Tabla de contenido
1
Prólogo de las instrucciones de servicio
Estas instrucciones pretenden facilitarle la familiarización con los accionamientos lineales neumáticos y el uso
óptimo de todas las opciones de aplicación.
Se describen en conjunto las siguientes series, en parte diferentes, y para su diferenciación se las identifica
con estos pictogramas:
OSP-P (estándar)
OSPP-BG (Basic Guide)
Además del manual de instrucciones y las reglamentaciones obligatorias con respecto a la prevención de ac-
cidentes y a la protección del medio ambiente, que sean vigentes en el país del usuario y en el lugar de pro-
ducción deberán observarse las normas técnicas generalmente reconocidas para una forma de trabajo segura y
profesional.
•
El manejo, incluyendo la puesta a punto, la eliminación de fallos durante la rutina laboral y desechos de
producción, el cuidado, la manipulación y la eliminación de sustancias peligrosas (materiales adiciona-
les y de servicio).
•
La manutención (mantenimiento, inspecciones, reparaciones).
Además del manual de instrucciones y las reglamentaciones obligatorias con respecto a la prevención de ac-
cidentes y a la protección del medio ambiente, que sean vigentes en el país del usuario y en el lugar de pro-
ducción deberán observarse las normas técnicas generalmente reconocidas para una forma de trabajo segura y
profesional.
1.1 Obligaciones del usuario
Se presupone que las obligaciones del usuario incluyen:
•
La consideración de la norma comunitaria EN 89/655 y su adaptación nacional,
•
La consideración de las normas nacionales vigentes con respecto a la seguridad laboral,
•
La utilización del OSP-P / OSPP-BG conforme a la finalidad prevista,
•
La consideración de las especificaciones contenidas en el presente manual.
La puesta en marcha del OSP-P / OSPP-BG está prohibida hasta que la máquina/instalación, en la cual esté
previsto incorporarlo, corresponda a las disposiciones comunitarias de la directiva CE para máquinas.
1.2 Significado de las señales e indicaciones
Las indicaciones marcadas con estas señales ayudan a prevenir el peligro de muerte o daños físicos. Rogamos
que estas informaciones sean transmitidas a todos los usuarios.
Señal
Derechos de la propiedad intelectual
Los derechos de la propiedad intelectual permanecen en posesión de la Cía. Parker Hannifin GmbH.
Copyright 2014
No se permite reproducir el presente manual de instrucciones, ni divulgarlo – ni las instrucciones en su tota-
lidad ni parte alguna de su contenido –, ni utilizarlo sin autorización, ni tampoco transmitirlos a terceros para
fines de competencia. Las contravenciones pueden ser perseguidas por la ley.
Explicación
Atención: Las partes del texto del manual
de instrucciones con incidencias en la se-
guridad van acompañadas de esta señal.
Información: Señal que acompaña los
consejos y las indicaciones que facilitan la
manipulación de la máquina y que ayudan
a evitar daños.
Atención: Peligro de caída de cargas
Atención: Peligro de contusión
.
Cilindro para salas blancas OSP-P (formato especial)
Señal
Explicación
Atención: Peligro de lesiones de corte
Nota: Llevar gafas protectoras
Nota: Llevar guantes protectoras.
Nota: Accesorios suministrables
3
ES
Tabla de contenido
