Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Elementos fonocaptores SUPER M
(GP 400, GP aot, GP 412)
'Saque cuidadasamente el elemento
de su soporte (fig. 5). Para
'montar el nuevo elemento basta encajario en el soporte (fig. 6).
Introduzea el soporte + elemento fonocaptor en la cabeza
fonocaptora (fig. 48).
conexiones elécticas quedan
establecidas automaticamente,
Otros elementos fonocaptores con distancias de
montaje segin Ja norma RETMA
Gon este tocadiscos se entrega una pequefia bolsa que con
tigne: una placa de pldstico, tornillos, tuercas. espaciadores y
t u n a plantilla. La plantilla es para comprobar si Ia aquja esti
en la posicién comecta, Esto se consigue montanda el elemento
fonocaptor con los espaciadores y tomillos a la placa de
pldstico de tal modo que. al introducir la placa y el elemento en
Jas ranuras de la plantilla, la aguja quede alineada con las
estrias (fig. 7). Los lados dl elemento deben estar paralclos 3
Jas lineas que hay en la parte superior de la plantila.
Cuando este ajuste sea correcto, introduzca los terminales de
Jos hilos de
c o l o r en las lenguetas del elemento. El codigo es el
siguiente
Rojo
canal derecho
Blanco
Verde
'Axil
0
Introduzca 1a placa y el elemento en la cabeza fonocaptora,
(fig. 48),
SUBSTITUCION DEL CONJUNTO DE AGUJA
Saque ol soporte con ol elemento fonocaptor {vera dela cabeza
fonocaptora (Hig. 4A),
To placa' * elemento — on
Posicion invertida — con la mano izquierda y retire la aguja con
1 pulgar y el indice de a m a n o derecha ( f i g . 8). Ahora
Culdadosamente del elemento sin dor tones. Introduzea. el
huevo conjunto de aguja directamente y sin forzario en el
wnto yintroduzca otra vez en la funda la placa con ol
'lemento (lig, 4B).
INSTALACION DEL PREAMPLIFICADOR GH 905 ({ig. 9)
(Vea también las instrucciones que se entregan con el pre
amplificador )
Coloque el tocadiscos, sin el plato giradiscos, invenide sobre
\Una superficie blanda. Retire los tres tomillos que hay en el
fondo de la base. Monte en la base el preamplificador con los
cuatro tonillos
s u m i n i s t r a d o s , Conecte el cable de alimentacion
(bifilar con doble aislamiento) det preamplificador al conector
'marcado =>
Retiro los cuatro terminales del cable fonocaptor del terminal
(() dot tocadiscos y encdjelos en las cuatro lenguetas (M) del
amplificador. el hilo rojo en Ia lengusta con el punto rojo,
blanco con blanco, verde con verde y az0l con azil. Conecte
los cuatro terminaies
de los hilos del preamplificador a 1a
rogleta de terminales (L), de acuerdo nuevamente con los colo:
F i j e of fondo de la base.
INFORMACION GENERAL
iw tt por meio dal
<SReputs oe haber equibrad dvs con w comtapese
Compensacion del empuje faterat
E r e c t !
w ortho aa wg tnocar se mr, a
'ino unt syrca dan por rested un Ses oan bee et
bee posatn tobe cuneate da In uous grobada un ego de dm
'Control atectyGnico ds la velocid
(Givelocldad dat motor beens tocainea eth convolads contruamanie y man
{enlla constant por ercutos de estado sbi. an combomacin con un tcogene
'adr scopiedo dactamente tn Su motor De eam moo se beans or Sno
'rade de precsny ran soquidad i fancamenta Cusqur tonsoncn hans
'Sceacon ae y etptacion es suprise on uss Ge metonegundos
ter'Sretton tolmente emubindor no son tid con guns Boctoctn de
Interain dered y no sn secadon por vanseones ges rezone
'Suspension flotany
ple graairsr yu bare fonccaptor extn montados eo un sub chavs gue eat
Suspandibo a resorcn de chan prnctoal moras maamerte st comspucoon
nanos perfectometa lo thogus warzone etenores Tannen prs ono
Jnteipecion ae paso ms n a g u r y Yo ue on ures des planes sever
{el brace no wevoca ningun deslagomtenty
Jl tub chow. Asa 2 Sbne
{im mejor Smaraguamsen els wactor Se tacuidse fanaa ea onto ot a
'Stop la protec el pros est
ITALIANO
INTRODUZIONE
il controllo elettronico della veloci
Fanesto a cellula fotoelettrica, la sospensione
elastica
patto portadischi e del braccio pick-up, commutator elettronici
Sensibili al tocco per partenza, arresto e selezione velocitd, ed
'noltre porta testina universale con sistema a sltta per imme:
diata sostituzione delle testine Super M,
| vantagai derwvanti
dal controllo elettronico della velocita sono:
— massima stabilita della velocita del piatto
— modulazione della velocitd © rumorosita wascurabili
— perfetta regolazione di
ciascuna velocita
Tbossiblta
fi ragolaione fine della vlocia
Ii motore a basso numero di girl @ ad elevata coppia motrics
i cuscinetti del piatto di alta qualita e la cinghia di trasci-
hamento opportunamente studiata assicurano un funziona
'mento assolutamente privo di ronzit
interruttore fotoelettrico lavora senza impiego di forze mecca
niche agendo sul braccio senza attrito
0 risonanze. Gre
alfimpiego
dei commutator sensibili al tocco, tutte le
o p e r a z i o
'ad essi relative, vengono effettuate senza
imprimere ai mecca
'nismi alcuna forea meccanica: cid elimina qualsiasi vibrazione
nociva durante il funzionamento,
II dispositivo di sollevamento del pick-up a smorzamento di
ipo idraulico, impedisce che | dischi si danneggino, permette
Finterruzione immediata del brano musicale ed un accurata
ricerca dei brani
La sospensione elastica del braccio e del piatto montati su
luno stesso telaio Ii isola pertettamente da scosse ¢ vibrazioni
impresse al giradischi
LLa'pressione della puntina @ molto bassa, l'errore di traccia &
'minimo su tutta la zona incisa, mentre il dispositivo ant
skating @ efficace qualunque
sia la posizione del braccio
pick-up.
IV porta testina & universale ed & stato realizzato per pote
'montare tutti i tipi di testina con attacco standard 1/2
(12.7 mm). Le testine della serie SUPER M possono venir
faciimente installate grazie al sistoma di inserzione a siti,
alta qualita meccanica di questo giradischi garantisce un
perfetto funzionamento per un lungo period,
Le illustrazioni sono stampate nell' inserto,
INSTALLAZIONE (fig. 1)
Regolazione della tensione di alimentazione
Prima di mettere in funzione il giradischi controllave che Ia
tensions, visibile attraverso la finestrella (A), corrisponda alla
{ensione di alimentazione, In c a s o contrario, ruotate il cambia
tensione fino al valore desiderato,
E' importante che
questa operazione venga effettuata
prima di compiere qualsiasi collegamento
Bloccaggio per il trasporto
NI giradischi & dotato di un dispositivo di bloccaggio 3 tolaio,
che deve essare tolt. quando i giradschi 8 pronto per funzio
ogliote 1a
hare @ deve essere rimesso qualora lo si trasport
'djl galletto (X); i telaio ¢ ora libero di oscil
Montaggio
Le diverse parti del giradischi sono imballate sop:
modo da prevenire danneggiamenti. durante i
Uapparecchio ¢ imballato in wre sezioni
b. piatto giradischi pid contrappeso pid adattatore per i 46 girl
. giradischi con basamento
Collegamento alla rete ed all'amplificatore
Collegate
il cavo di alimentazione alla presa H ed inflate la
spina nella press di corrente. Inserte il cavetto di collegamento
nella presa per
giradischi dell amplificatore o della radio.
La maggior parte delle testine ad alta fedelta richiedono un
preamplficatore equalizzatore.
Se il vostro amplificatore o radioricevitore ne fosse sprowvisto,
potrete usare i! preamplificatore GH 905.
Togliete il cappuccio protettivo della testina. Premete
jl tasto
(5) sullestremita marcata % © mettete il dispositivo della com-
pensazione della spinta laterale in posizione O.
Pontate il manicotti bilanciamento E sulla posizione O contro
supporto del braccio.
Ruotate il contrappese C fino a quando il braccio, libero dat
'suo supporto, rimanga in equilibrio,
'appoggio della puntina
