РУ
Опасное напряжение. Опасность для жизни или
телесных повреждений. До начала работы
выключите и заблокируйте все источники питания
этого устройства. При работе с постоянным током
обратите внимание на полярность и исключите
возможность изменения полярности.
ПРИМЕЧАНИЕ
Установка и техническое обслуживание
должны производиться
квалифицированным персоналом.
中
危险电压。可能导致生命危险或重伤危险。
操作此设备前必须确保切断其电源并采取防接通保护措
施。在设备接通电源前，用于直流电时需注意设备极性
并连接极性反转电路。
安装和维护必须由具备专业资质的人员进行。
FI
Vaarallinen jännite. Vakava loukkaantumisvaara tai
hengenvaara. Laitteen kaikki virransyöttö tulee katka-
ista ja sen kytkeytyminen päälle tulee estää lukolla ennen
kuin laitteeseen kohdistetaan mitään toimenpiteitä. Huo-
mioi määritetty polariteetti tasavirtakäytössä ja varmista,
että navat tulevat oikein päin.
HUOMAUTUS
Asennus- ja huoltotyöt on annettava pätevän
ammattilaisen suoritettaviksi.
EE
Ohtlik pinge. Oht elule või raskete vigastuste oht.
Enne seadme hooldustöid lülitage kõik toiteallikad välja
ja võtke meetmed nende sisselülitamise takistamiseks.
Alalisvoolu kasutamisel, arvestage eespool nimetatud
polaarsusega ja lülitage polaarsuse reversiivmehhanism
välja.
MÄRKUS
Paigaldus- ja hooldustöid tohib teha ainult
kvalifitseeritud personal.
LT
Pavojinga įtampa. Pavojus gyvybei arba sunkaus
susižalojimo pavojus. Prieš dirbdami ties šiuo prietaisu,
išjunkite ir užblokuokite visus šio prietaiso maitinimo šal-
tinius. Esant nuolatinės srovės režimui, laikykitės numa-
tyto poliškumo ir išvenkite poliškumo apgrąžos.
NUORODA
Įrengimą ir techninę priežiūrą turi vykdyti kva-
lifikuoti darbuotojai.
MT
Vultaġġ perikoluż. Riskju ta' mewt jew korriment
serju. Qabel taħdem fuq dan l-apparat, itfi kull provvista
tal-elettriku tiegħu u sakkar kontra xegħil mill-ġdid
aċċidentali. Jekk jintuża l-kurrent dirett (DC), osserva l-
polarità speċifikata u eskludi kull probabbiltà li l-poli set-
għu ġew imqabbda bil-kuntrarju.
L-installazzjoni u l-manutenzjoni għandhom
jitwettqu minn persunal ikkwalifikat.
EL
ΚΙΝΔΥΝΟΣ
Επικίνδυνη τάση. Κίνδυνος για τη ζωή ή σοβαρού
τραυματισμού. Απενεργοποιήστε και ασφαλίστε όλη
την ενέργεια που τροφοδοτεί τη συσκευή, προτού
εργαστείτε σε αυτή. Κατά τη λειτουργία συνεχούς
ρεύματος, προσέχετε την προκαθορισμένη πολικότητα
αποκλείοντας αναστροφή των πόλων.
ΠΡΟΣΟΧΉ
Η εγκατάσταση και συντήρηση πρέπει να
διεξάγονται από εξειδικευμένο προσωπικό.
2
2538534101-06
ОПАСНО
危险
注意
VAARA
OHT
PAVOJUS
PERIKLU
AVVIŻ
РL
ZAGROŻENIE
Niebezpieczne napięcie. Niebezpieczeństwo poważ-
nych obrażeń lub utraty życia. Wyłączyć i zablokować
wszystkie źródła zasilania urządzenia przed rozpoczę-
ciem pracy na urządzeniu. Podczas pracy w trybie prądu
stałego należy dopilnować właściwego podłączenia bie-
gunów i wykluczyć możliwość ich zamiany.
UWAGA
Instalacja i konserwacja muszą być wy-
konywane przez wykwalifikowany personel.
HR
OPASNOST
Opasni napon. Opasnost po život ili opasnost od teš-
kih ozljeda. Prije rada na uređaju potrebno je isključiti
sve izvore struje i osigurati uređaj zaštitom od uključi-
vanja. U načinu rada s istosmjernom strujom obratite
pažnju na unaprijed određen polaritet i isključite prom-
jenu polariteta.
NAPOMENA
Montažu i održavanje treba obavljati kvalifi-
cirano osoblje.
БГ
ОПАСНОСТ
Опасно напрежение. Опасност за живота или
опасност от тежки телесни повреди. Преди да
извършвате дейности по устройството, изключете и
обезопасете всички захранващи източници. При
работа с постоянен ток (DC) съблюдавайте
предварително зададения поляритет и предотвратете
възможността за обръщане на поляритета.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Инсталирането и поддръжката трябва да се
извършват от квалифициран персонал.
LV
Bīstams spriegums. Letālu seku vai smagu traumu
riski. Pirms veicat darbu ar šo ierīci pilnībā izslēdziet un
nobloķējiet tās strāvas padevi. Lietojot līdzstrāvu, ievēro-
jiet iepriekš norādīto polaritāti un izslēdziet polaritātes
pārslēgu.
BRĪDINĀJUMS
Uzstādīšana un tehniskā apkope jāveic kvali-
ficētiem darbiniekiem.
DA
Farlig spænding. Livsfare eller risiko for slemme
kvæstelser. Sluk for og lås strømmen, der forsyner
denne enhed, før du arbejder med denne enhed. Vær
opmærksom på polariteten ved drift med jævnstrøm og
sørg for, at polerne ikke kan byttes om.
BEMÆRK
Installationen og vedligeholdelsen skal fore-
tages af uddannet personale.
NL
Gevaarlijke spanning. Levensgevaar of gevaar voor
ernstig letsel. Voordat u aan dit apparaat werkt, moet u
alle actieve energiebronnen voor dit apparaat uitscha-
kelen. Let bij gelijkstroom op de aangegeven polariteit
en sluit een omkering van polariteit uit.
OPMERKING
Installatie en onderhoud moeten worden ver-
richt door gekwalificeerd personeel.
GA
CONTÚIRT
Voltas contúirteach. Baol go bhfaighfear bás nó
tromghortú. Múch gach cumhacht a sholáthraíonn an
gléas seo agus glasáil amach í roimh obair a dhéanamh
ar an ngléas seo. I gcás srutha dírigh agus tabhair do
d'aire an pholaraíocht réamhshocraithe agus cinntigh
nach malartófar an pholaraíocht.
FÓGRA
Ní mór don fheistiú agus don chothabháil a
bheith déanta ag pearsanra cáilithe.
BĪSTAMI
FARE
GEVAAR
