Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
© the slots of the jig. the stylus lines. up with the grooves
ig. 7). The sides of the catridge should be parallel to the lines
'on the upperside of the jig.
When this adjustment is correct push the terminals of the
coloured wires on the tags of the cartridge. The coding is as
follows:
right-hand channel
left-hand channel
right-hand return
Blue
left-hand return
Slide plate and cartridge into the headshell (fig, 48)
REPLACEMENT OF THE STYLUS UNIT
Pull the support with the pick-up cartridge out of the headshell
(fig, 44), Take the plate + cartridge, upside down,
hhand and take the stylus unit with thumb and fore-finger of
the right hand (fig. 8). Now pull it carefully straight out of the
'cartridge without jerking, Slide the new stylus unit straight and
'without jerking into the cartridge and slide the suppomt +
'cartridge back Into the head shell (fig 48),
(See also instruction leaflet packed with the pre-amplifier)
Place the record player, complete
with lid, but less turntable,
upside down
on a soft surface. Remove the three screws in the
bottom of the base. Mount the pre-amplifier with the four
screws supplied in the base, Connect
t h e power supply lead
'of the pre-amplifier (twin c o r e ,
double isolated) to. the
'connector marked <=>, Pull the four terminals of the pick-up
wire from the terminal (L) on the record player and push those
'on the four tags (M) on the pre-ampliier, the red wire on the
tag with the red dot, white to white, green to green and blue
to blue, Connect the four terminals' of the wires of the pre~
amplifier to the connection strip (L), again matching the colours,
Fix the bottom of the bas
GENERAL INFORMATION
Stylus force
Stylus force is the vertically directed downward force with which
the record groove. It is essential
that the
ommended by the manufacturer
is applied.
higher as well as forces lower than indicated by the
'manufacturer will lead to inferior reproduction and even groove
deformation. Stylus force is set by means of the rider weight
fon the pick-up arm after it is balanced with the counterweight
Side thrust compensation
Side thrust is the force that causes the pick-up arm to move
to the
c e n t r e of the record. As a consequence of this the stylus
sssad against the inner side of t h e groove which
results in inferior tracking of t h e outer groovewall.
This results
|n more distorsion. Side thrust is proportional to the stylus
force and dependent on the type of the stylus used (spherical
(oF olliptical)
To prevent this distorsion the player is equipped with an adjust:
able
s i d e thrust compensation which applies 3 preset force
to the arm counteracting this phenomenon,
Photo-electronic auto-stop
The photo electronic auto-stop is actuated by the rate of inter-
option of a light-beam striking a photo sensitive cadmium
sulphide cell
When this rate exceeds a certain value, a bi-stable
mukivibra
tori tggered which cuts off the motor supply voltage, Thus
switch-off is performed without any mechanical force. hence
thumping»
and other
undesired effetts cannot occur.
Another advantage is that the pick-up may be placed over any
Dart of the recorded surface without the risk of prema
'switeh-of
Electronic speed contro!
'The motor speed of this record player is continuously controlled
id kopt constant by solid state circuits in combination with
'a tacho generator which is directly coupled to the motor shatt
In this way a high grade of precision and great reliability is
achieved. Any tendency towards drift. wow and flutter is
'Suppressed within micro-seconds.
The Tully stabilized circuits are not influenced by fluctuations
Of the mains voltage and are unaffected by changes in mains
frequency.
Floating suspension
Tho turntable and the pick-up arm are mounted on 3 sub-
chassis, which is damped, sprong suspended from the rigidly
mounted main chassis. This construction absorbs mechanical
shocks and external vibrations. It also allows more accurate
'using as the movements of the
arm-lift lever do not cause
any displacement of the sub-chassis. Also better damping of
the effects of heavy shocks is obtained. assuring protection
of critical parts
DEUTSCH
EINFUHRUNG
Dieser HiFi-Plattenspieler besitzt einige Besonderheiten : Elek.
tronische Geschwindigkeitskontrolle.mittels Tachogenerator,
tine fotoelektrische Endabschaltung, federnde Aufhangung der
Piattenteller-Tonarm-Einheit, touch controls _(elektronische
Beruhrungsschaltr fur Sta-Geschwindigkotewah und Stop,
'einen Universal-Leertonkopf mit praktischem Einschub
itr Phiips: SUPER M Systeme, sowie fir alle anderen Tonab-
xetnational genormter 1/2" Befestigung.
Die wichtigen Vorteile, die sich aus der elektronischen
Ge-
schwindigkeitskontrolle ergeben, sind: Hohe Drehzahikon.
stanz, Vernachlassigbar kleine Werte for wow und flutter sowie
exakte Feinregulierungsmoglichkelt fur jede gewahlte Dreh-
zahi.
Durch den langsam rotierenden Motor mit groem Dreh-
don" Praxsons-Antiebwemen wi
'Gabe ermoglicht
Bre fotocloktische Endabschaltung arb
tinwirtung.auf den nahezu relbungslos
ftanzfrelon Tong
Die Funktion det touch controls i s t absolut gerauschlos und
absolut frel_von_mechanvscher Einwirkung 'aut das Gora
Unerwanschte Erschutterungen sind ausgeschlossen
Der Tonarmlift- mit _neuem Démplungsmechanismus ist als
wichtges Bedienungselement goeignel, Beschadigungen von
Schaliplaten zu vermeiden, er erlaubt sofortige Unterbrechung
des Programs und exaktes Aufsotzon.
'Durch die federnde Authangung von Tonarm- und Plattentelet-
Einheit werden Erschurterungen oder Vibrationen patekt aut
gelangen
Die erforderliche Nadelauflagokratt ist sebr klein, ebentalls der
ret ohne jede Kraft-
jerten und res0-
le, Halterung eingesetzt wer
Die hohe mechanische Qusitat dieses Prasiionsgerdtes garan
tien eine hervorragende Leistung und lange Lebensdaver.
Die Abbildungen befinden sich auf dem Einlageblatt
VORBEREITUNGEN (Abb. 1)
Einstellung der Netzspannung
Vor Inbetriebnahme des Plattonspiolers ist festzustellon,
ob die
vom Werk eingestellie Spannung, sichtbar
durch eine Offnung
'am Spannungsadapter (A) dem ortichen Stromnetz entspricht
Falls nicht, wird der Spannungswabler mit einor Munze go:
droht. bis "die richtige Anzeige in der Offnung_
erschoint
Achtung! Die richtige Einstellung der Netzspannung mu vor
dom ersten Einschalten des Gerates sichergestollt sein,
Das Gerat enthalt eine Transportsicherung for das Sub-Chassis
(Authangung der
Plattenteller-Tonarm-Einheit), Diese mult
fentiernt werden, bevor der Plattenspieler in. Betrieb gi
ommen wird und — wenn das Gerat emeut transportiort
werden soll — vorher wieder montiert werden.
Dazu werden
zw! Schrauben und Unterlegscheitven (X) abgenommen,
Zusammenbau
Die verschiedenen Toile des Plattenspielers sind separat ver
ppackt. um Transportschaden auszuschliefen. Das Gerat ist in
'drei Einheiten verpackt
'9. Staubschutzhaube,
B. Pltimale, Gagengewicht und Zubeh'e,
Nach dem Auspacken ist der Platenteler auf die Plattentella
achse (B) 2u setzen. Mat leichtem Druck wird das Gegengewicht
(C) aut das Ende (D) des Tonarmes geschraubt. Danach Staub
schutzhaube montieren,
Anschlu8 an das Netz und an den Verstirker
Alle HIFi-Tonabnehmersysteme bendtigen einen Entzerrer-
\Vorverstarker. Falls dieser nicht in trem Verstarker
oder Rund-
funkgerat vorhanden ist. mul der Entzerrer-Vorverstarker
GH 905 verwendet werden,
Das Kupplungsstuck des Netzkabels mit der Buchse (H) und
den Stecker mit der Steckdose verbinden. Das Tonabnehmer-
kabel in die TA-Buchse des Verstarkers einstecken.
instellung der Nadelauflagekraft (Abb. 2)
'Schutzkappe vom Tonabnehmer entfernen,
Die Kipptaste (5) am mit ¥ bezeichneten Ende driicken und
den Knopt (F) fur die Skating-Kompensation auf Stellung 0
finstellen, Das Schiebegewicht (E) in Stellung 0 gegen die
