I
SPI_CIFICATIONS DE L'ALIMENTATION I_LECTRIQUE REQUERIMIENTOS
DE ALIMENTACION ELECTRICA
I
RALLONGES
Continue
I
Utilisez seulement
une rallonge & 3 ills munie d'une prise de
terre & 3 lames et une prise de courant
& 3 fentes dans laquelle la
prise peut 6tre branchee.
Veillez a ce que la rallonge que vous allez
utiliser soit en bon etat. Une rallonge de dimension
inferieure
& celle
preconis6e
causera une baisse de tension
sur la ligne qui se
soldera par une perte de puissance
et une surchauffe.
Plus le
calibre est petit, plus la rallonge dolt 6tre grosse.
INSTRUCTIONS
DE MISE .A LA TERRE
Ce produit dolt _tre mis & la terre. En cas de court-circuit
electrique,
la mise a la terre reduit les risques de decharges
electriques
en foumissant
un fil par lequel le courant
electrique
peut
s'echapper.
Ce produit est equip6 d'un c_ble d'alimentation
muni d'un fil de
terre et d'une fiche de terre appropriee.
Cette fiche dolt 6tre
branchee
sur une prise de courant
qui a 6te raise a la terre et
installee conformement
& toutes les normes
et decrets Iocaux.
L'installation
incorrecte
de la fiche de
terre risque de provoquer
des decharges
electriques.
En
cas de remplacement
necessaire
du c&ble ou de la fiche,
ne branchez
pas le fil de terre sur I'une des lames plate.
Le fil de terre est recouvert
d'une gaine d'isolement
verte
avec ou sans rayures jaunes.
Ce produit est con£u pour fonctionner
sur un circuit d'une
tension nominale
de 115 volts. Un c&ble muni d'une prise de terre,
comme
illustre ici, dolt 6tre utilis&
Veillez ace que le compresseur
soit branche
sur une prise de
courant compatible
avec la fiche (Figure
1). N'utilisez pas
d'adaptateur
avec ce produit.
Si vous ne comprenez
pas les instructions
de raise & la terre
ou si vous doutez que le compresseur
soit correctement
mis a la
terre, consultez
un electricien
qualifi&
Ne modifiez
pas la fiche
fournie avec I'appareil
; si elle ne s'adapte
pas & la prise de courant,
faites installer une prise de courant correcte
par un electricien
qualifi&
CABLEADO
ELECTRICO
Consulte
el r6tulo del nQmero de serie del compresor
de aire
para ver los requerimientos
de voltaje y amperaje
de la unidad.
Como altemativa,
intente utilizar una manguera
de aire mas
larga para Ilegar a la zona donde se requiere aire, el cable no debe
tener una Iongitud mayor que 30 m (100 pies) y un alambre
con
calibre minimo
de 12 (AWG).
No use cables de extensi6n
de
calibre
14 ni 16.
Use solamente
un cord6n de 3 alambres
que tenga un
enchufe de 3 patas y un recept&culo
de 3 ranuras que permita el
enchufe del producto.
AsegQrese
de que su cord6n prolongador
este en buenas condiciones.
Un cord6n demasiado
pequedo
causara una caida en el voltaje de la line& causando
una perdida
en la energia
y un sobrecalentamiento.
Cuanto
mas pequeSo sea
el nQmero de calibre, tanto mas pesado sera el cord6n.
s_#_
INSTRUCCIONES
DE CONEXION
A TIERRA
I
Este producto
debe conectarse
a tierra. En el caso de un
cortocircuito
electrico,
la conexion
a tierra reduce el riesgo de
choque electrico
pues ofrece un escape
para la corriente
electrica.
Este producto
est& equipado
con un cordon que tiene un
alambre
de conexion
a tierra con su enchufe
correspondiente.
El
enchufe debe conectarse
en un tomacorriente
que este bien
instalado
y conectado
a tierra de acuerdo
con todos los codigos y
ordenanzas
locales.
La instalacion
incorrecta
del
enchufe de conexion
a tierra puede causar un riesgo de
descarga
electrica.
En caso de ser necesario
reparar o
cambiar el cordon o el enchufe,
no conecte
el alambre
de
conexion
a tierra en ninguno
de las terminales
de pata
plana. El alambre
de conexion
a tierra tiene aislamiento
de color verde con rayas amarillas
o sin elias.
Este producto
se debe usar en un circuito de 115 voltios
nominales.
Se debera usar un enchufe
con un terminal
conectado
a tierra, tal como el mostrado
aqui.
AsegQrese
de que el producto
este conectado
a un
tomacorriente
que tenga la misma configuracion
que el enchufe
(Vease la Figura
1). No debe usarse ningQn adaptador
con este
producto.
Consulte
con un electricista
capacitado
si no comprende
completamente
las instrucciones
de conexion
a tierra, o si tiene
dudas con respecto
a si el producto
est& correctamente
conectado
a tierra. No modifique
el enchufe provisto;
si no encaja en el
tomacorriente,
haga que un electricista
capacitado
instale un
tomacorriente
adecuado.
Use un circuito
exclusivo
Para el mejor rendimiento
y un arranque
confiable,
el
compresor
de aire debe conectarse
en un circuito
exclusivo,
tan cerca corno
sea posible
de la caja de fusibles
o del
cortacircuito.
El compresor
utilizarb la capacidad
maxima
de un
circuito de 15 amperios
de una casa normal.
Si hay otros equipos
electricos
que esten consumiendo
energia
del circuito al cual esta
conectado
el compresor,
es posible que este no arranque.
Un
voltaje bajo o un circuito sobrecargado
puede causar un arranque
lento que causara
que salte el interruptor
de reposicionamiento
del
motor o el cortacircuito,
especialmente
en condiciones
de baja
temperatura.
NOTA:
Se recomienda
un disyuntor.
Si el compresor
de aire
se conecta
a un circuito protegido
por un fusible, utilice fusibles
temporizados
de doble elemento
(solo Buss Fusetron
tipo "T").
CORDONES
PROLONGADORES
I
NOTA:
Evite el uso de cordones
prolongadores.
Para obtener un rendimiento
optimo, enchufe
el cordon
electrico del compresor
directamente
en un tomacorriente
de pared
conectado
a tierra. No use un cordon prolongador
a menos que
sea absolutamente
necesario.
Figure 1
Figura
1
.-.-.- Bofte & prises de terre
Caja de tomacorriente
puesta a tierra
Prise de courant
mise
la terre
Tomacorriente
puesta
a tierra
115 VOLTS
15 AMPERES
115 VOLTIOS
15 AMPERIOS
Fiche
Tapon
Broche
de
terre
Pasador
de
puesta
a tierra
200-2608
11
