FR Retrait de la housse | EN Removing the child car seat
DE Entfernen des Kindersitzes | NL Verwijderen van het autostoeltje
IT Disinstallazione del seggiolino | ES Desinstalación de la silla auto
PT Desinstalação da cadeira auto
FR Relevez l'appui-tête réglable du siège auto au maximum. Retirez l'habillage textile de l'appui-
tête. Les parties en mousse de l'appui-tête ne doivent pas être enlevées. Retirez la housse du
siège-auto. Pour remettre la housse en place, inversez simplement la procédure décrite précé-
demment.
EN Raise the adjustable headrest to its highest position. Remove the fabric cover of the headrest.
The foam parts of the headrest may not be removed. Remove the car seat cover. To put the cover
back on the seat, reverse the process.
DE Stellen Sie die verstellbare Kopfstütze des Kindersitzes möglichst hoch ein. Entfernen Sie den
Bezug der Kopfstütze. Die Schaumteile der Kopf dürfen nicht entfernt werden. Entfernen Sie den
Bezug. Um den Bezug wieder zu befestigen, verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge.
NL Zet de hoofdsteun van het autostoeltje weer in de hoogste stand. Verwijder de stoffen bekle-
ding van de hoofdsteun. De Schuimdelen van de hoofdsteun mogen niet verwijderd worden.
Verwijder de stoffen bekleding van de kinderzitje. Om de bekleding opnieuw op het kinderstoeltje
aan te brengen voert u de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit.
IT Sollevare al massimo l'appoggiatesta regolabile del seggiolino auto. Rimuovere il rivestimento
in tessuto del poggiatesta. Le parti in polistirolo/schiuma presenti nel poggiatesta non devono
essere eliminate. Rimuovere il rivestimento del seggiolino auto. Per riposizionare il rivestimento sul
seggiolino, ripetere i passaggi precedentemente descritti nell'ordine inverso.
ES Eleve el reposacabezas regulable del asiento para coche al máximo. Retire la funda de tela del
reposacabezas. No quites las partes de espuma del reposacabezas. Retire la funda del asiento de
coche. Para volver a colocar la funda en la silla, siga los pasos en sentido inverso.
PT Levante ao máximo o apoio de cabeça regulável da cadeira auto. Remova a capa de tecido do
encosto para a cabeça. Não devem ser removidas as partes em esponja do apoio de cabeça.
Remova a capa da cadeira auto. Para voltar a inserir o revestimento, execute os passos anteriores
pela ordem inversa.
33
