SECTION 5 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
(x1)
5.2
AT LEAST THREE ADULTS ARE REQUIRED. DO NOT ATTEMPT ASSEMBLY WITH FEWER THAN THREE ADULTS AND THREE LADDERS.
AU MOINS TROIS ADULTES SONT REQUIS. NE PAS TENTER D'ASSEMBLER CE SYSTÈME AVEC MOINS DE TROIS ADULTES ET TROIS ÉCHELLES.
TRES ADULTOS, POR LO MENOS, SON REQUERIDOS. NO INTENTAR ENSAMBLAR ESTE SISTEMA CON MENOS DE TRES ADULTOS Y TRES
ESCALERAS.
• YOU MUST ALLOW, AT LEAST, 72 HOURS FOR THE CONCRETE TO CURE BEFORE CONTINUING WITH
ASSEMBLY. With the backboard facing the playing surface, align the hole in
the middle pole (ALF) with the slot in the bottom pole (ALE) and slide the middle
pole over the Bottom Pole.
• IL FAUT LAISSER LE BÉTON DURCIR PENDANT, AU MOINS, 72 HEURES AVAT DE POURSUIVRE L'ASSEMBLAGE.
Lorsque le panneau est tourné vers la surface de jeu, aligner le trou dans le
poteau du milieu (ALF) avec la fente dans le poteau inférieur (ALE), et faire glisser le
poteau du milieu sur le poteau inférieur.
• ES PRECISO DEJAR CURAR EL HORMIGÓN, AL MENOS, 72 HORAS ANTES DE CONTINUAR CON EL ENSAMBLAJE.
Con el tablero trasero frente a la superfi cie de juego, alinear el agujero en
el poste intermedio (ALF) con la ranura en el poste inferior (ALE), deslizar el poste
intermedio sobre el poste inferior.
5.3
• Align the hole in the middle pole (ALF) with the slot
in the bottom pole (ALE) and slide the middle pole
over the bottom pole. Insert a screw (ADS) through a
domed countersink washer (CIH), into the small hole in
the middle pole, and into the slot in the bottom pole
as shown.
• Aligner le trou dans le poteau du milieu (ALF) avec la
fente dans le poteau inférieur (ALE), et faire glisser le
poteau du milieu sur le poteau inférieur. Insérer une
vis (ADS) à travers une rondelle fraisée en dôme (CIH),
dans le petit trou dans le poteau du milieu, et dans
la fente dans le poteau inférieur comme indiqué.
• Alinear el agujero en el poste intermedio (ALF) con
la ranura en el poste inferior (ALE), deslizar el poste
intermedio sobre el poste inferior. Insertar un tornillo
(ADS) por la rondana avellanada abovedada (CIH), dentro
del agujero en el poste intermedio, y dentro de la
ranura en el poste inferior como se muestra.
• The screw should be fl ush with the pole, but will spin freely once
installed.
• La vis sera au ras du poteau, mais elle tournera librement une
fois insérée.
• El tornillo estará a ras del poste, mas girará libremente un vez
insertado.
SECTION 5 (SUITE)
/
SECCIÓN 5 (CONTINUACIÓN)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
ADS (x1)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
CIH (x1)
ALF
ALE
31
Playing Surface
Surface de jeu
Superfi cie de juego
CIH
ADS
