1
2
3
4
4.1
Transporte ...................................................................................................................... 6
4.2
4.3
Montaje ......................................................................................................................... 7
5
6
7
7.1
Datos técnicos ................................................................................................................ 8
7.2
7.3
8
8.1
Datos técnicos .............................................................................................................. 24
8.2
8.3
Mantenimiento ............................................................................................................. 29
9
9.1
Sistema multiaxial ........................................................................................................ 34
9.2
Guías mecánicas ........................................................................................................... 34
9.3
9.4
9.5
10
11
11.1 OSP-E..BHD (rodillo guía esférico) .................................................................................. 40
11.2 OSP-E..BHD (guía de rodillos) ........................................................................................ 42
11.3 OSP-E..BV .................................................................................................................... 44
11.4 OSP-E..B ..................................................................................................................... 46
11.5 OSP-E..B (Ausf. bi-direktional) ....................................................................................... 48
11.6 OSP-E..SB ................................................................................................................... 50
11.7 OSP-E..ST .................................................................................................................... 52
11.8 OSP-E..SBR ................................................................................................................. 54
11.9 OSP-E..STR .................................................................................................................. 55
Contenido
3
ES
4
5
6
6
7
7
8
24
34
39
40