery Pack 8, then Fig. 4 pull and remove the Battery Pack 8. Do not force. Fig. 5 -13- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 13 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 13 6/27/2023 10:52:41 AM 6/27/2023 10:52:41 AM...
- Página 14 3 x continuous white light 10,000 4 x continuous white light 12,500 5 x continuous white light 15,000 -14- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 14 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 14 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 15 Push in the spindle lock tivated and the power bar. Then switch the tool tool will shut off. -15- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 15 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 15 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 16 Accessories and Attachments Do not use attachments/accessories other than those specified by Bosch. Use of attachments/accessories not specified for use with the tool described in this manual may result in damage to tool, property damage, and or personal injury.
- Página 17 Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 -17- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 17 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 17...
- Página 18 . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -18- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 18 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 18 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 19 Ceci assure que la sécurité de l’outil électroportatif est préservée . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -19- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 19 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 19 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 20 CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -20- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 20 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 20 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 21 électrique . CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -21- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 21 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 21 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 22 Faites une inspection et CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -22- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 22 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 22 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 23 étincelles provenant de la coupe du métal pourraient causer l’inflammation des poussières ainsi ramassées. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS -23- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 23 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 23 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 24 Ce symbole indique que cet outil est homologué par les services d’essais Intertek, et qu’il est conforme aux normes des États-Unis et du Canada . -24- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 24 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 24 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 25 Voyants à DEL (niveau de charge de la pile et Poignée (de préhension isolée) vitesse) Étiquette de voyants à DEL -25- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 25 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 25 6/27/2023 10:52:42 AM 6/27/2023 10:52:42 AM...
- Página 26 . -26- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 26 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 26 6/27/2023 10:52:43 AM...
- Página 27 5/16 po de diamètre . Con- quer la meilleure vitesse ou la vitesse de fonctionnement la sultez le service après-vente Bosch pour la sélection et la dis- plus efficace . Ne dépassez pas la vitesse maximum pour un ponibilité...
- Página 28 Fig. 4 9 et en les tirant vers le bas . Fig. 5 -28- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 28 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 28 6/27/2023 10:52:43 AM 6/27/2023 10:52:43 AM...
- Página 29 3 x lumière blanche constante 10,000 4 x lumière blanche constante 12,500 5 x lumière blanche constante 15,000 -29- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 29 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 29 6/27/2023 10:52:43 AM 6/27/2023 10:52:43 AM...
- Página 30 électrique lage de la broche . Mettez ensuite s’éteint . l’outil en marche . -30- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 30 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 30 6/27/2023 10:52:43 AM 6/27/2023 10:52:43 AM...
- Página 31 Les prises d’air et les leviers de commutation doivent être gar- l’outil à un centre de service-usine Bosch ou à un centre de dés propres et exempts de corps étrangers . Ne tentez pas de service après-vente Bosch agréé...
- Página 32 Baterías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 -32- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 32 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 32...
- Página 33 La ropa holgada, las alhajas a la intemperie. La utilización de un cordón adecuado CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES -33- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 33 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 33 6/27/2023 10:52:43 AM 6/27/2023 10:52:43 AM...
- Página 34 265 °F/130 °C cause una explosión . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES -34- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 34 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 34 6/27/2023 10:52:43 AM 6/27/2023 10:52:43 AM...
- Página 35 CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES -35- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 35 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 35 6/27/2023 10:52:43 AM 6/27/2023 10:52:43 AM...
- Página 36 El operador CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES -36- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 36 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 36 6/27/2023 10:52:44 AM 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 37 Cuando el disco, en el punto de operación, se esté moviendo alejándose de la mano del CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES -37- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 37 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 37 6/27/2023 10:52:44 AM 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 38 ., podrían dañar las piezas de plástico . paso de partículas microscópicas . CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES -38- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 38 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 38 6/27/2023 10:52:44 AM 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 39 . Designa un programa de reciclaje de baterías de ion Li -39- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 39 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 39 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 40 Luces indicadoras LED (nivel de carga de la batería Empuñadura (agarre con aislamiento) y velocidad) Etiqueta de luces indicadoras LED -40- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 40 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 40 6/27/2023 10:52:44 AM 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 41 . -41- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 41 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 41 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 42 5/16 de pulgada de diámetro . Consulte a un Cen- No exceda la velocidad de funcionamiento seguro máxima . tro de Servicio de Bosch para la selección y disponibilidad del No jale la barra de fijación del portaherramienta de 5/16 de pulgada .
- Página 43 9 y jálelo hacia abajo . Fig. 5 -43- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 43 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 43 6/27/2023 10:52:44 AM 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 44 3 x luz blanca continua 10,000 4 x luz blanca continua 12,500 5 x luz blanca continua 15,000 -44- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 44 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 44 6/27/2023 10:52:44 AM 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 45 . Luego, encienda eléctrica se apagará . la herramienta . -45- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 45 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 45 6/27/2023 10:52:44 AM 6/27/2023 10:52:44 AM...
- Página 46 . Accesorios y aditamentos No utilice aditamentos/accesorios que no sean los especificados por Bosch. Es posible que el uso de aditamentos/accesorios no especificados para utilizarse con la herramienta descrita en este manual cause daños a la herramienta, daños materiales y/o lesiones corporales .
- Página 47 License. You may add Your own copyright statement to Your modifications and may provide additional or different license terms -47- GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 47 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 47...
- Página 48 © Robert Bosch Tool Corporation !160992A8P5! 1800 W. Central Road Mt. Prospect, IL 60056-2230 160992A8P5 04/2023 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 48 GWG12V-20S Die Grinder OSI Final for Approval 20230627.indd 48 6/27/2023 10:52:44 AM 6/27/2023 10:52:44 AM...