7.3.3. Emplacement - Location - Standort - Ubicación - Lokalizacja
7.3.4. Fonctionnement ventilateur EC – Working EC fan motor – Betrieb EC Ventilatormotor – Funcionamiento Motor del ventilador EC –
Praca Silnik wentylatora EC
Fonctionnement : Afin d'utiliser un moteur EC, il faudra connecter un signal de commande 0/10V sur les bornes 0/10V et GND du coffret
CMU. En l'absence de signal de commande, il est possible de faire un pont entre les bornes +10V et 0/10V afin de faire tourner le
ventilateur à 100% de sa puissance.
Working: In order to use an EC motor, a 0/10V control signal must be connected to the 0/10V and GND terminals of the CMU. If there is
no control signal, it is possible to make a bridge between the +10V and 0/10V terminals in order to make the fan run at 100% of its
power..
Betrieb: Um einen EC-Motor zu verwenden, muss ein 0/10V-Steuersignal an die Klemmen 0/10V und GND des CMU angeschlossen
werden. Wenn kein Steuersignal vorhanden ist, kann eine Brücke zwischen den Klemmen +10V und 0/10V gelegt werden, um den
Ventilator mit 100 % seiner Leistung laufen zu lassen.
Funcionamiento: Para utilizar un motor EC, es necesario conectar una señal de control de 0/10V a los terminales 0/10V y GND de la CMU.
Si no hay señal de control, es posible hacer un puente entre los terminales +10V y 0/10V para que el ventilador funcione al 100% de su
potencia.
Praca: Aby użyć silnika EC, sygnał sterujący 0/10 V musi być podłączony do zacisków 0/10 V i GND jednostki CMU. Jeśli nie ma sygnału
sterującego, możliwe jest wykonanie mostka między zaciskami +10V i 0/10V, aby wentylator pracował na 100% swojej mocy.
NK
Ventilateur M3
Ventilateur M2
Fan M3
Fan M3
Ventilador M3
Ventilador M2
Wentylatora M3
Wentylatora M2
30
Ventilateur M1
Fan M2
Fan M1
Fan M2
Fan M1
Ventilador M1
Wentylatora M1
