IMPORTANT
WARNING /
CAUTION / NOTICE / NOTE:
Please read and follow the instructions carefully.
To emphasize special information, the symbol
words WARNING, CAUTION, NOTICE and NOTE have
special meanings.
Pay special attention to the messages highlighted by these
signal words:
WARNING
Indicates a potential hazard that could result in death or
serious injury.
CAUTION
Indicates a potential hazard that could result in minor or
moderate injury.
NOTICE
Indicates a potential hazard that could result in vehicle or
equipment damage.
NOTE:
Indicates special information to make maintenance easier or
instructions clearer.
IMPORTANTE
AVVERTIMENTO /
ATTENZIONE / AVVISO / NOTA:
Leggere e seguire attentamente le istruzioni.
Per enfatizzare informazioni speciali, il simbolo
AVVERTIMENTO, ATTENZIONE, AVVISO e NOTA hanno
significati speciali.
Prestare particolare attenzione ai messaggi evidenziati dai
seguenti termini di segnalazione:
AVVERTIMENTO
Indica un potenziale pericolo che potrebbe provocare la
morte o lesioni gravi.
ATTENZIONE
Indica un potenziale pericolo che potrebbe provocare
lesioni lievi o moderate.
AVVISO
Indica un potenziale pericolo che potrebbe provocare
danni al veicolo o all'apparecchiatura.
NOTA:
Indica informazioni speciali al fine di facilitare la
manutenzione o rendere le istruzioni più chiare.
FONTOS
FIGYELMEZTETÉS /
VIGYÁZAT / ÉRTESÍTÉS / MEGJEGYZÉS:
Kérjük, figyelmesen olvassa el és tartsa be az utasításokat.
A fontos információkat a különleges jelentéssel bíró
szimbólummal, valamint a FIGYELMEZTETÉS, VIGYÁZAT,
ÉRTESÍTÉS és MEGJEGYZÉS szavakkal emeltük ki.
Különösen ügyeljen az alábbi szavakkal kiemelt üzenetekre:
FIGYELMEZTETÉS
Potenciális veszélyhelyzetre utal, amely halálos vagy
súlyos sérülést okozhat.
VIGYÁZAT
Potenciális veszélyhelyzetre utal, amely enyhe vagy
közepesen súlyos sérülést okozhat.
ÉRTESÍTÉS
Potenciális veszélyhelyzetre utal, amely kárt okozhat a
járműben vagy a berendezésben.
MEGJEGYZÉS:
Olyan különleges információkra utal, amelyek megkönnyítik a
karbantartást vagy az utasítások megértését.
WICHTIG
WARNUNG /
Bitte lesen und befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.
and the
Um besondere Informationen hervorzuheben, haben das
Symbol
und die Wörter WARNUNG, VORSICHT,
ANMERKUNG und HINWEIS besondere Bedeutungen.
Achten Sie besonders auf die Meldungen, die durch diese
Signalwörter hervorgehoben werden:
Weist auf eine potentielle Gefahr hin, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen kann.
Weist auf eine potentielle Gefahr hin, die zu leichten oder
mittelschweren Verletzungen führen kann.
ANMERKUNG
Weist auf eine potentielle Gefahr hin, die zu Fahrzeugschäden
oder Schäden an der Ausrüstung führen kann.
HINWEIS:
Weist auf besondere Informationen hin, um die Wartung zu
erleichtern oder Anweisungen deutlicher zu machen.
IMPORTANTE
ADVERTENCIA /
Le rogamos que lea y siga las instrucciones detenidamente.
e i termini
Para enfatizar la información especial, el símbolo
términos ADVERTENCIA, PRECAUCIÓN, AVISO y NOTA
tienen significados especiales.
Preste una especial atención a los mensajes resaltados por
estas palabras:
Indica un posible peligro que podría provocar la muerte o
una lesión grave.
Indica un posible peligro que podría provocar una lesión
leve o moderada.
Indica un posible peligro que podría provocar daños al
vehículo o el equipamiento.
NOTA:
Indica información especial para facilitar el mantenimiento o
aclarar las instrucciones.
WAŻNE
OSTRZEŻENIE /
Należy uważnie zapoznać się z instrukcjami i stosować się do
nich.
W celu podkreślenia istotnych informacji, symbol
słowa OSTRZEŻENIE, PRZESTROGA, UWAGA i
INFORMACJA mają przypisane im znaczenia.
Należy zwrócić szczególną uwagę na komunikaty
poprzedzone tymi słowami:
Oznacza potencjalne zagrożenie, które może spowodować
śmierć lub poważne obrażenia.
Oznacza potencjalne zagrożenie, które może spowodować
umiarkowane lub niewielkie obrażenia.
Oznacza potencjalne zagrożenie, które może spowodować
uszkodzenie pojazdu lub sprzętu.
INFORMACJA:
Oznacza specjalne informacje ułatwiające konserwację lub
ułatwiające zrozumienie instrukcji.
VORSICHT / ANMERKUNG / HINWEIS:
WARNUNG
VORSICHT
PRECAUCIÓN / AVISO / NOTA:
y los
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
PRZESTROGA / UWAGA / INFORMACJA:
oraz
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA
UWAGA
8/23
IMPORTANT
AVERTISSEMENT /
ATTENTION / AVIS / REMARQUE:
Veuillez lire et suivre les instructions attentivement.
Pour mettre en évidence des informations particulières, le
symbole
et les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION,
AVIS ET REMARQUE ont des significations spéciales.
Faire tout particulièrement attention aux messages mis en
évidence avec des termes d'avertissement :
AVERTISSEMENT
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à la
mort ou à des blessures graves.
ATTENTION
Indique un risque potentiel qui pourrait donner lieu à des
blessures mineures ou modérées.
AVIS
Indique un risque potentiel qui pourrait endommager le
véhicule ou l'équipement.
REMARQUE:
Indique une information spéciale utile pour rendre l'entretien
plus facile ou les instructions plus claires.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ /
ΠΡΟΣΟΧΗ / ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ / ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Διαβάστε και ακολουθήστε τις οδηγίες προσεκτικά.
Για έμφαση σε ειδικές πληροφορίες, το σύμβολο
λέξεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΠΡΟΣΟΧΗ, ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και
ΣΗΜΕΙΩΣΗ έχουν ειδική σημασία.
Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στα μηνύματα που φέρουν αυτές τις
προειδοποιητικές λέξεις:
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδεικνύει πιθανό κίνδυνο που θα μπορούσε να
οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Υποδεικνύει πιθανό κίνδυνο που θα μπορούσε να
προκαλέσει τραυματισμό μικρής ή μέτριας σοβαρότητας.
ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Υποδεικνύει πιθανό κίνδυνο που θα μπορούσε να
προκαλέσει ζημιά στο όχημα ή τον εξοπλισμό.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:
Υποδεικνύει ειδικές πληροφορίες που διευκολύνουν τη
συντήρηση ή αποσαφηνίζουν τις οδηγίες.
VIGTIGT
ADVARSEL /
GIV AGT / BEMÆRK / NOTE:
Læs venligst denne manual og følg instruktionerne
omhyggeligt.
Symbolerne
og ordene ADVARSEL, GIV AGT, BEMÆRK
og NOTE har særlige betydninger for at understrege særlige
oplysninger.
Vær særligt opmærksom på de meddelelser, der er
fremhævet med disse ord:
ADVARSEL
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage dødsfald eller
alvorlig personskade.
GIV AGT
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage mindre eller
moderat skade.
BEMÆRK
Angiver en potentiel fare, der kan forårsage beskadigelse
af køretøjet eller udstyret.
NOTE:
Angiver særlige oplysninger for at lette vedligeholdelsen eller
gøre vejledningen klarere.
και οι
07.31.2023
