Tabla de contenido
I
ASSEMBLING
THE COMPRESSOR
m
1.
Unpack
the air compressor.
Inspect
the unit for damage.
If
the unit has been
damaged
in transit,
contact
the carrier
and complete
a damage
claim.
Do this immediately
because
there are time limitations
to damage
claims.
The carton
should
contain:
aircompressor
operator and parts manuals
ASSEMBLY
/ ASSEMBLAGE
J
J
_
:La palette
d'exp_dition
n'est
pas
con_:ue
pour servir
de base
& un compresseur
en
marche.
Enlever
le compresseur
de la pallette
d'expedition
ou
du carton
et le placer
sur une surface
solide
et de
niveau.
Le compresseur
dolt 6tre de niveau
pour
assurer
un bon drainage
de I'humidite
du reservoir.
2.
Check
the compressor's
serial label to ensure
that you
4.
have received
the model
ordered,
and that it has the
required
pressure
rating
for its intended
use.
3.
Locate
the compressor
according
to the following
guidelines:
1.
a.
Position
the compressor
near a grounded
electrical
outlet
(see GROUNDING
INSTRUCTIONS,
page
10).
b.
The compressor
must be at least 12 inches
(31 cm)
from any wall or obstruction,
in a clean,
well-ventilated
area, to ensure
sufficient
air flow and cooling.
c.
In cold climates,
store
portable
compressors
in a
heated
building
when
not in use. This will reduce
problems
with motor
starting
and freezing
of water
condensation.
__]
The shipping
pallet
is not designed
as a
2.
base
for an operating
compressor.
d.
Remove
the compressor
from the shipping
pallet or
carton
and place
it on the floor or a hard, level surface.
3.
The compressor
must be level to ensure
proper
drainage
of the moisture
in the tank.
4.
Connect
an air hose (not included)
to the compressor
hose
outlet.
ASSEMBLAGE
DU COMPRESSEUR
J
1.
Sortez
le compresseur
d'airde
sa bo_te. Inspectez-le
pour
vous assurer
qu'il n'est pas endommage.
S'i a et6
endommage
pendant
le transport,
ref6rez-vous
A
I'etiquette
de transport
et declarez
les dommages
aux
transporteur.
Faites
cette demarche
immediatement
etant
donne
les delais
limites
des demandes
d'indemnisation.
Le carton
dolt contenir:
compresseur
d'air
manuel
de I'operateur
et manuel
de pieces
2.
Verifiez
I'etiquette
du numero
de serie du compresseur
pour vous assurer
qu'il s'agit bien du modele
commande
et
que la pression
nominale
est conforme
A I'utilisation
prevue.
3.
Positionnez
le compresseur
conformement
aux
recommandations
suivantes
:
a.
Placez
le compresseur
pres d'une prise de courant
mise A la terre
(voir INSTRUCTIONS
DE MISE
tk LA TERRE,
p. 11 ).
b.
Le compresseur
dolt 6tre situe A au moins
12 pouces
(31 cm) du mur ou de tout objet faisant
obstruction,
dans un endroit
propre
et bien a6re pour assurer
une
circulation
d'air suffisante
et un bon refroidissement.
c.
Dans
des climats
froids,
entreposez
les compresseurs
portatifs
dans un bAtiment
chauffe
Iorsqu'ils
ne sont
pas en service
pour reduire
les problemes
de
lubrification,
de demarrage
du moteur
et de gel de
I'eau produite
par condensation.
Raccorder
le tuyau
pneumatique
(non inclus)
A la sortie
du
compresseur.
MONTAJE
DEL COMPRESOR
Desembale
el compresor
de aire. Inspeccione
la unidad
para verificar
que no sufrio
daSos. Si la unidad
ha sido
daSada
durante
el transporte,
comuniquese
con la
empresa
transportadora
y complete
una reclamaci6n
por
daSos.
Haga
esto de inmediato
porque
existen
limitaciones
de tiempo
respecto
alas
reclamaciones
por
daSos.
La caja debe
contener
los elementos
siguientes:
compresor
de aire
manual
del operador
y manual
de piezas
Verifique
el rotulo
del nQmero de serie del compresor
para
asegurarse
de que haya recibido
el modelo
que pidi6
y que el mismo
tenga
la presion
nominal
requerida
para el
uso deseado.
Ubique
el compresor
de acuerdo
con las pautas
siguientes:
a.
Ubique
el compresor
cerca
de un tomacorriente
electrico
conectado
a tierra (consulte
INSTRUCClONES
DE PUESTA
A TIERRA,
vea
11).
b.
El compresor
debe
estar a una distancia
minima
de
12 pulgadas
(31 cm) de cualquier
pared u
obstrucci6n,
en un Area limpia
y bien ventilada
para
asegurar
que exista
suficiente
flujo de aire y
enfriamiento.
c.
En climas
frios, almacene
el compresor
portatil
en un
edificio
con calefacci6n.
Esto reducira
problemas
de
lubricaci6n,
arranque
del motor y congelamiento
del
agua de condensacion.
La plataforma
de embarque
no est&
diseglada
para servir
de base de un compresor
en operaci6n.
d.
Separe
el compresor
de la plataforma
de
transportacion
y col6quelo
en el piso, sobre
una
superficie
dura y nivelada.
El compresor
debe
quedar
nivelado
para asegurar
un drenaje
adecuado
del
agua de humedad
del tanque.
4.
Conecte
una manguera
de aire (no se incluye)
en la
salida
de la manguera
del compresor.
200-2608
7
Tabla de contenido
