Manuales relacionados para Parker ORIGA SYSTEM PLUS OSP-P
Resumen de contenidos para Parker ORIGA SYSTEM PLUS OSP-P
- Página 1 Guías, frenos y válvulas Manual de instrucciones ORIGA SYSTEM PLUS Anexo al manual de instrucciones OSP-P / OSP-E...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Índice Capítulo Página Prólogo de las instrucciones de servicio Instrucciones de montaje Slideline ........................4 Slideline con freno ......................5 Powerslide ........................7 Proline ........................... 9 Proline con freno......................11 Guía OSP-KF ........................ 13 OSP-Starline......................... -
Página 3: Prólogo De Las Instrucciones De Servicio
Atención: Peligro de contusión Nota: Accesorios suministrables Derechos de la propiedad intelectual Los derechos de la propiedad intelectual permanecen en posesión de la Cía. Parker-Hannifin GmbH. Copyright 2012 No se permite reproducir el presente manual de instrucciones, ni divulgarlo – ni las instrucciones en su totalidad ni parte alguna de su contenido –, ni utilizarlo sin autorización, ni tampoco transmitirlos a terceros... -
Página 4: Instrucciones De Montaje
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Instrucciones de montaje Slideline (SL16 / SL25 / SL32 / SL40 / SL50 / SL63 / SL80) Para el montaje o desmontaje del sistema de guías es necesario desmontar toda la unidad del cilindro de guía de la máquina o de la instalación. -
Página 5: Slideline Con Freno
Ajuste de la holgura y montaje final • Apretar con el par de apriete indicado los tornillos de ajuste (14) con autobloqueo, uno por uno y empezando desde el centro hacia el exterior. Si no se utilizan tornillos de ajuste (14) con autobloqueo, utilizar algún producto para fijar los tornillos (recomendación: Loctite de baja resistencia) e ir apretando los tornillos desde el centro hacia el exterior hasta que el carro ya no se pueda mover con la mano. - Página 6 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Desmontaje del freno • Sacar los tornillos (5) y retirar las placas (6) y los muelles de presión (7) del carro guía. • Para el desmontaje del pistón de freno (21) no se deben utilizar herramientas de aristas vivas, sino que se debe sacar soplándolo con aire con la ayuda de una pistola de aire a presión que se puede conectar a la conexión de aire para el freno.
-
Página 7: Montaje Final
Engrase • Todas las roscas que no son necesarias en el carro guía (15) se deben cerrar con las clavijas roscadas (16) para evitar que salga lubricante. Las boquillas de engrase integradas a ambos lados del carro guía (15) se deben rellenar con grasa para la guía (Ref.: 10550FIL) hasta que, moviendo el carro guía a mano, se obtenga una pequeña película de grasa en el perfil de deslizamiento. - Página 8 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E • Comprobación de la holgura de la guía: con el carro guía en movimiento se debe poder sujetar la roldana con los dedos. • Comprobar varias veces la holgura en diferentes puntos de la guía a lo largo de toda la carrera según el procedimiento anteriormente descrito.
-
Página 9: Proline
Proline (PL16 / PL25 / PL32 / PL40 / PL50) Para el montaje o desmontaje del sistema de guías, es necesario desmontar toda la unidad del cilindro de guía de la máquina o de la instalación. Desmontaje del carro guía •... - Página 10 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Montaje del raíl doble • Comprobar el raíl doble (1) y cambiarlo en caso necesario. • Limpiar todas las piezas. • En caso necesario, retirar la tapa del cilindro OSP e introducir el perfil de sujeción en la ranura de la camisa.
-
Página 11: Proline Con Freno
Proline con freno (PL25 / PL32 / PL40 / PL50) Para el montaje o desmontaje del sistema de guías, es necesario desmontar toda la unidad del cilindro de guía de la máquina o instalación. Desmontaje del carro guía • Despresurizar los conductos del cilindro y desconec- tar la alimentación eléctrica. - Página 12 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Montaje del freno • Limpiar todas las piezas, la zona de montaje del pistón del freno y la conexión de aire del freno. ¡Atención! La guarnición de frenos se debe mantener libre de grasa. •...
-
Página 13: Guía Osp-Kf
Guía OSP-KF 2.6.1 Desmontaje de la guía Para tener un acceso mejor durante el montaje o desmontaje del sistema de guías, debería desmontarse toda la unidad del cilindro de guía de la máquina o de la instalación. Para desmontar el cilindro (el mismo accionamiento) véase el manual de instrucciones del OSP-P. •... -
Página 14: Montaje De La Guía
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 2.6.2 Montaje de la guía Después de realizar la comprobación del desgaste de las piezas y, en caso necesario, del aprovisiona- miento de las piezas de repuesto, se procede a volver a montar la guía. Montar el perfil de sujeción (4) Solo es necesario en caso de haber desmontado por completo la guía o de instalar una nueva. -
Página 15: Información
Montar el carro guía (9) Dependiendo del tipo de cilindro, hay que prestar atención al empleo de las arandelas durante el atornillado: OSP-KF16 / -KF32 / -KF40 / -KF50 con arandelas (11). El arrastrador en el carro guía (9) debe estar situado en el lado del freno del émbolo del cilindro OSP. - Página 16 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Engrase Para el reengrase de la guía se han previsto boquillas de engrase en las partes frontales de los carros (8). Los intervalos de reengrase dependen de las condiciones ambientales como la suciedad, las vibraciones, los impactos, etc.
-
Página 17: Osp-Starline
OSP-Starline 2.7.1 Desmontaje del carro guía completo Para tener un acceso mejor durante el montaje o desmontaje del sistema de guías, debería desmontarse toda la unidad del cilindro de guía de la máquina o de la instalación. • Tenga en cuenta la situación de las piezas en el despiece. Preparación: •... - Página 18 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E ATENCIÓN: Los tornillos de fijación (6) del perfil de guía deben fijarse para que no se suelten por si solos. (Con un fijador de tornillos líquido de adhesión media, por ejemplo Loctite 243) ®...
-
Página 19: Mantenimiento
Engrase Para el reengrase de la guía se han previsto boquillas de engrase en las partes frontales de los carros (8). Los intervalos de reengrase dependen de las condiciones ambientales como la suciedad, el uso de lubrican- tes de refrigeración, las vibraciones, los impactos, etc. Determine sus intervalos de reengrase según sus aplicaciones de tal forma que siempre haya una cantidad suficiente de grasa en los carros, y controle que sobre la superficie del perfil de guía se pueda ver una pelí- cula de grasa. -
Página 20: Heavy Duty
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 2.8 Heavy Duty (HD 25 / HD 32 / HD 40 / HD 50) Por razones de accesibilidad, para instalar o desinstalar el sistema de guías, es necesario desmontar toda la unidad del cilindro de guía de la máquina o instalación. •... - Página 21 En el caso de que los patines (1) estén dañados, recomendamos que se cambien los patines y los perfiles guía (15) conjuntamente. Para ello, utilice únicamente repuestos de Parker Origa para poder así volver a alcanzar los valores de carga admisibles indicados en el catálogo.
- Página 22 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Montaje de la placa del carro (5) • Limpiar todas las piezas. ¡Atención! No introduzca nunca la unidad de carro completa montada en los perfiles guía, ya que se podrían dañar los patines. •...
-
Página 23: Freno Activo
Mantenimiento Especialmente en el caso de los perfiles de guía expuestos al exterior, la suciedad se puede depositar y quedarse incrustada. Para mantener en buen estado la funcionalidad de las juntas en los carros, se deberá retirar dicha suciedad con frecuencia. En caso de haber diferencias con respecto a nuestras indicaciones o a aplicaciones críticas, rogamos se ponga en contacto con nuestros técnicos. -
Página 24: Multi-Brake-Slideline
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Pares de apriete para los tornillos AB 25 AB 32 AB 40 AB 50 AB 63 AB 80 7 + 8 5,5 Nm 9,7 Nm 9,7 Nm 9,7 Nm 23 Nm 47 Nm 2,9 Nm 2,9 Nm 2,9 Nm... -
Página 25: Montaje Final
Desmontaje y montaje del perfil de guía • Para desmontar el perfil de guía (1), desatornillar los tornillos (4) y sacarlos junto con las arandelas (3). Quitar el perfil de guía (1) y la garra (2) de la camisa. • Limpiar todas las piezas. -
Página 26: Multi-Brake - Proline
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E • Introducir los resortes de disco (18) y las placas de presión (19) en el bulón de guía. ¡Atención! Prestar atención a la orientación de los resortes de disco (véase figura) y volver a montar todos los resortes de disco y las placas de presión. - Página 27 Desmontaje del freno • Sacar los resortes de disco (17) y las placas de presión (18), y sacar el pistón de freno (14) del carro guía (23) por el lado de la guarnición de freno. • Sacar el tornillo (11), y retirar la guarnición del freno (12) y el bulón de guía (16) del pistón del freno (14), así...
- Página 28 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Tamaño MB-PL 25 MB-PL 32 MB-PL 40 MB-PL 50 Valor de ajuste ≤ 1,5 N Valor máximo ≤ 10 N 12 N • Apretar primero los tornillos (10) y después los dos pasadores roscados (29) con los correspondientes pares de apriete indicados.
-
Página 29: Válvulas Distribuidoras 3/2 Integradas Voe
2.12 Válvulas distribuidoras 3/2 integradas VOE Válvula de aguja Válvula de aguja OSP-P25 / OSP-P32 OSP-P40 / OSP-P50 Localización de errores (Sólo con máquina desconectada) Si se sospecha que hay una válvula defectuosa: • Comprobar la señal de control del imán o su tensión. •... -
Página 30: Peligro De Lesión Y Daños Materiales Por Aire Comprimido
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Notas sobre adaptaciones y reequipamiento Las válvulas distribuidoras VOE de 3/2 vías integradas están construidas de modo que puedan ser reequipadas para el montaje en una máquina o equipo: - según posición de la entrada de aire, - según orientación de la válvula de regulación previa e imán. -
Página 31: Listados De Piezas De Repuesto
Listados de piezas de repuesto Slideline (SL16 / SL25 / SL32 / SL40 / SL50 / SL63 / SL80) Ø16 hasta Ø50 Ø63 y Ø80 3.1.1 Accesorios del OSP INº DE IDENTIF.: ** REF . DESCRIPCIÓN SL 16 SL 25 SL 32 SL 40 SL 50 SL 63 SL 80 GUíA DE FRICCIóN SLIDELINE 20341 20342 20196 20343 20195 20853 21000 GUíA DE FRICCIóN SLIDELINE, INOXIDABLE... -
Página 32: Piezas De Repuesto De Conjuntos
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN SL 16 SL 25 SL 32 SL 40 SL 50 SL 63 SL 80 TORNILLO 11614 11615 11616 11616 11616 11617 11256 TORNILLO, INOXIDABLE 11614 11615 11616 11616 11616 11617 11257 BLOQUE DE ACCIONAMIENTO 10642 10643 10644 10644 10645 11541 11828 TAPA DEL RASCADOR EXTERIOR... - Página 33 3.2.1 Accesorios del OSP INº DE IDENTIF.: ** DESCRIPCIÓN SL 25 SL 32 SL 40 SL 50 GUíA DE DESLIzAMIENTO SLIDELINE CON FRENO 20409 20410 20411 20412 3.2.2 Piezas sueltas de repuesto INº DE IDENTIF.: * (**) REF . DESCRIPCIÓN SL 25 SL 32 SL 40 SL 50 PERFILES DE GUíA ** 10913 10914 10915 10916...
-
Página 34: Powerslide
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 3.3 Powerslide PS16/25 PS25/25 – PS25/35 PS25/44 PS32/35 – PS32/44 PS40/44 – PS40/60 PS50/60 – PS50/76 3.3.1 Accesorios del OSP INº DE IDENTIF.: ** REF . DESCRIPCIÓN 16/25 25/25 25/35 25/44 32/35 32/44 40/44 40/60 50/60 50/76 GUíA DE RODILLOS POwERSLIDE 20285 20015 20016 20017 20286 20287 20033 20034 20288 20289... - Página 35 INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN 16/25 25/25 25/35 25/44 32/35 32/44 40/44 40/60 50/60 50/76 BLOQUE DE ACCIONAMIENTO 10642 10643 10643 10643 10644 10644 10644 10644 10645 10645 ARANDELA 11607 11608 11608 11608 11609 11609 11609 11609 11609 11609 ARANDELAINOXIDABLE 11607 11611 11611 11611 11612 11612 11612 11612 11612 11612...
-
Página 36: Proline
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 3.4 Proline (PL16 / PL25 / PL32 / PL40 / PL50) 3.4.1 Accesorios del OSP INº DE IDENTIF.: ** REF . DESCRIPCIÓN PL 16 PL 25 PL 32 PL 40 PL 50 GUíA DE RODILLOS PROLINE PARA OSP-P Y HUSILLO OSP-E 20855 20856 20857 20858 20859 GUíA DE RODILLOS PROLINE PARA CORREA OSP-E —... -
Página 37: Guia De Rodillos Proline Con Freno
3.4.3 Piezas de repuesto de conjuntos INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN PL 16 PL 25 PL 32 PL 40 PL 50 6,7,8,9, CARRO GUíA COMPLETO 11985 11899 11900 11901 11902 10,11,12,13,14 3.5 Guia de rodillos Proline con freno (PL25 / PL32 / PL40 / PL50) 3.5.1 Accesorios del OSP INº... - Página 38 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 3.5.2 Piezas sueltas de repuesto INº DE IDENTIF.: * (**) REF . DESCRIPCIÓN PL 25 PL 32 PL 40 PL 50 RAIL DOBLE FDK ** 10943 10944 10945 10946 PERFIL DE SUJECIóN ** 10947 10948 10949 10950 ARANDELA 11884 11885 11885 11885...
-
Página 39: Guía Osp-Kf
CAPERUzA PROTECTORA PARA PERFIL DE GUíA Por favor use este formato de pedido: IDENT-NR. + „FIL“, ejemplo: 13489FIL ** Por favor use este formato de pedido: IDENT-NR. + longitud de carrera [mm, 5-dígitos], ejemplo (1 m carrera): 13506-01000 *** [email protected], Tel.:+49 (0)7158 1703-0... -
Página 40: Starline
Por favor use este formato de pedido: IN° DE IDENTIF. + „FIL“, ejemplo: 10642FIL ** Por favor use este formato de pedido: IN° DE IDENTIF. + longitud de carrera [mm, 5-dígitos], ejemplo (1 m carrera): 13506-01000 *** [email protected], Tel.:+49 (0)7158 1703-0... -
Página 41: Osp-Heavy Duty
Por favor use este formato de pedido: IN° DE IDENTIF. + „FIL“, ejemplo: 10714FIL ** Por favor use este formato de pedido: IN° DE IDENTIF. + longitud de carrera [mm, 5-dígitos], ejemplo (1 m carrera): 13715-01000 *** [email protected], Tel.:+49 (0)7158 1703-0... -
Página 42: Freno Activo
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 3.9 Freno activo (AB25 / AB32 / AB40 / AB50 / AB63 / AB80) 3.9.1 Accesorios del OSP INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN AB 25 AB 32 AB 40 AB 50 AB 63 AB 80 FRENO ACTIVO 20806 20807 20808 20809 20810 20811 3.9.2 Piezas sueltas de repuesto... - Página 43 3.9.3 Piezas de repuesto de conjuntos INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN AB 25 AB 32 AB 40 AB 50 AB 63 AB 80 2,4,12 JUEGO DE PIEzAS (INCL. GRASA TOBO 8 ML) 11822 11823 — — — — 2,12 JUEGO DE PIEzAS (INCL.
-
Página 44: Multi-Brake-Slideline
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 3.10 Multi-Brake-Slideline (MB-SL25 / MB-SL32 / MB-SL40 / MB-SL50 / MB-SL63 / MB-SL80) 3.10.1 Accesorios del OSP INº DE IDENTIF.: ** REF . DESCRIPCIÓN SL25 SL32 SL40 SL50 SL63 SL80 MULTI-BRAKE CON GUíA DE DESLIzAMIENTO SLIDELINE 20796 20797 20798 20799 20800 20846 3.10.2 Piezas sueltas de repuesto INº... - Página 45 INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN SL25 SL32 SL40 SL50 SL63 SL80 RESORTE DE DISCO 11533 11534 11535 11536 11537 11537 PLANCHA DE PRESION 0,5 MM 11525 11525 11527 11529 11531 11531 PLANCHA DE PRESION 1,0 MM 11526 11526 11528 11530 11532 11532 ARANDELA 4396 3792...
-
Página 46: Multi-Brake-Proline
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 3.11 Multi-Brake-Proline (MB-PL25 / MB-PL32 / MB-PL40 / MB-PL50) 3.11.1 Accesorios del OSP INº DE IDENTIF.: ** REF . DESCRIPCIÓN PL25 PL32 PL40 PL50 MULTI-BRAKE-FRENO CON GUíA DE RODILLOS PROLINE 20864 20865 20866 20867 3.11.2 Piezas sueltas de repuesto INº... - Página 47 INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN PL25 PL32 PL40 PL50 PISTóN DEL FRENO 11510 11511 11779 11780 ANILLO EN O 11563 11564 11565 11887 BULóN DE GUíA 11520 11521 11522 11523 RESORTE DE DISCO 11533 11534 11535 11536 PLANCHA DE PRESION 0,5 MM 11525 11526 11527 11529 PLANCHA DE PRESION 1,0 MM 11526 11526 11528 11530...
-
Página 48: Válvulas Distribuidoras 3/2 Integradas Voe
Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E 3.12 Válvulas distribuidoras 3/2 integradas VOE Válvula de aguja Válvula de aguja OSP-P25 / OSP-P32 OSP-P40 / OSP-P50 3.12.1 Accesorios del OSP INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN OSP- OSP- OSP- OSP- VÁLVULA DISTRIBUIDORA 3/2 INTEGRADA VOE 24V COMPLETA 20914 20916 20918 20920 VÁLVULA DISTRIBUIDORA 3/2 INTEGRADA VOE 230 V COMPLETA... - Página 49 3.12.3 Piezas de repuesto de conjuntos INº DE IDENTIF.: * REF . DESCRIPCIÓN OSP- OSP- OSP- OSP- 6,7,8, KOMPLETT VÁLVULA DISTRIBUIDORA 3/2 INTEGRADA VOE 11840 11866 11855 11857 14,15 SIN: ENCHUFE, TUERCA MOLETEADA, NI IMÁN Y NI TORNILLO DE TAPA 3.12.4 Lubricación INº...
- Página 50 Guías, frenos y válvulas OSP-P / OSP-E Nota...
- Página 51 Nota...
- Página 52 Tel: +27 (0)11 961 0700 Tel: +36 23 885 470 [email protected] [email protected] © 2013 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG - Con reserva de modificaciones técnicas P-A7P017ES 08/2013 Parker Hannifin Manufacturing Germany GmbH & Co. KG Pneumatic Division Europe – Origa Industriestraße 8...