Manuales relacionados para VITO PRO POWER VIMDH1700
Resumen de contenidos para VITO PRO POWER VIMDH1700
- Página 1 MARTELO DEMOLIDOR SDS HEX MARTILLO DEMOLEDOR SDS HEX DEMOLITION HAMMER SDS HEX MARTEAU DE DÉMOLITION SDS HEX...
- Página 2 Mantenimiento y limpieza ..........17 Asistencia Técnica............18 INSTRUCCIONES DE MONTAJE ..........18 Empuñadura auxiliar ..........18 DESCRIÇÃO DA FERRAMENTA ELÉTRICA E CONTEÚDO DA EMBALAGEM ................4 Montaje y cambio del accesorio......18 INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA E UTILIZAÇÃO..6 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ......
- Página 3 Cleaning and storage............ 28 PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ........37 ENVIRONMENTAL POLICY ............ 28 SERVICE CLIENT ..............37 CUSTOMER SERVICE ............28 FOIRE AUX QUESTIONS/ DÉPANNAGE ........ 38 FREQUENTLY ASKED QUESTIONS/TROUBLESHOOTING ..29 CERTIFICAT DE GARANTIE ........... 39 WARRANTY CERTIFICATE ............ 30 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ .......... 39 DECLARATION OF CONFORMITY ..........
- Página 4 MARTELO DEMOLIDOR 1700W 60J – VIMDH1700...
- Página 5 Lista de Componentes Conteúdo da Embalagem Porta-ferramenta Martelo demolidor VIMDH1700 Alavanca de bloqueio Pega auxiliar Cabo de alimentação Cinzel SDS-HEX (30 x 390 mm) Sistema anti vibração Ponteiro SDS-HEX (390 mm) Pega Boião de massa Parafuso de aperto da pega auxiliar Jogo de escovas para substituição Pega auxiliar Manual de Instruções...
- Página 6 Poderá obter informações sobre os acessórios autorizados Familiarize-se com os dispositivos de comando e com a junto do seu distribuidor oficial VITO. utilização da ferramenta elétrica. O utilizador tem de saber, nomeadamente, como parar rapidamente a ferramenta elétrica.
- Página 7 A tensão de alimentação deve coincidir com as especificações técnicas da ferramenta elétrica. Mantenha a tensão entre ± 5% do valor nominal. Não utilize Certifique-se de que a ferramenta elétrica apenas é a ferramenta em locais onde a tensão de alimentação não utilizada por pessoas familiarizadas com o manual de é...
- Página 8 ▪ As ferramentas (brocas, ponteiros, cinzéis) e o suporte de inserção podem ficar demasiado quentes durante a operação. Existe o risco de queimaduras. Utilize luvas de Mantenha terceiros afastados da zona de operação proteção para efetuar a troca de ferramenta; da ferramenta elétrica.
- Página 9 Utilize apenas ferramentas ou acessórios acopláveis 1. Limpe o acessório e coloque massa lubrificante nas autorizados pela VITO para esta ferramenta elétrica ou ranhuras de encaixe; peças tecnicamente idênticas. Caso contrário, poderão 2. Puxe a alavanca de bloqueio/desbloqueio (2) e rode-a ocorrer ferimentos ou danos na ferramenta elétrica.
- Página 10 Para obter informações relativas à eliminação do aparelho É aconselhável ser a marca VITO a mudar as escovas devido usado através dos responsáveis legais pela reciclagem no à complexidade do trabalho.
- Página 11 Pergunta/Problema - Causa Solução Causa O motor não liga: • Cabo de alimentação desligado ou danificado; • Ligar ou reparar o cabo de alimentação; • Contatos do interruptor não estão em bom estado ou • Reparar ou substituir o interruptor; o interruptor não funciona;...
- Página 12 2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, eventuais reparações efetuadas pessoas não conforme as determinações das diretivas: autorizadas (fora da assistência da marca VITO), assim como qualquer estrago causado pela utilização da mesma. Diretiva 2006/42/EC – Diretiva Máquinas Diretiva 2014/30/EU – Diretiva Compatibilidade Eletromagnética S.
- Página 13 MARTILLO DEMOLEDOR 1700W 60J – VIMDH1700...
- Página 14 Lista de Componentes Contenido del embalaje Portaherramientas Martillo demoledor VIMDH1700 Palanca de bloqueo Empuñadura auxiliar Cable de alimentación Cincel SDS-HEX (30 x 390 mm) Sistema antivibración Puntero SDS-HEX (390 mm) Empuñadura Bote de grasa Pomo de sujeción de la empuñadura auxiliar Par de escobillas de carbón de recambio Empuñadura auxiliar Manual de instrucciones...
- Página 15 VITO. Familiarícese con los dispositivos de mando, así como con el uso del martillo demoledor. El usuario debe saber, en particular, cómo detenerlo rápidamente. El martillo demoledor tiene doble aislamiento, lo que Manténgase atiento y utilice el martillo demoledor con...
- Página 16 La tensión de alimentación y frecuencia deben coincidir con las especificaciones técnicas de la herramienta eléctrica. Mantenga la tensión entre ± 5% del Asegúrese de que la herramienta eléctrica sólo sea valor nominal. No utilice el aparato en locales donde la utilizada por personas familiarizadas con el manual de tensión de alimentación no es estable.
- Página 17 VITO para esta herramienta eléctrica o ▪ Asegúrese de que las ranuras de ventilación no se piezas técnicamente idénticas. En caso contrario, pueden obstruyan durante el funcionamiento. No inserte ningún producirse lesiones o danos en la herramienta eléctrica. En objeto en las ranuras de ventilación;...
- Página 18 La herramienta eléctrica sólo debe repararse por el servicio El martillo demoledor ha sido diseñado para perforar y de asistencia técnica de la marca, o por personal cincelar hormigón, ladrillo, piedra y asfalto. cualificado y siempre con piezas de recambio originales. Al trabajar con el martillo, debe tener en cuenta algunos cuidados y procedimientos de uso: ▪...
- Página 19 Debido a la complejidad del trabajo, es aconsejable que el WhatsApp: +351 967 817 569 personal de la asistencia técnica de la marca VITO cambie E-mail: [email protected] las escobillas. El martillo no necesita lubricación constante ni diaria, ya que tiene un sistema de lubricación incorporado.
- Página 20 Pregunta/Problema - Causa Solución El motor no arranca: • El cable de alimentación está desenchufado o • Enchufar o reparar el cable de alimentación; dañado; • Los • Reparar o cambiar el interruptor; contactos eléctricos interruptor encendido/apagado no están en buenas condiciones o el interruptor no funciona;...
- Página 21 Si excluyen de la garantía el malo uso del producto, 2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, eventual reparaciones efectuadas por personas no según las determinaciones de las directivas: autorizadas (fuera de la asistencia de la marca VITO), así como cualquier daño causado por el uso. 2006/42/CE - Directiva de Máquinas 2014/30/UE –...
- Página 22 1700W 60J DEMOLITION HAMMER – VIMDH1700...
- Página 23 Components’ list Packaging content Chuck Demolition hammer VIMDH1700 Lock lever Auxiliary handle Power cord Flat chisel SDS-HEX (30 x 390 mm) Anti-vibration system Pointed chisel SDS-HEX (390 mm) Handle Grease bottle Auxiliary handle clamping knob Replacement carbon brushes pair Auxiliary handle Instruction manual Grease filling hole “ON/OFF”...
- Página 24 In particular, the user must know how to You may get information on authorized accessories from quickly stop the power tool. your official VITO dealer. Stay alert and use common sense while operating a power tool. A moment of inattention can result in serious injury.
- Página 25 The supply voltage must match the technical specifications of the power tool. Keep the voltage between ± 5% of the rated value. Do not operate the power Individuals who have not read the instruction manual and tool in places where the supply voltage is not stable. The are not familiarized with how to operate the demolition power cord must be plugged into socket with differential hammer must not use it.
- Página 26 Hold the immediately and correctly. demolition hammer firmly to ensure continuous Use only VITO-approved accessories for this machine or operation and withstand unexpected situations; technically identical parts. Failure to do so may result in ▪...
- Página 27 Your demolition hammer should only be serviced by the The demolition hammer has been designed to perform manufacturer's internal service personnel, or other drilling and chiselling operations in concrete, brick, stone qualified personnel, replacing any necessary parts with and asphalt. original parts.
- Página 28 It is advisable that VITO service team change the brushes WhatsApp: +351 967 817 569 due to the complexity of the task.
- Página 29 Question/Problem - Cause Solution Causa The motor does not start: • The power cord is unplugged or damaged; • Plug in or repair the power cord; • “ON/OFF” switch electrical contacts are not in good • Repair or replace the switch; condition or it does not work;...
- Página 30 Excluded from the warranty are the misuse of the product, 3-3:2013+A1:2019+A2:2021, as defined by: any repairs carried out by unauthorized individuals (outside the service center of the brand VITO) as well as any damage 2006/42/EC - The Machinery Directive caused by its use.
- Página 31 MARTEAU DE DÉMOLITION 1700W 60J – VIMDH1700...
- Página 32 Liste de composants Contenu de l’emballage Mandrin Marteau de démolition VIMDH1700 Levier de verrouillage Poignée auxiliaire Cordon d'alimentation Burin plat SDS-HEX (30 x 390 mm) Système anti-vibration Burin pointu SDS-HEX (390 mm) Poignée Flacon de graisse Molette de serrage de la poignée auxiliaire Paire de balais de charbon de rechange Poignée auxiliaire Mode d’emploi...
- Página 33 Vous pourrez obtenir des informations sur les accessoires l'outil électrique et doit avoir reçu des instructions autorisés auprès de votre distributeur officiel VITO. appropriées et pratiques. Le mode d'emploi fait partie intégrante de l'outil électrique et doit toujours être fourni.
- Página 34 ▪ N'utilisez pas de rallonges endommagées. Vérifiez la La tension d'alimentation doit correspondre aux caractéristiques techniques de l'outil électrique. condition des rallonges électriques avant de les utiliser Maintenez la tension dans une plage de ± 5 % de la valeur et remplacez-les si nécessaire ;...
- Página 35 ; N'utilisez que des outils ou accessoires autorisés par la marque VITO pour cet outil électrique ou des pièces ▪ Veillez à ce que les ouïes d’aération ne soient pas techniquement identiques. Sinon, vous risquez de vous obstruées pendant le fonctionnement.
- Página 36 1. Nettoyez l'accessoire et graissez les rainures de fixation Le marteau de démolition doit être uniquement réparée par 2. Tirez le levier de verrouillage/déverrouillage (2) et le service d’assistance technique de la marque, ou par un tournez-le de 180° dans le sens des aiguilles d'une professionnel qualifié, uniquement avec pièces de montre ;...
- Página 37 Il est conseillé de confier le remplacement des balais au WhatsApp: +351 967 817 569 personnel du service technique de VITO en raison de la E-mail: [email protected] complexité de l'opération. Le marteau n'a pas besoin d'être lubrifié en permanence ou quotidiennement car il est doté...
- Página 38 Question/Problème - Cause Solution Causa Le moteur ne démarre pas : • Le • Branchez ou réparez le cordon d’alimentation ; cordon d'alimentation débranché endommagé ; • Les • Réparez ou remplacez l’interrupteur ; contacts électriques l'interrupteur marche/arrêt ne sont pas en bon état ou l'interrupteur ne fonctionne pas ;...
- Página 39 2:2019+A1:2021, EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021, réparations réalisées par des personnes non autorisées (en selon les dispositions des directives : dehors de l’assistance de la marque VITO), ainsi que n’importe quel dommage causé par l’utilisation du produit. 2006/42/CE – Directive relatives aux machines...
- Página 40 DECLARAÇÃO UE DE CONFORMIDADE CENTRAL LOBÃO S.A. RUA DA GÂNDARA, 664 4520-606 S. JOÃO DE VER VFR Declara para os devidos efeitos que o artigo a seguir descrito: DESCRIÇÃO CÓDIGO MARTELO DEMOLIDOR 1700W VIMDH1700 Está de acordo com as seguintes normas ou documentos normativos: EN 62841-1:2015+A11:2022, EN IEC 62841-2- 6:2020+A11:2020, EN IEC 55014-1:2021, EN IEC 55014-2:2021, EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021, EN 61000-3- 3:2013+A1:2019+A2:2021, conforme as diretivas: Diretiva 2006/42/EC –...
- Página 44 VIMDH1700_REV01_JAN24...