Página 1
BATTERIELADEGERÄT BATTERY CHARGER BLG 12 / 24 V - 50 A Art. 0510 955 850 Art. 0510 955 851 Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traducción del manual de instrucciones de servicio original Tradução do original do manual de funcionamento Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Oversættelse af den originale betjeningsvejledning...
Manual de funcionamiento • Deben seguirse las instrucciones del fabricante de Para su seguridad la batería. • El cargador solo puede usarse para cargar baterías recargables de plomo y ácido, AGM, Antes de utilizar su cargador por primera EFB y LiFePO4. vez, lea este manual y siga las instrucciones •...
Atención: corrosivo Información general Si el ácido de la batería mancha la ropa, enjuáguela inmediatamente con agua cor- riente. Si el ácido de la batería entra en 1.1 Limitación de responsabilidad contacto con la piel o los ojos, enjuague cui- dadosamente con agua corriente y busque Todos los datos y las indicaciones de este manual atención médica.
ADVERTENCIA Peligro debido a un uso 2.2 Cable de conexión incorrecto. Cable de alimentación: El mal uso del dispositivo puede llevar a situaciones peligrosas. Por lo tanto: Largo: 2 m/fijo Conexión: conector IEC/C13 - Schuko 16 A • No utilice el dispositivo fuera de sus especificacio- Cable de carga: nes y límites de funcionamiento.
Funcionamiento FVE • Revise las redes de suministro del lado del ope- (fuente de voltaje externa) rador para comprobar que cumplen con las especificaciones. El cargador funciona en modo de asistencia como 3.2 Conectar el sistema eléctrico fuente de voltaje externa. De esta manera, los siste- mas a bordo de los vehículos se pueden alimentar y 3.3 Encendido probar sin batería.
3.4 Puesta en marcha la carga, el cargador ha cambiado a «Manteni- miento de la carga». Guía de inicio rápido • Si un usuario descarga la batería durante el man- tenimiento de la carga, el cargador BLG 12/24 V • Lea las instrucciones de uso. - 120 A proporciona automáticamente una carga adecuada.
La pantalla táctil se utiliza para mostrar una amplia ¡Atención! ¡Peligro de cortocircuito! gama de parámetros: tensión, corriente de carga, curva característica, tensión final de carga, tipo de • Inicie la función con el botón. batería, modo de funcionamiento, capacidad de carga y tiempo de carga.
14.3V 13.7V 5.4A 0.0A Charge Charge Mode Mode 0.10 Ah 00 02 IUoU 14.4 V IUoU 14.4 V Este proceso puede tardar hasta 1 minuto, depen- La pantalla muestra permanentemente el voltaje diendo del voltaje de la batería. La detección solo actual de la batería y la corriente de carga, así...
Iones de litio Para baterías con tecnología de Ahora se puede seleccionar el voltaje de la batería iones de litio. respectiva con las teclas de flecha «Arriba/Abajo» y cambiar con las flechas «Derecha/Izquierda». La selección carga automáticamente los parámetros de las curvas características apropiadas. 3.8.3.2 Ajuste de los parámetros de Mode Charge...
¡Atención! 3.9 Menú de servicio En este modo de funcionamiento, no hay una com- En este menú se pueden realizar ajustes que afectan probación automática de la polaridad incorrecta de a otras funciones del dispositivo. El área de servicio los terminales de conexión. El operador es comple- es un submenú...
3.9.2 Parámetros de la carga En otra línea tiene la posibilidad de ajustar el voltaje de gasificación (voltaje de fin de carga) para todos los tipos de baterías, excepto la característica uni- Charge versal «Uni». El voltaje se puede cambiar en pasos Mode de 0,1 voltios dentro de un rango especificado (solo para baterías de 12 V).
4.2 Indicador de averías y tabla de repa- ración de averías 15.0V Nass Véase tabla 1 en la página 74 1.5A Charge Mode Mantenimiento 0.03 Ah 20 59 Desulf. 15.0 V 5.1 Programa de mantenimiento Véase tabla 2 en la página 74 5.2 Trabajos de mantenimiento 5.2.1 Personal Reparación de averías...
• Retire el polvo de la pantalla. De lo contrario, Desechar el dispositivo existe el riesgo de que la pantalla se raye. Las herramientas eléctricas, los accesorios y 5.3 Medidas tras completar las operacio- los embalajes deben clasificarse y llevarse a nes de mantenimiento una instalación de reciclaje para su elimina- ción respetuosa con el medioambiente.
Datos técnicos BLG 12 / 24 V - 120 A Elemento Valor Unidad Voltaje de carga nominal 12 / 24 Corriente de carga máx. 50 Voltaje 230 - 50 / 60 V - Hz Potencia de entrada 1600 Curva característica IUoU Tipo de protección IP21...
Página 74
Modo de Observación asistencia < 80 % > 80 % 100 % Estado operativo antes del inicio de la carga Parpadeos cortos cada Cargador en espera blanco 4 segundos Falta la batería o la polaridad blanco Iluminado permanente está invertida Preparación de carga o blanco Parpadeo lento...