Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ESPANOL
INTRODUCCION
Este tocadiscos de alta fidelidad se caracteriza por su control
electrénico de la velocidad, que emplea un tacogenerador, asi
'como por su desconexién fotoelectrOnica. suspensién flotante
del plato giradiscos y del brazo fonocaptor, sus contioles:
electrénicos de toque digital para puesta en marcha, seleccién
de velocidades y parada, y un elemento fonocaptor con el
excelente sistema eslide-in» para las cabezas fonocaptoras
'SUPER
M .
Las importantes ventajas que reports el control, electrénico
de la velocidad son alta estabilidad de la rotacién del plato
Giradiscos, inapreciables lloro y crepitacién y ajuste exacto de
cada velocidad,
El motor de alto par y
del plato giradiscos
y la correa de precision aseguran un movi-
Tmiento absolutamente libre de vibraciones mecénicas.
El desconectador fotoelectrénico funciona sin que ninguna
fuerza actie sobre el brazo fonocaptor, libre de resonancias y
Virtualmente sin friccién. Por medio de los controles electrénicos:
de toque digital, el aparato puede funcionar sin que se ejerza
hhinguna fuerza mecénica en el mecanismo, evitindose asi toda
Vibracién indeseable durante el funcionamiento y, ademés, es
absolutamente silencioso.
Elelevador del brazo fonocaptor, provisto de nuevo mecanismo
'amortiguador, constituye un control valioso ya que contribuye
@ evitar que se dafien los discos; permite la. interupci
jediata de la masica y un posado anticipado de la aqui
precision,
La suspensién fl
Siadiscos isla
Vibraciones.
La presidn de la aguja es muy baja, el error de arrastre es tan
oquerio como se requiere en todo el rea registrada, en tanto
Que la compensacién del empuje lateral es igual de efectiva
para todas las posiciones del brazo fonocaptor.
La cabeza fonocaptora del tipo universal y estd disefiada para
H i a v a r
todos los tipos de elemento con centros de montaje
normalizados de 12,7 mm (1/2_pulgada). Los elementos
SUPER M p u e d e n
instalarse cuestion de segundos gracias a su
cémado sittema «siden» (do enoaco)
calidad mecinica de este instrumento de. precision
yxcelente tendimiento se mantenga durante un
longado,
'van impresos en ol inserto,
ie
te del brazo fonocaptor y det plato
perfectamente éstos contra sacudidas y
Los esquem
INSTALACION (Fig. 1)
Ajuste a la tensin de red
'Antes de proceder a conectar al tocadiscos. compruebe que
la tensién preajustada de funcionamiento, visible a través de la
ura del adaptador de tensiones (A), vs igual a la de la red
| gite et adaptador. sirvidndose del canto de
tina moneda, hasta que aparezca
jicacién correcta
tension
Es importante realizar completamente esta operacin
antes de proceder a conectar el aparato a la red.
do adaptador de tensiones y estén ajustados a 117 V),
Inmovilizacién para el transporte
Este
incorpora una inmovili
fl transporte. Dicha inmavilizacion det
tocadiscos esté listo para el uso y volverse a colocar antes de
volver a transportarla. Retire los dos tomillos y arandelas X,
@l sub-chasis quedara entonces suspendido de modo flotante,
Montaje
Las diversos componentes del tocadiscos estén embalados por
separado para que no se deterioren durante el transporte. El
'aparato esté embalado en tres etapas, a saber
'cubiarta antipolvo
b. plato giradiscos + contrapeso + adaptador para 45 rpm.
'més accesorios varios
©. tocadiscos sobre base
Coloque el plato giradiscos en el eje (B) y atomille el contra-
peso (C) en la parte posterior (D) del brazo fonocaptor.
Coloque la cubierta antipotvo.
Conexién a Ia red y al amplificador
Conecte el cable de red al enchufe (H) e inserte la clavija en el
tocadiscos de alta fidelidad requieren un iguaiador/preampli-
ficador. Si su amplificador 0 radiorreceptor no estén provistos
do él, puede usar el preamplificador GH 908.
Ajuste de la presién de la aguia (fig. 2)
Retire la caperuza de proteccién de la cabeza
Oprima la tecla basculante (5) en el extremo marcado ¥ y
coloque el botén de compensacién del empuje lateral en la
posiesén 0. Coloque el peso deslizante (E) en la posicién O
'contra el cojinete del brazo fonocaptor. Gire
el cont
hhasta que el brazo fonocaptor permanezca en equi
levantarlo de su soporte y del elevador del brazo fonocaptor,
Esto significa que el brazo fonocaptor queda flotante y al
soltarlo no se mueve hacia arriba 0 abajo.
'Seguidamente empuje el peso deslizante (E) hacia adelante
hhasta que su borde biselado quede contra el primero, segundo,
tercero 0 cuarto anillo del brazo fonocaptor para uno, dos,
tues 0 cuatro gramos, respectivamente. (La fig. 2A muestra
tun ejemplo de una presion de aguja de 1 gramo). La presion
Optima de la_aguja para los elementos GP 400 y GP 401
SUPER
M es 2 gramos y para GP 412 SUPER M es 1,2 gramos.
Para saber la presién de la aguje que requieren otros elementos,
consulte sus datos técnicos.
:
Compensacién del empuje lateral
Gire el botén (F) a la posicién que corresponds a la del peso
deslzante (E). Por ejemplo, si el borde biselado se encuentra a
'medio camino entre el segundo y tercero
anillos (2,5 gramos)
juste sl bot6n (F) a una posicion que también esté a medio
'camino entre 2 y 3 La calbracion con una indicacién O es para
fos" elementos fonocaptores con aguja de punta esferica
(Cénica) y la ealibracién con Ia indicacién © es para los que
{ene aguja con punta eliptice (biradial).
MANEJO (fig. 3)
9 . Oprima el interruptor de red (1). La ldmpara en el bot6n do
'toque digital (3) se encenderd,
b. Coloque un disco sobre el plato giradiscos: para los discos
de 45 rpm con g r a n orficio central utilice el adaptad
¢. Oprima la tecla basculamte
(6) en o!
levante
el brazo fonocaptor de su soporte y si
4d. Ponga en marcha el plato gi
Toque digital (2) para los discos de 45 rpm 0
'de 33 rpm. La tecla de toque digital se encenderd
Nota: Si deseara cambiar la volocidad estando el plato gira-
discos en movimiento, es necesario que toque In tecla de
parada (3) antes de eiegir otra velocidad.
. Oprima ta tecla (5) en ol extremo marcado . El mecanismo
amoniguador incorporado posa entonces suaverent la aguja
fen el disco.
f, La reproduccién puede interrumpirla en cualquier momento
<deseado oprimiendo la tecla (5) en ol extremo marcado ¥ . El
'que entonces se lumina. Oprima a tecia (8)
tmarcado = y cuando el brazo fonocaptor haya sido levantado
{ol disco coloquelo sobre su soporte,
fh. Al terminar la audicion, oprima siempre el interruptor do
red (1) para desconectar ei aparato completamente,
AJUSTE FINO DE LA VELOCIDAD
Si se toca un instrumento musical acompaniindose del toca-
discos
es posible que a! tono del disco nga que ser daptado al
{ol instrumento, El tono del disco puede graduarse variando
{a velocidad del plato giradiscos. Esto se obtiene girando
Convenientemente el botén(G)que corresponde a la velocidad
{de dicho plato gradiscos.
'Cuando
se tenga que reajustar lo velocidad del plato giadiscos
2 Su valor nominal proceda como sigue: Optima el interruptor
{ered (1), Toque iss teclas (2) 6 (4) p a r a la velocidad doseada
{de rotaci6n. La cifta adecuada en el anillo estroboscopico
a vista bajo la luz eldctrica a la
El anillo interior es para 33 rpm y el exterior para 45 rpm. Si
parece moverse, gite el botdn (G), correspondiente a la veloci
izquierdas si la cifra parece girar a derechas y
ENTRETENIMIENTO
La aguia de diamante esta sujeta a muy poco desgaste, pero
se le tecomienda que la lieve a comprobar regularmente (por
{a imptea dels aguia puede hacero con un pequeio copilo
je pelo suave.
La duracién de los discos gramofénicos se prolongan si se
mantienen limpios, por ejemplo, por medio de un Discleaner.
La colocacién, retirado 0 limpieza de un disco debe hacerso
inicamente estando el plato giradiscos en reposo.
El mecanismo de este tocadiscos no requiere ningtin entre
tenimiento, puesto que sus cojinetes son del tipo autolubri-
cados.
INTERCAMBIO DEL ELEMENTO FONOCAPTOR
Si_se desea cambiar el elemento fonocaptor, éste puede
'etirarse facilmente como sigue: Saque el soporte + elemento
fonocaptor cuidadosamente de la cabeza fonocaptora (fig. 4A)
