Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DESINFEKTION, REINIGUNG UND STERILISATION
Vorgang
7
Verpackung
8
Sterilisation
END-IFU-CALAMUS-DUAL-V06-WEB-EUR-Multilingual-06-2022
Vorgehensweise
• Legen Sie die
Produkte in ein Kit,
eine Ablage oder
einen Behälter, um
jeglichen Kontakt
zwischen Instru-
menten oder Stiften
zu vermeiden, und
verpacken Sie die
Produkte in „Sterili-
sationsbeuteln".
• Dampfsterilisation
bei: 134 °C / 273 °F
für 18 Min.
• Beutelsterilisation:
Geben Sie die Teile
in einen Sterilisa-
tionsbeutel und ver-
siegeln Sie diesen.
Standard-Autokla-
vieren (Gravita-
tionsverfahren)
a. Zeit: 15 Minuten.
b. Temperatur:
132 °C (270 °F).
c. Trockenzeit:
30 Minuten
A3. Winkelstück
A2. Implantierbare Produkte
Nachfolgende Ver-
wendungen
A1. Instrumente
Erste Verwendung
Warnhinweis
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt
zwischen Instrumenten oder Stiften
während der Sterilisation. Ver-
wenden Sie Kits, Ablagen oder
Behälter.
• Überprüfen Sie die vom Hersteller
angegebene Verwendbarkeitsdauer
des Beutels.
• Verwenden Sie Verpackungen, die
bis 141 °C (286 °F) temperatur-
beständig sind und EN ISO 11607
entsprechen.
• Instrumente, Stifte und Kunststoff-
ablagen müssen gemäß Verpa-
ckungsetiketten sterilisiert werden.
• Verwenden Sie nur Autoklave, die
den Anforderungen von EN 13060,
EN 285 entsprechen.
• Verwenden Sie ein validiertes
Sterilisationsverfahren gemäß
ISO 17665.
• Beachten Sie das vom Geräteher-
steller angegebene Wartungsver-
fahren des Autoklaven.
• Verwenden Sie nur dieses empfoh-
lene Sterilisationsverfahren.
• Kontrollieren Sie die Effizienz
(Unversehrtheit der Verpackung,
keine Feuchtigkeit, Farbverände-
rung von Sterilisationsindikatoren,
physiko-chemikalische Indikatoren,
digitale Aufzeichnung von Zyklus-
parametern).
• Rückverfolgbarkeit der Verfahrens-
aufzeichnungen
X X X X
X X X X
153/282
