04468
Verwendete Symbole/Used Symbols
Bitte beachton Sie tolgende Symbole. die in den nachlolgenden Baustulen verwendel werden
euillez noter les symboles indiqués ci-dessous, qul sont utilses dans les etapes sulvantes du montage.
PlC2Sc nolelhe tollowing syrnbols wiuch are used in Ihe following construction slages
E
d . U . De volgenoe 3 y i b 0 e n in acnt, 01e in de onderstaande bouwtasen worden gebruikt.
Si prega dil fare attenzione ai seguenti simboli che vengono usati nei susseguenti stadi di costruzione.
Huonioi seur3avat symbolit oita Aaylelaan seuiaavISsa kokoamisvaiheissa
Legg merke tl symbolene som benyrtesi monteringstrinnene som TOger.
Frosze Zwazac na naslepuj ce
symbole Klore s
uzyte w ponizszych etlapach monlazowycy
dikkat
Observera: Medanstáende piktogram används I de följande arbetsmomenten.
LAg Veni9St natre
Tetgendr: symboler, 501 DenyesQe igere o99dser
TlOAAyCT, 0opuMTe BuuyuMe Na CNCay Hiiute cHyhvi, K9TOphie enbly) TC
NR.Ieay
onepanHRT CU0pNH,
TODakaA rgooet Te 1a mopaxatu OUusona, ra onoa XpnouonOOUV TOL OTIC raporar Pntuóes ovoouoAoynans
edin.
ana sonraki mod
s
alahhi boitósi tokokhan
alkalmazàsra
kerülnck, vegyék figyelembe
Prosimo 2a Vaau pozomost na slede e
smbole k s
r a h
OnstnKcnich stupnich.
9
j d f o v hasiegnjin Koraxin graduA9
NeDen
Nicht kieden
Anzahl der Arbeitsgange
Number ol woTkINg Steps
Nombrc d elapes de ttdvail
Her dantar DOUWstappen
Wanlweise
Optiona
acullatl
Abziehbild in Wasser einweichen und anbringen
S03k and appiy decals
MOuilier el appiquer les dCcalcormares
ranster in waler even lalen weken en aanbrengen
HCImojar y aplicar las calcomianias
o
acua d
aoolicare
decalcomane
Don
S COner
llor
I imen
0 .
Naar ke
No engomar
Näo colar
thgoikd
frabajo
y d
Número de elanas dp Iahalh
Numero di passaggi
Anlal arbefSmoiment
yovameiden lkurmaara
Anlal arbejdslorløb
Anlall arbeidstrinn
COiar
Incollar
VOn incollare
Facoltalivo
g
u
RUVAL NNT ROT
LImImas
Limimas ej
vairi
Blot och lást dekalerna
VaihloehtoiSesli
Iler cget
Valgtrilt
Ha o p
KOstula silttoKuva vedessa ja asela paikalicen
Overløringshilledel lagges I DiBO 0g anorirnges
Uypp oildelT vann og Sell det pa
lepenouyo KariunKy HANOII, HaeC
ZmiekCzyc Kdikoa
vco vol TOnoeE TEiOTE
Tnv
Klpbni
kke klæbes
Lim
kke Im
KUiewth
A.CWT
Komeeio oepanu
PrZyKieiC
KOAANUa
Nie przyklejac
KOAMaTE
ni
EvalAaKTKá
Seçmeli
Volitelnè
tetszés Szerint
nakleic
Yapiyia
Yapi_l1mayin
c cafhalarn
Cikartmay1 suda yumu_at1n ve koyun
Obtisk namoGit ve vode a umis
matricat vizben beáztatni es lelhelyezni
Presika
potopiti v vodo in zalem nana[atu
zabad ragasztani
Pocet pracovnich operaci
a munkalOlyamatok Szama
Stevika koraka montaze
ragasztanI
Lepiu
Ve
lepiti
nacin 1ZDire
86
Mit einem Messer abrennen
Klarsich hfteile
i i WIn knile
d u Couleau
Bautelle trocknen lassen Tesaband
Lalsser secher les pleceS
parts
Adhesive tape
Pieccs transparcntes
Iransparenle onderdcien
Devidoir de ruban adhésilDejar secar las plezas
Plakband
Delxar secar os componentes
La delene orke
Separarlo con un cuchillo
Separar utilzando uma aca
Slaccare co colella
Skar loss mcd kniv
rOtd vensElld
ita a
pate Iransparente
Nastro adesivo
derdalen lata d
Far asciugarsii componenti
Anna oslen kulvua
Genomskinliga detaljer
P
pp
dpinasyva Osat
ennemsigige oele
JennomsiKIIge ocier
Lat yogoearna tona
Lad Komponeneme toire
GZescl poz0Stawic do wyschnlecla
Yapi parçalarnl kurumaya birakiniz
ape
Knehkas ne eHT
lasma kiejca
KOANTIKn Taivia
api_irmne aid
Odciac noZem
EEy Pzeroczyste
Sefaf
muaTa
Pruzran
dily
atteiszo aliKatreszek
Deli ki se jasno vide
oloxopiorE e
eva Haxaipi
Bir biçak Ile kesin
Oddem pomoci noze
Alkatrészeket hagyla száradni
Oddoli
EVlasztani
noze
PUstite da sestavnl dell posualjo
MaTb AeTauM BbICOXHYTd
Benötigte Farben/Used Colors
Peintures necessares
Pinturas necesalias
Tarviltavat vrnil
Benbligte Farben
Requred colouS
Benodigte klemen
Szükséges szine.
Colori necessar
Anvánda lirg
Nedvendige larger
HeoóxoaHMhIe Kpack
Potrzebne kolary
Anairouyeva xpauaTa
Tntas necessarias
NBOYendige la
Gerekli renkler
Potiebné barvy
Potrebne barve
A
BK C
D
EK
G
33%
40%
50%
Nato-Oliy, mat 46
+
Bronzegrün, matt 65 Grau, matt 57
Schwarz, matt 8
Anthrazit, mat9Staubgrau,matt 7Wel8, mat 5+Gelb, matt 15 Wiß, matt 5+ Grau, matt 57
white, matt
ORe gjeen
ver Drone m
black, m
DIE gey a
.ait
NIG
bianc mat
it m
IAN
noir, na
Wart, ma
male
dnacne ma
gs poussere mal
md
sto' r gr s
ma
,
WIl, mat
CO. male
negro,
prelo,
DPicenlo, male
I0, ma1e
ldi
. tosco
CinIentlo de po, IOSCD
9r1g0 sabbia
0amngrá, mat
pdlynharme, hinmeg
, 0SC0
0. 19S0
1OSCO
E, 193C0
Jmarelo, l0s
Dr3nco, OSCO
nero, o paco
,upao
ldnco, Opaco
gul. malit
FOnsgron, a
POssnvile, hnme
V, mat
vdiKOInen, humn
Iu, ld
hvit, matt
svarn,
VIt, Imdlt
musta
nimned
anrasol. himnea
elrainen, hnine
valikOinern, immea
ga ma
u, g
gul mat
AChTIB, MaroBl
maiowy
SOm,
Id
SIHwgr' 3
VId,
vOnseg gnn
bpoH 3O0- NCHIM. MATObL
Cpu
HSTOBMM
br20wO2ielony, malowy
npáoivo urpOUT{(OU. aT
NAI-OiNe
ma
Sevga.
du
0aMBKOBM "HATO', MaTOBb
plhwk NATO, matowy
aupaur, MaTOBbH
antacyl, malow
Ovdpari, uo
Del, MaroBhi
blaty, matowy
AEUKÓ,
CpHlH, MaTOBLiH
Oenbin, MaTOBhIN
Cepbia mAMCTLIN, Ma1ORLIÍ
S2ary Kurz, matowy
Xpuua OkOVns. par
toz gnsi, mal
prachove seda, manà
porszurke.
Sdly
maiowy
Czany, maiowy
0ny
aly,
matowy
S2ary nao wy
yOK TGU NATO. uOT
HOupo, p
a t
AEUKO.
Ap
nalo ye_il, mat
bronz ye_li, mal
bronzov zelená, matna
beyaz, i nat
g1, mal
seda, malna
antrasit, mal
mat
SIyan,
ema,
mana
Deyaz,
olivová NAT0, matná
matna
antracit, matná
antraci matt
lla,
JUla, matna
a , matna
au
Nalo-0liv m
bronzzóld, mat
man
Bher, natt
ekete, nat
alt
dlga. a i
ener, d
NATO olhva, ma
bronza zelená, mat
ela, mal
SIva, m
CIma,
Tamng Siva, mal
mat
md
dld, ,mat
prah Siva, mal
K
K
S
M
IN
D%
Snber, metallic 90 WelB, mat! 5Grau, matt 57| Well, matl 5
Aluminium, metallic 99 + Lederbraun, matt 84
Kaminrol, matt 36 Seegrün, matt 48
Aluminium, metallic 99
d
white. r
ealher 0
Dl
nai
brun cuir ma
wit, ma
blanco,
, ra
n, rid
DiTED,
mate
iate
|
0, nELaLAO
branco
biaco,
, 1OSCO
Tetauico
Opaco
eancd
vIl, mall
n neit
n 0d, mat
valkgins hrunea
&i, ealtl
Sey, eka
matt
CCpetopMCTl, ME1311k
Srebro, metaliczny
Cepui,
MATOB
nalowy
c / , MaroRL
a.JkMuaC BLE, NeTa1 10
bialy matowy
ACUKO, ,ar
Diaiy, mgtowy
bruiaty jah skÓNa., makowy
KOe O¬puoto. jar
lumgm mnelaicIny
Aamuo wy maowy
Zeten morsaA, Taieay
aluminium, metdiccy
npaovo AuVnK. u
g0i yeu, 1
00y.CTGAAiKO
NEORO,
YKpI. por
GAOLaviou, ETQAMAO
,melalik
er Aabverengi. mat
Deyaz .ma
Dla malnd
mal
gumug
sthoma, melaliza
oya
.aula
alumunyum, metalik
at
auminyum, melalik
Seda matna
inAOV
elalza
iuminium melall
KOZene ined8 malng
boroana, m
ADove Cenvena natna
mo/' s ka zelena, matna
naunikova, metaiza
ezust, melall
e e ,
SZUIke,
mai
Tehór
mall
karmunpu os,
tengerzoid, malt
durnniujm, etan
STeoma. melaik
Deld,
Sva, mal
bela, nal
aumanium), metalo
AOZa ijavá, t
SminAa dea,
mat
mor SAg elena, mal
duTimijum, melalik
PAGE3
