I QUIETSERIES
TM
TOOL USAGE
CHART
/ TABLEAU
D'UTILISATION
DES OUTILS
QUIETSERIES
Mc/ I
I
CUADRO
DE INTENSIDAD
DE USO DE HERRAMIENTAS
DEL QUIETSERIES
TM
Select light, medium or heavy duty* to control noise level and match air tool usage.
Choisissez entre" leger ", "moyen
"ou " Iourd "* pour contr61er le niveau de bruit et utilisez routil pneumatique
qui correspond.
Seleccione trabajo Iiviano, moderado o pesado* para controlar el nivel de ruido, segQn la intensidad de uso de Ias herramientas
neumaticas.
Recommended Tool Usage for this Compressor.
Outil recommande pour ce compresseur.
Intensidad de uso de las herramientas recomendada
para este compresor.
AIR TOOL
OUTILS
PNEUMATIQUES
Recommended
Use / Usage recommande
/ Uso recomendado
Intermittent
Use / Usage intermittent
/ Uso intermitente
Not Recommended
/ Non recommande
/ No recomendado
HERRAMIENTAS
NEUMATICAS
Inflation Accessories
_,ccessoires de gonflage
&ccesorios para inflado
Air Brushes
_einture par pulverisation
Cepillado neumatico
Caulk Guns
3istotets 8 calfeutrer
Pistotas calafateadoras
Grease Guns
Pistolets graisseurs
Pistotas de engrase
Sloueuses et agrafeuses
pour
Ctavadoras de puntas y
Brad Nailers & Staplers
slous a t6te perdue
engrapadoras
Finish Nailers & Staplers
Sloueuses et agrafeuses
de
Ctavadoras para acabados y
:inition
engrapadoras
Air Screwdrivers
Tournevis pneumatiques
Destornilladores
neum_ticos
HEAVY DUTY
MEDIUM DUTY
LIGHT DUTY
Ratchets
3I¢s a cliquet
]-rinquetes
_istolets pulverisateurs
Home Spray Guns
Jomestiques
Pistolas para pintar dom¢sticas
Framing Nailers
3Ioueuses pour charpente
Clavadoras para armazones
Roofing Nailers
3Ioueuses pour toiture
Clavadoras para techos
Reciprocating
Saws
Scies alternatives
Sierras alternativas
Engine Cleaners
'4ettoie-moteur
Limpiadores de motor
Impact Wrenches
3I¢s a chocs
Llaves de impacto
Cut-off Tools
Dutils a saigner
Herramientas de corte
Air Drills
_erforatrices
pneumatiques
]-aladros neumaticos
Die Grinders
Vleules a rectifier les matrices
Amoladoras
Air Hammers
Vlarteaux pneumatiques
Martillos neumaticos
Sandblasters
Sableuses
Arenadoras
_
Automotive Spray Guns
3istolets pulverisateurs
pour
Pistolas para pintar para
automobiles
autom6viles
Line Sanders
_onceuses alternatives
Lijadoras de Iinea recta
_
m
Straight
Sanders
_onceuses a haute vitesse
Lijadoras de alta velocidad
High Speed
Dual-Action Sanders
_onceuses a double action
Lijadoras de acci0n dual
Jitterbug Sanders
_onceuses a sautillement
Lijadoras tipo Jitterbug
NOTE:
To reduce
the amount
of time it takes
to fill the compressor
with
air, start the compressor
with
the QuietSeries
TMcontrol
knob
set to heavy
duty.
Once
compressor
is filled with
air, adjust
QuietSeries
TMcontrol
knob
to desired
setting.
REMARQUE
: pour
r6duire
la dur_e
de rempllssage
du compresseur,
d6marrez-le
avec
le bouton
de contrSle
QuietSeriesMC
a la position
"Iourd
". Une lois le compresseur
rempfi
d'air,
ajustez
le bouton
de eontrSle
QuietSeriesMC
au reglage
d6sire.
NOTA:
para
reducir
la cantidad
de tiempo
que tarda
llenar
de aire el compresor,
arranque
el eompresor
con la perilla
de control
del QuietSeries
TM
puesta
en trabajo
pesado.
Una vez que el compresor
est& lleno
de aire,
ajuste
la perilla
de control
del QuietSeries
TMa la configuraci6n
deseada.
Tools
sold separately.
Outils
vendus
separ6ment.
Las herramientas
se venden
por
separado.
Air tools
may vary
by manufacturer.
Les outils pneumatiques
peuvent
varier
selon
le fabricant.
Las herramientas
neum_ticas
pueden
variar
de un fabricante
a otto.
200-2608
9
