BEDIENUNG
BEI VERWENDUNG
ZWEIER CASSETTENBAND-
GERÄTE
1. Die bespielte Cassette (Original) in das Wiedergabe-
gerät und die Leercassette in das Aufnahmegerät ein-
legen.
2. Die Überspielrichtung mit dem Eingangswahlschalter
(Input Selector (2) oder dem Tonband-2/Monitor-
Schalter (TAPE 2 MONITOR) (4) wählen.
Zum Úberspielen von dem an den Tonband-1/Digitalrecorder-
Buchsen (TAPE 1/DAT) angeschlossenen Cassettenbandgerät
zu
dem
an
den
Tonband-2/Adapter-Buchsen
(TAPE
2
MONITOR)
angeschlossenen
Cassettenbandgerät:
Den
Ein-
gangswahlschalter (Input Selector) auf (TAPE 1/DAT) und
den Tonband-2/Monitor-Schalter (TAPE 2 MONITOR) stellen.
e Zum Überspielen von dem an den Tonband-2/Monitor-Buchsen
(TAPE 2 MONITOR) angeschlossenen Cassettenbandgerät zu
dem
an
den
Tonband-1/Digitalrecorder-Buchsen
(TAPE
1/DAT) angeschlossenen Cassettenbandgerät: Den Tonband-
2/Adapter-Schalter (TAPE 2 MONITOR) auf EIN und den Ein-
gangswahlschalter (Input Selector) auf eine andere Position
als TAPE 1/DAT stellen.
3. Die
zum
Überspielen
notwendigen
Bedienungən
durchführen.
Das Gerät mit dem Original auf Wiedergabe ln
und das Gerät
mit der Leercassette auf Aufnahme stellen.
VERWENDUNG DES AN DIE TAPE2
MONITOR (ADPT)-BUCHSEN
ANGESCHLOSSENEN GERATES:
[Adapter-Komponente]
Mit
einem
an
den
Adapterbuchsen
(ADPT)
angeschlossenen
Equalizer kann der Klang einer beliebigen Eingangsquelle (Schallplatte,
Cassette,
UKW/MW-Sendung)
durch
Frequenzgangkorrektur
feineingestellt werden.
Es
besteht
hierbei
auch
die
Möglichkeit,
den
korrigierten
Ton
aufzunehmen (TAPE 1 REC).
1. Den Tonband-2 Monitor-Schalter ®
(TAPE 2 MONITOR)
auf EIN stellen.
2. Die Tonquelle wiedergeben.
3. Die Adapter-Komponente (z.B. Equalizer)
wunschgemäß einstellen.
[Cassettenbandgeràt]
Ein hier angeschlossenes Cassettenbandgeràt kann wie das an den
Tonband-1/Digitalrecorder-Buchsen
(TAPE
1/DAT)
angeschlossene
eingesetzt
werden
(Aufnahme
und
Wiedergabe).
Wenn
am
Verstärker zwei Cassettenbandgeräte angeschlossen sind, kann vom
einen
zum
anderen
überspielt
werden
(siehe "KOPIEREN
VON
CASSETTEN").
1. Den Tonband-2 Monitor-Schalter (4)
(TAPE 2 MONITOR)
auf EIN stellen.
2. Das Cassettenbandgerät auf Wiedergabe
(bzw. Aufnahme) stellen.
HINWEIS:
Die mit dem Eingangswahlschalter angewählte
Tonquelle
wird für
einige Tage im Speicher festgehalten. Dies gilt auch für den Fall, daß
das Gerät ausgeschaltet und der Netzstecker abgezogen wird.
Danach
wird bei erneuter Stromzufuhr
TAPE
1/DAT automatisch
angewählt.
OPERAZIONI
USO DI DUE REGISTRATORI A CASSETTA
1. Inserite un nastro (preregistrato) per la riproduzione
ed un altro (vergine) per la registrazione nei rispettivi
registratori.
2. Selezionate
la direzione
di duplicazione
con
il
selettore Input Selector (2) e l'interruttore TAPE 2
MONITOR (4).
e Quando copiate il segnale dal registratore collegato ai terminali
TAPE 1/DAT a quello collegato ai terminali TAPE 2 MONITOR:
attivate Input Selector su TAPE 1/DAT e TAPE 2 MONITOR.
e
Quando copiate il segnale dal registratore collegato ai terminali
TAPE 2 MONITOR a quello collegato ai terminali TAPE 1/DAT:
attivate TAPE 2 MONITOR ed Input Selector su una posizione
diversa da TAPE 1/DAT.
3. Azionate i registratori, iniziando la duplicazione.
Portate il registratore contenente il nastro preregistrato nel modo di
riproduzione
e quello
contenente
il nastro
vergine
nel modo
di
registrazione.
USO
DEL
COMPONENTE
COLLEGATO
Al
TERMINALI TAPE 2 (ADPT) MONITOR:
[Per un componente di elaborazione del segnale]
Collegando
un equalizzatore
grafico, il segnale
(da dischi, nastri,
trasmissioni in AM/FM, ecc.) può essere modificato a piacere. Tale
segnale equalizzato può essere registrato attraverso l'equalizzatore
(TAPE 1 REC).
1. Attivate l'interruttore TAPE 2 MONITOR Ó).
2. Riproducete il segnale.
3. Azionate il componente elaboratore del segnale.
[Per un registratore]
Un registratore eventualmente collegato a queste prese può essere
utilizzato (per la registrazione e la riproduzione) come il registratore
collegato alle prese TAPE 1/DAT.
Inoltre, se possedete due registratori, potete duplicare nastri (come
visto nella sezione 'DUPLICAZIONE DI NASTRI")
1. Attivate l'interruttore TAPE 2 MONITOR (4).
2. Predisponete la riproduzione
(o registrazione)
da
parte del registratore.
NOTA:
La sorgente
di segnale
scelta
con
il selettore
d'ingresso
viene
mantenuta in memoria per qualche giorno anche se l'interruttore di
alimentazione viene portato su Off o il cavo di alimentazione viene
scollegato.
Dopo
di
che,
al
momento
dell'accensione
viene
scelto
automaticamente il terminale TAPE 1/DAT.
19
<ARE1302>
Ge/it
