REVELL ROTH '56 FORD PICK-UP Manual De Uso

Well: You didn't really expect ED "Big Daddy" Roth™
to drive a normal pickup truck to work every day, did
you? As a tribute to Big Daddy, Revell presents Ed's
everyday "work" truck that was just as wild as any show
car Ed created during the '60s. Of course, in its day,
a '56 pickup truck with an eye- popping flame paint
job and an outrageous mural on the tonneau cover
were enough to turn heads wherever it went. Roth's
wild sense of humor and even wilder show cars were
staples of the era and his daily driver reflects that spirit.
And you have to wonder how many folks followed Ed's truck
back to the garage to get a peek inside at "the good stuff!"
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star H to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85491400200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4914
ROTH '56 FORD PICK-UP
Eh bien: Évidemment, on ne s'attendrait pas à voir Ed " Big
Daddy " RothMC conduire un camion pick-up ordinaire pour le
travail. En hommage à Big Daddy, Revell présente le camion
pick-up qu'utilisait Ed pour le travail, un modèle qui attirait autant
les regards que toutes ces autos d'exposition qu'il créait dans les
années 1960. Évidemment dans son temps, un camion pick-up
1956 avec une peinture de flamme flamboyante et une couverture
de caisse outrageante étaient suffisants pour faire tourner les têtes
partout où il passait. Le furieux sens de l'humour de Roth et ses
bolides d'exposition incroyables étaient autant de jalons de cette
époque et ce " modèle de tous les jours " en représente bien l'esprit.
On doit aussi se demander combien de badauds ont suivi son camion
jusqu'au garage pour découvrir ce qui se cachait de bon à l'intérieur
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile H
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85491400200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Bueno, realmente no esperaba que ED "Big Daddy" Roth™
condujera una camioneta normal para trabajar todos los días,
¿verdad? Como tributo a Big Daddy, Revell presenta la camioneta
de "trabajo" de Ed para todos los días, la cual es tan llamativa
como cualquier automóvil de exhibición que Ed creó en los
años 60. Por supuesto, en sus días, la camioneta del 56 con un
sorprendente trabajo de pintura de llama y un mural extravagante
sobre la capota posterior eran suficientes para atraer las miradas
por dondequiera que pasara. El alocado sentido de humor de
Roth y los automóviles incluso más alocados fueron estandartes
de esa época y su "camioneta de uso diario" refleja ese espíritu.
Y tiene que preguntarse cuántas personas siguieron a la camioneta
de Ed de regreso al garaje para poder ver "lo realmente bueno".
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella H para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85491400200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85491400200