Página 1 Tamaño de la fuente Página inicial Cómo usar i-Manual Funciones de TV “BRAVIA” Mirar TV KDL-46EX520/46EX521/40EX520/40EX521/32EX520/32EX521 Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Información sobre la marca Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 2 Si desea utilizar el TV o cambiar los ajustes, presione i-MANUAL para salir del i-Manual. Es posible iniciar algunas funciones directamente desde el i-Manual. Presione para iniciar la función cuando aparezca [Utilice esta función] en la parte inferior de la pantalla. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 3 LAN inalámbrica lista Mirar TV “BRAVIA” Sync con “Control para HDMI” Ajustes/Menú principal Skype listo Uso de otros TrackID™/B. de música/B. de vídeos equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 4 “BRAVIA” Favoritos Modo ancho Mirar TV Modo de imagen Ajustes/Menú principal Fotos/Música/Videos Uso de otros Imagen doble (PIP) equipos/Internet Imagen doble (P&P) Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 5 Funciones de TV “BRAVIA” Ajustes Imagen y pantalla Mirar TV Sonido Ajustes/Menú principal Preferencias Uso de otros i-Manual equipos/Internet Canales y entradas Descripción de las partes Soporte técnico Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 6 Dispositivo USB (p. ej., Cámara digital) Mirar TV Fotograma Ajustes/Menú principal Equipo HDMI Uso de otros Internet/LAN inalámbrica equipos/Internet Red de hogar Descripción de las partes Media Remote Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 7 Mirar TV Centro Ajustes/Menú principal Inferior Uso de otros Abajo equipos/Internet Indicadores y controles de TV Descripción de las partes Parte frontal Derecha Diagnóstico Terminales Marcadores Parte posterior Derecha Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 8 Síntomas de conexión de red inalámbrica Uso de otros Síntomas de Internet Video equipos/Internet Síntomas de Internet Widget Descripción de las partes Síntomas de la Red de hogar (DLNA) Otros síntomas Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 9 > Marcadores Marcadores Cómo usar i-Manual Cómo usar los Marcadores Funciones de TV “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 10 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Índice Programas/transmisiones/canales Autoprogramación Recomendaciones Config. inicial Restricción por edad Elementos favoritos Imagen/visualización Ajustes de imagen Ajustes de pantalla Selección de entrada externa Ajustes de pantalla (para PC) Selección de escena Ajustes de visualiz.
Página 11 Actualización de contenido de Internet Servidor multimedia con certif. DLNA Ajustes de renderer Video de Internet LAN inalámbrica Otros Ahorro energía Menú inicial Ajustes de eco Sin actividad TV en espera Apagado automático Timer Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 12 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Mapa del i-Manual en línea Funciones de TV “BRAVIA” Sensor de presencia “BRAVIA” Internet Video LAN inalámbrica lista “BRAVIA” Sync con “Control para HDMI” Skype listo TrackID™/B. de música/B. de vídeos Volver arriba Mirar TV Rovi On Screen Guide™...
Página 13 Autoiniciar USB Configuración de la red Actualizar contenido de Internet Configuración de la red de su hogar Soporte técnico Póngase en contacto con Sony Diagnóstico de señal Descarga de software automática Actualización de software Volver arriba Uso de otros equipos/Internet...
Página 14 Síntomas de imagen: Equipo conectado Síntomas de sonido Síntomas de conexión de red inalámbrica Síntomas de Internet Video Síntomas de Internet Widget Síntomas de la Red de hogar (DLNA) Otros síntomas Volver arriba Marcadores Cómo usar los Marcadores Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 15 Sony Corporation. “PlayStation” es una marca comercial registrada y “PS3” es una marca comercial de Sony Computer Entertainment Inc. DLNA®, el logotipo de DLNA y DLNA CERTIFIED® son marcas comerciales, marcas de servicio o marcas de certificación de Digital Living Network Alliance.
Página 16 ENERGY STAR en el modo “Doméstico”. La información correspondiente sobre marcas registradas depende del modelo de televisor, de la región o el país. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 17 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Funciones de TV “BRAVIA” > Sensor de presencia Cómo usar i-Manual Sensor de presencia Funciones de TV “BRAVIA” Reduce el consumo de energía al apagar Mirar TV automáticamente la imagen y pasar el TV al modo en espera si no se detecta ningún Ajustes/Menú...
Página 18 El sensor detecta movimientos laterales y verticales. Se podrá advertir una menor capacidad de detección de movimientos hacia delante y hacia atrás del espectador. El alcance del sensor puede variar según la ubicación del TV, la temperatura ambiente y las condiciones de iluminación. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 19 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Funciones de TV “BRAVIA” > “BRAVIA” Internet Video Cómo usar i-Manual “BRAVIA” Internet Video Funciones de TV “BRAVIA” Permite disfrutar videos, películas y mucho más Mirar TV en el TV a través de la conexión con Internet de banda ancha.
Página 20 Indicaciones del control Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 21 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Funciones de TV “BRAVIA” > LAN inalámbrica lista Cómo usar i-Manual LAN inalámbrica lista Funciones de TV “BRAVIA” Ofrece una conexión de red inalámbrica para el TV Mirar TV mediante la inserción de un adaptador USB de LAN inalámbrica en el puerto USB del TV.
Página 22 acceso) compatible con cuenta con un botón Wi-Fi Protected Setup WPS, continúe con el (WPS)? TIPO 1. Si el router inalámbrico (o punto de acceso) cuenta con un código de PIN, continúe con el ↓ ↓ TIPO 2. Si el router inalámbrico Continúe con el TIPO 4.
Página 24 “BRAVIA” Sync o sea compatible con “Control para HDMI.” Cuando se conecta y se enciende un equipo de Sony compatible con “Control para HDMI” (“BRAVIA” Sync) y [Control para HDMI] se define en [Sí], “BRAVIA” Sync se activa automáticamente en el equipo.
Página 25 Cambia automáticamente la salida de sonido al amplificador de AV cuando se enciende dicho amplificador o el TV. Apaga automáticamente el amplificador de AV conectado cuando se apaga el TV. Ajusta el volumen (VOL +/–) y silencia el sonido (MUTING) del amplificador de AV conectado mediante el control remoto del TV.
Página 26 Control del TV Muestra el menú y las opciones del TV, o bien, muestra u oculta las opciones en pantalla del TV. Volver a TV Vuelve al sintonizador del TV. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 27 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Funciones de TV “BRAVIA” > Skype listo Cómo usar i-Manual Skype listo Funciones de TV “BRAVIA” Disfrute de llamadas gratuitas de voz y video de Mirar TV Skype™ a Skype a amigos y familiares en cualquier parte del mundo con una cámara web Ajustes/Menú...
Página 28 avalado por Skype Limited, Skype Communications S.a.r.l. o alguna de sus empresas relacionadas. Este producto incluye SkypeKit versión 3. Copyright 2003-2010, Skype Limited. Patentes en trámite. Skype, las marcas comerciales relacionadas y los logotipos, así como el símbolo ˝S˝ son marcas comerciales de Skype Limited.
Página 29 junto a [Skype], que indica el estado de su cuenta de Skype. Cada icono de estado indica lo siguiente: : Error de inicio de sesión automático, : Conectado, : Ausente, : Ocupado, Invisible Realización de una llamada Las llamadas de voz y video se pueden iniciar de dos diferentes maneras. Desde su lista de contactos de Skype Seleccione un contacto o un número de teléfono de la lista de contactos.
Página 30 TV en lugar de un sistema de audio externo. Para usar los altavoces del TV, presione OPTIONS y, a continuación, seleccione [Salida de audio] → [Bocinas del TV]. Cuando el interlocutor aparece en pantalla completa, puede mostrar u ocultar la barra de menú presionando DISPLAY. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 31 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Funciones de TV “BRAVIA” > TrackID™/B. de música/B. de vídeos Cómo usar i-Manual TrackID™/B. de música/B. de vídeos Funciones de TV “BRAVIA” Busca información sobre la música que se Mirar TV escucha en el TV, video e información relacionada al explorar la base de datos.
Página 32 puede iniciar una búsqueda de información nueva sobre otro tipo de música al ingresar una palabra clave (nombre de la pista, nombre del álbum y/o nombre del artista). [Buscador de vídeos] le permite buscar información sobre los videos al ingresar una palabra clave (nombre del video o protagonistas) y explorar la base de datos.
Página 33 Presione OPTIONS y, a continuación, seleccione [Proteger]. Para desproteger un Marcador: En la aplicación [Buscador de música]/[Buscador de vídeos], seleccione [Marcadores] → el Marcador que desea desproteger. Presione OPTIONS y, a continuación, seleccione [Desproteger]. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 34 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Mirar TV > Rovi On Screen Guide™ Cómo usar i-Manual Rovi On Screen Guide™ Funciones de TV “BRAVIA” Ofrece 24 horas de información sobre Mirar TV programación y personalización sencilla de las listas de programas.
Página 35 Ventana de vista previa de video Muestra el último canal visto antes de ingresar en la guía. También puede definir este ajuste para obtener una vista previa del programa seleccionado en la lista de programas. Cuadro de información Muestra información detallada sobre el programa. Área de menú...
Página 37 Administración de Favoritos Se pueden agregar o quitar elementos en Favoritos. Muestre el elemento que desee o seleccione uno del menú inicial. Presione OPTIONS y, a continuación, seleccione [Añadir a Favoritos] o [Eliminar de Favoritos]. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 38 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Mirar TV > Modo ancho Cómo usar i-Manual Modo ancho Funciones de TV “BRAVIA” Selecciona un formato de pantalla entre una Mirar TV variedad de tipos de pantalla según sus preferencias.
Página 39 Muestra la imagen en cinemascope (formato apaisado) en la proporción correcta. Subtitulos Estira la imagen horizontalmente para ocupar toda la pantalla de formato 16:9 y, al mismo tiempo, muestra los subtítulos en la pantalla. Cambio del modo ancho de la fuente original de 16:9 Acerc.
Página 41 → [Modo imagen] → la opción que desee. Índice Mapa del i-Manual en línea La opción que se puede seleccionar varía según la situación. Las opciones no disponibles aparecen en gris o no se muestran. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 42 3 números y 5 letras (se puede incluir “_”), por ejemplo, 101MSDCF. Cuando conecte una cámara digital Sony al TV mediante un cable USB, debe definir los ajustes de conexión USB de la cámara en el modo [Auto] o [Almacenamiento masivo].
Página 43 (Sólo para modelos compatibles con [Motionflow]). Para remediar esto, ajuste en [Auto 2] o [No]. Presione HOME y, a continuación, seleccione → [Imagen y pantalla] → [Ajustes de imagen] → [CineMotion] → [Auto 2]/[No]. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 44 24p y una imagen a la derecha con 60i) una al lado de la otra, es posible que la fluidez de movimiento de la imagen a la derecha se pierda. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 45 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Ajustes/Menú principal > Acerca del menú principal Cómo usar i-Manual Acerca del menú principal Funciones de TV “BRAVIA” El Menú inicial permite rápido acceso a los Mirar TV listados de programas, las fuentes de entrada, el menú...
Página 46 La dirección MAC y la dirección IP se transmiten automáticamente del TV a los servidores siempre que haya una conexión a Internet disponible. Los servidores están bajo el control de Sony y la dirección MAC nunca se transmitirá a servidores controlados por terceros. Aplicaciones Ejecuta aplicaciones como [Buscador de música], [Navegador...
Página 48 Pantalla (otras entr. que no sean de PC) Pantalla (entrada PC) Mirar TV Config. Pro imagen Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 49 Enlace a bocina de auricular Uso de otros Salida de audio equipos/Internet Fuente de audio HDMI/DVI Descripción de las partes Tono de tecla Sonido de inicio Diagnóstico Posición TV Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 50 Idioma/Language Ajustes/Menú principal Región Uso de otros Subtítulos (CC) equipos/Internet Bloqueo Descripción de las partes Información de canal Recomendación Diagnóstico Bloqueo de ajustes de imagen Marcadores Configuración inicial Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 51 Si desea utilizar el TV o cambiar los ajustes, presione i-MANUAL para salir del i-Manual. Es posible iniciar algunas funciones directamente desde el i-Manual. Presione para iniciar la función cuando aparezca [Utilice esta función] en la parte inferior de la pantalla. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 52 Uso de otros Modificar etiquetas de canal equipos/Internet Fuente de datos de programas Descripción de las partes Ajuste de analógicos Selección de Video 2/Componente Diagnóstico Ajustes HDMI Marcadores Autoiniciar USB Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 53 Funciones de TV “BRAVIA” Actualizar contenido de Internet Configuración de la red de su hogar Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 54 Tamaño de la fuente Página inicial > Ajustes/Menú principal > Soporte técnico Soporte técnico Cómo usar i-Manual Póngase en contacto con Sony Funciones de TV “BRAVIA” Diagnóstico de señal Descarga de software automática Mirar TV Actualización de software Ajustes/Menú principal...
Página 55 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Uso de otros equipos/Internet > Reproductor VCR/DVD Cómo usar i-Manual Reproductor VCR/DVD Funciones de TV “BRAVIA” Conecte un reproductor VCR/DVD al TV. El Mirar TV tipo de cable depende de los terminales de salida del reproductor.
Página 56 Reproductor VCR/DVD Cable de video/audio compuesto (no se suministra) Visualización de imágenes del equipo conectado Encienda el equipo conectado. Presione INPUT y, a continuación, seleccione la fuente de entrada deseada. INPUT Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 57 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Uso de otros equipos/Internet > Sistema de audio Cómo usar i-Manual Sistema de audio Funciones de TV “BRAVIA” Conecte un amplificador de sonido o un Mirar TV sistema de cine en casa con entrada digital al Ajustes/Menú...
Página 58 TV. Para que la salida del sonido sea por el sistema de audio conectado, presione HOME y, a continuación, seleccione → [Sonido] → [Auriculares/Salida de audio] → [Salida de audio]. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 59 3 números y 5 letras (se puede incluir “_”), por ejemplo, 101MSDCF. Cuando conecte una cámara digital Sony al TV mediante un cable USB, debe definir los ajustes de conexión USB de la cámara en el modo [Auto] o [Almacenamiento masivo].
Página 60 /MP_ROOT/100ANV01/MAHA0001.MP4 Para evitar la pérdida de archivos, se recomienda realizar copias de seguridad de todos los archivos almacenados en dispositivos USB. Sony no acepta responsabilidad alguna por pérdidas o daños de datos almacenados en un dispositivo USB. Según el archivo, es posible que no se pueda reproducir el archivo incluso cuando se usan los formatos compatibles.
Página 61 [Acciones para archivos] → [Fotograma]. Presione HOME y, a continuación, seleccione → [Fotos] → [Fotograma]. Índice El TV pasa automáticamente al modo en espera después de un tiempo específico. Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 62 Funciones de TV “BRAVIA” Visualización desde el Equipo HDMI “BRAVIA” Sync con “Control para HDMI” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 63 LAN por cable Exploración de sitios Web Mirar TV “BRAVIA” Internet Video Ajustes/Menú principal Mapa de fotos Uso de otros Novedades equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 64 Funciones de TV “BRAVIA” Renderer Mostrar ajustes para Servidores multim. Mirar TV Diagnóstico del servidor multim. Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 65 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Uso de otros equipos/Internet > Media Remote Cómo usar i-Manual Media Remote Funciones de TV “BRAVIA” Permite que un dispositivo móvil (por ej., smartphone, PC) Mirar TV funcione como control remoto del TV a través de la red. Ajustes/Menú...
Página 67 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Uso de otros equipos/Internet > PC Cómo usar i-Manual Funciones de TV “BRAVIA” Disfrute de música, imágenes y de cualquier Mirar TV otro contenido desde su PC mediante la conexión de cables dedicados.
Página 68 [Imagen y pantalla]. Para ver contenido de PC, defina [Selección de escena] en [Gráficos], [Modo ancho] en [Completa] y [Área de imagen] en [Satur. de píxeles]. ([Área de imagen] sólo se puede configurar cuando [Área de imagen automática] se define en [No]). Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 69 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Descripción de las partes > Arriba Cómo usar i-Manual Arriba Funciones de TV “BRAVIA” INPUT Mirar TV TrackID Ajustes/Menú principal i-MANUAL POWER Uso de otros Botones de operación de BD/DVD equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico...
Página 70 : hacer una pausa o reanudar la reproducción. : reproducir un disco a velocidad normal. : detener la reproducción. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 71 Presione para acceder al servicio en línea de “NETFLIX”. Es posible que esta función (botón) no esté disponible en algunas regiones o países. Para obtener más detalles, consulte el sitio web de Sony. SCENE Muestra el menú [Selección de escena]. Seleccione la opción de escena...
Página 72 INTERNET VIDEO Se utiliza para tener acceso al contenido de Internet en el menú inicial. QRIOCITY Presione para acceder al servicio en línea de “Qriocity”. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 73 Le permite mostrar el “BRAVIA” Sync Menú y, a continuación, seleccionar el equipo HDMI conectado en la [Selección del dispositivo HDMI]. [Control para HDMI] (“BRAVIA” Sync) sólo está disponible para el equipo Sony conectado que lleve el logotipo “BRAVIA” Sync o sea compatible con “Control para HDMI.” GUIDE Muestra la guía de programación.
Página 74 OPTIONS Muestra una lista de prácticas funciones y accesos directos a los menús. Las opciones del menú varían en función de la entrada o del contenido actual. HOME Muestra el menú inicial del TV. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 75 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Descripción de las partes > Inferior Cómo usar i-Manual Inferior Funciones de TV “BRAVIA” Botones de color Mirar TV Ajustes/Menú principal CC/SUBTITLE Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice...
Página 77 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Descripción de las partes > Abajo Cómo usar i-Manual Abajo Funciones de TV “BRAVIA” VOL +/– Mirar TV MUTING Ajustes/Menú principal CH +/– JUMP Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice...
Página 79 Se ilumina en rojo cuando el TV está en modo en espera o en modo de ahorro de energía de PC, o bien, durante la actualización del software. I (Encendido) Se ilumina en verde cuando el TV está encendido. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 80 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Descripción de las partes > Derecha Cómo usar i-Manual Derecha Funciones de TV “BRAVIA” (Encendido) Mirar TV CH +/– (canal) Ajustes/Menú principal +/- (Volumen) (Selección de entrada) Uso de otros HOME equipos/Internet Descripción de las partes...
Página 82 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Descripción de las partes > Parte posterior Cómo usar i-Manual Parte posterior Funciones de TV “BRAVIA” Mirar TV DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Ajustes/Menú principal CABLE/ANTENNA VIDEO IN 1 Uso de otros VIDEO IN 2, COMPONENT IN equipos/Internet HDMI IN 1/3/4...
Página 83 Si el equipo tiene una toma DVI, conéctela a la entrada HDMI IN 4 mediante una interfaz de adaptador DVI - HDMI (no se suministra) y conecte las tomas de salida de audio del equipo a la entrada PC/HDMI 4 AUDIO IN. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 84 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Descripción de las partes > Derecha Cómo usar i-Manual Derecha Funciones de TV “BRAVIA” USB 1 Mirar TV USB 2 Ajustes/Menú principal HDMI IN 2 PC IN Uso de otros AUDIO OUT/ equipos/Internet Descripción de las partes...
Página 85 Para ajustar la salida de audio de los auriculares o de un sistema de audio externo, presione HOME, seleccione → [Sonido] → [Auriculares/Salida de audio]. Cuando defina [Salida de audio] en [Auriculares/Salida de audio], seleccione [Fija] o [Variable], presione HOME, seleccione → [Sonido] → [Salida de audio]. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 86 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Diagnóstico > Síntomas de imagen: General Cómo usar i-Manual Síntomas de imagen: General Funciones de TV “BRAVIA” La calidad de las imágenes es inferior a la calidad que se observaba en la tienda. Mirar TV Aparecen líneas o franjas de puntos.
Página 87 (pequeños bloques, puntos o pixelizaciones) debido a la compresión que utilizan algunas emisiones digitales y DVD. El nivel de estos artefactos visibles depende de la claridad y de la resolución del TV. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 88 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Diagnóstico > Síntomas de imagen: Programa de TV Cómo usar i-Manual Síntomas de imagen: Programa de TV Funciones de TV “BRAVIA” No puede recibir ningún canal. Mirar TV No puede recibir ni seleccionar canales. Ajustes/Menú...
Página 89 Solicite detalles de la transmisión a la emisora. No pueden ver los canales digitales. Consulte con un instalador local si se ofrecen transmisiones digitales en su área. Mejore el sistema con una antena de mayor ganancia. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 90 Presione HOME y, a continuación, seleccione → la entrada que desee. Marcadores Mala calidad de imagen en la entrada de PC. Ajuste la resolución. Índice Ajuste [Separación] y [Fase]. Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 91 No hay audio o el nivel del audio es bajo con el sistema de cine en casa. Defina [Bocinas] en [Sistema de audio] en los ajustes de [Sonido]. Defina [Salida de audio] en [Fija] en los ajustes de [Sonido]. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 92 Si el problema no desaparece tras realizar la comprobación anterior, intente establecer una conexión LAN con cable. Si utiliza un adaptador USB de LAN inalámbrica, utilice un cable prolongador con unidad de base para cambiarlo de lugar y evitar interferencias en la señal (accesorio opcional). Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 93 No hay muchos videos en la guía de Internet Video. Presione OPTIONS y seleccione las categorías para ver más contenido. Compruebe la clasificación de [Bloqueo] en el TV; cierto contenido de Internet puede estar bloqueado por su calificación. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 94 Internet. Solicite a su proveedor de servicio de Internet los ajustes de configuración del router o Diagnóstico módem. Pruebe utilizar los Widgets más tarde. Es posible que el servidor del proveedor de contenido Marcadores del Widget esté fuera de servicio. Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 95 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Diagnóstico > Síntomas de la Red de hogar (DLNA) Cómo usar i-Manual Síntomas de la Red de hogar (DLNA) Funciones de TV “BRAVIA” No se puede conectar el TV al servidor. Mirar TV Aparece un mensaje donde se indica que el TV no se puede conectar a la red.
Página 96 PC de manera simultánea con la reproducción de música. Según el archivo de fotografía instalado previamente, es posible que la reproducción de música no sea posible pero puede funcionar al cambiar el archivo de fotografía. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 97 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Diagnóstico > Otros síntomas Cómo usar i-Manual Otros síntomas Funciones de TV “BRAVIA” El TV se apaga automáticamente. Mirar TV La pantalla del TV está caliente. Ajustes/Menú principal No puede detectar un dispositivo “BRAVIA” Sync HDMI conectado. No puede controlar un segundo receptor de AV.
Página 98 Mantenga la zona del sensor del control remoto despejada. La luz fluorescente puede interferir con el funcionamiento del control remoto; pruebe con apagarla. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 99 Mapa del i-Manual en línea Eliminación de Marcadores En una página marcada como favorita, presione el botón de color correspondiente. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 100 Puede ejecutar [Autoprogramación] después de mudarse a una nueva casa, de cambiar de Mirar TV proveedor de servicio o para buscar nuevos canales. Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 101 Este procedimiento resulta útil cuando se cambian los ajustes después de una mudanza, o cuando se buscan canales nuevos. Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 102 Busca los programas que pueden ser de su interés y los muestra bajo [Recomendaciones] en el “BRAVIA” Menú inicial. Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 103 Bloqueo de canal/Bloqueo del canal análogo (el nombre del elemento varía según la región o el país). Bloquea ciertos canales independientemente de la clasificación del programa. Para ver un programa bloqueado, escriba la contraseña correcta. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 104 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Ajustes/Menú principal > Imagen y pantalla > Ajustes de imagen Cómo usar i-Manual Ajustes de imagen Funciones de TV Ajuste de Memoria “BRAVIA” Aplica el ajuste de imagen personalizado a la entrada actual o a la memoria común compartida por las demás entradas.
Página 105 Al seleccionar [Velocidad], se reduce la demora entre una operación de un controlador de juego/mouse de PC y la respuesta del TV. [Velocidad] en el ajuste [Preferencia de conversión i/p] no funciona para las señales progresivas. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 106 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Ajustes/Menú principal > Imagen y pantalla > Pantalla (otras entr. que no sean de PC) Cómo usar i-Manual Pantalla (otras entr. que no sean de PC) Funciones de TV Ajuste de Memoria “BRAVIA”...
Página 108 [Normal]: muestra la imagen original. [Completa 1]: agranda la imagen para que ocupe toda el área de visualización conservando la imagen original. [Completa 2]: agranda la imagen para ocupar toda el área de visualización. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 109 [Siempre] para verlos independientemente del estado de la conexión. Ajustes/Menú principal Para una conexión de PC, no se pueden definir ni el icono ni la etiqueta. Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 110 Marcadores Crea gradaciones mediante la tecnología Super Bit Mapping. Índice Sistema de color Ajusta el sistema de color según la señal de entrada desde la fuente de entrada. Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 111 Optimiza el ajuste de la imagen según la iluminación ambiental. [Detector de luz] está disponible según el modelo de TV. Apagado automático Apaga el TV si no se detecta ninguna señal de entrada durante 15 minutos. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 112 Apaga el TV después de un tiempo preestablecido. Descripción de las partes Diagnóstico Cuando usted apaga el TV y lo vuelve a encender, [Sleep] se restablece en [No]. Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 113 [Componente] o [Video 2]. Ajustes/Menú principal No puede usar las entradas [Componente] y [Video 2] al mismo tiempo. Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 114 [Foto] está disponible sólo cuando la señal de entrada es 1080i/p (excepto para señales de emisora). Juego Mejora su experiencia de juego con una calidad de imagen y sonido inigualable. Gráficos Hace más placenteras las largas sesiones de visualización del monitor con imágenes más claras y definidas. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 115 Ajusta la salida de sonido en los auriculares o sistema de audio externo conectado al TV. “BRAVIA” Mirar TV Desconecte los auriculares del TV cuando seleccione [Salida de audio]. Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 116 óptico y seleccione [Sistema de audio]. Ajustes/Menú principal [Sistema de audio] debe estar seleccionado para escuchar el audio multicanal 5.1. Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 117 Ajusta el volumen con el control remoto del TV al utilizar un sistema de audio externo. Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 118 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Ajustes/Menú principal > Sonido > Ajustes de sonido Cómo usar i-Manual Ajustes de sonido Funciones de TV Ajuste de Memoria “BRAVIA” Aplica el ajuste de sonido personalizado a la entrada actual o a la memoria común compartida por las demás entradas.
Página 119 Nivelac. de volumen Ajusta el nivel de volumen actual en relación con otras entradas, cuando [Ajuste de Memoria] está definido en la entrada actual. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 120 Sonido de inicio Funciones de TV Activa o desactiva el sonido de inicio del TV. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 121 Si el equipo tiene una toma DVI, conéctela al puerto HDMI (con AUDIO IN) mediante una interfaz de adaptador DVI - HDMI (no se suministra) y conecte las tomas de salida de audio del equipo a Mapa del i-Manual en línea PC/HDMI AUDIO IN. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 122 Las opciones de configuración (por ej., dirección IP, máscara de subred, DHCP) pueden variar según el router o el proveedor de servicios de Internet. Para obtener más información, consulte los manuales de instrucciones provistos por el proveedor de servicios de Internet o los provistos con el router. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 123 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Uso de otros equipos/Internet > Red de hogar > Conexión a una Red de hogar Cómo usar i-Manual Conexión a una Red de hogar Funciones de TV Puede disfrutar de un variado contenido, como archivos de fotos/música/video, almacenado en “BRAVIA”...
Página 125 USB. Mirar TV Asegúrese de encender el televisor antes de conectar un dispositivo USB al TV. Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 126 Vuelve a conectarse a Internet a fin de recibir los servicios de contenido de Internet disponibles. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 127 [Nombre del renderer]: ajusta el nombre del TV que se muestra en el dispositivo de control. Mapa del i-Manual en línea [Lista de dispositivos remotos]: muestra una lista de los dispositivos móviles registrados o anula el registro de los dispositivos. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 128 Descripción de las partes Use este elemento cuando la señal estéreo sea inestable. Diagnóstico Marcadores Para seleccionar el sonido en los canales digitales, presione OPTIONS y, a continuación, seleccione [Audio alterno]. Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 129 Activa o desactiva las bocinas internas del TV cuando se conectan los auriculares al televisor. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 130 Uso de otros equipos/Internet Audio de la PC Ajusta la entrada de audio de PC/HDMI como la fuente de señal de audio. Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 131 Tono de tecla Funciones de TV Reproduce sonidos mientras navega con el control remoto. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 132 Uso de otros Proporciona la mejor calidad de sonido cuando cuelga el TV en una pared o utiliza un soporte de equipos/Internet piso. Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 133 Funciones de TV Ajusta el idioma en que se mostrarán las pantallas de menú. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 134 Permite la selección de su ubicación para recibir servicios de los proveedores de contenido de “BRAVIA” Internet, así como los datos de programación de Rovi On Screen Guide. Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 135 CC digitales equipos/Internet Ajusta las opciones de los subtítulos analógicos (EIA-608) y digitales (EIA-708). Descripción de las partes Opciones de pantalla Personaliza el aspecto de los subtítulos. Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 136 Ajusta la cantidad de información que se muestra sobre el programa y el canal de TV que está “BRAVIA” viendo en ese momento. Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 137 Bloqueo de ajustes de imagen Funciones de TV Impide que se modifiquen los ajustes de la imagen. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 138 Ajusta la señal recibida en [Cable] o [Antena]. “BRAVIA” Mirar TV Después de cambiar este ajuste, se recomienda ejecutar [Autoprogramación]. Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 139 Asegúrese de haber seleccionado la opción de señal apropiada para la fuente de la señal. Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 140 Muestra u oculta canales cuando navega con el botón CH +/– o por la lista de canales de [Lista “BRAVIA” de canales de TV] en [TV] desde el Menú inicial. Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 141 Modificar etiquetas de canal Funciones de TV Modifica las etiquetas de canal según sus preferencias. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 142 Fuente de datos de programas Funciones de TV Selecciona una fuente para recibir la información sobre programas. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 143 Permite afinar la sintonía de los canales analógicos para ajustar la calidad de la imagen. “BRAVIA” Auto Mirar TV Sintoniza automáticamente los canales. Ajustes/Menú principal Personalizar Sintoniza manualmente los canales. Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 144 Uso de otros Vincula la operación del TV y el equipo conectado. equipos/Internet En ciertos equipos Sony compatibles con “Control para HDMI”, este ajuste se aplica automáticamente al equipo conectado cuando se define en [Sí]. Descripción de las partes Desactivación auto. del dispositivo Diagnóstico...
Página 145 Ajusta el nombre del servidor proxy y el número de puerto si se utiliza un servidor proxy. Índice Configuración inalámbrica Permite la configuración de la red inalámbrica. Para obtener más detalles, consulte la información sobre LAN inalámbrica en “Internet/LAN Mapa del i-Manual en línea inalámbrica”, en este manual. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 146 Póngase en contacto con Sony Funciones de TV Para su comodidad, muestra la información de contacto de Sony. Aquí se muestra información “BRAVIA” específica del TV, como el nombre del modelo, el número de serie, la versión de software y las clasificaciones descargables (si esta función estuviera disponible desde el TV).
Página 147 Diagnóstico de señal Funciones de TV Muestra la información de diagnóstico para la señal actual. “BRAVIA” Mirar TV Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 148 [Descarga de software automática] por Internet está disponible sólo en ciertos modelos de TV. equipos/Internet El software se descarga cuando el TV se encuentra en modo de espera. Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 149 Si el software no se descargó, el TV comenzará a buscar una actualización a través de Internet (si está conectado). Ajustes/Menú principal Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 150 Encienda el equipo conectado. “BRAVIA” Presione INPUT y, a continuación, seleccione la fuente de entrada deseada. Mirar TV Ajustes/Menú principal INPUT Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 151 “BRAVIA” Sync o sea compatible con “Control para HDMI.” Cuando se conecta y se enciende un equipo de Sony compatible con “Control para HDMI” (“BRAVIA” Sync) y [Control para HDMI] se define en [Sí], “BRAVIA” Sync se activa Índice...
Página 152 Alterna la salida de la bocina entre el TV y el equipo de audio conectado. Control del TV Muestra el menú y las opciones del TV, o bien, muestra u oculta las opciones en pantalla del TV. Volver a TV Vuelve al sintonizador del TV. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 153 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Uso de otros equipos/Internet > Internet/LAN inalámbrica > LAN inalámbrica lista Cómo usar i-Manual LAN inalámbrica lista Funciones de TV Al insertar el adaptador USB de LAN inalámbrica UWA-BR100 (a partir de diciembre de 2010) “BRAVIA”...
Página 154 → [Red] → [Configuración de la red]. Aparecerá la pantalla de inicio. Seleccione [Configuración inalámbrica] → [Buscar]. Seleccione una red de la lista de redes inalámbricas detectadas y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 155 Mapa del i-Manual en línea Nota sobre el navegador de Internet En ningún caso Sony será responsable por los daños causados o asociados con el uso del navegador de Internet, mal funcionamiento (incluido el software) o error de comunicación. Volver arriba...
Página 156 i-Manual en línea Imprimir Tamaño de la fuente Página inicial > Uso de otros equipos/Internet > Internet/LAN inalámbrica > “BRAVIA” Internet Video Cómo usar i-Manual “BRAVIA” Internet Video Funciones de TV Esta función actúa como un portal al contenido de Internet y ofrece variedad de entretenimientos “BRAVIA”...
Página 158 La posición indicada en el mapa puede variar según el dispositivo de captura de imágenes. El servicio de mapas en línea de Internet es provisto por terceros. Por este motivo, el servicio puede ser modificado o dado de baja sin previo aviso. Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 159 Uso de otros Si opta por recibir alertas de notificación de [Novedades], se le informará cada vez que haya una equipos/Internet actualización. Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 160 Ajustes de la configuración de renderer Índice Presione HOME y, a continuación, seleccione → [Red] → [Configuración de la red de su hogar] → [Renderer] → el ajuste deseado. Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 161 → [Red] → [Configuración de la red de su hogar] → [Mostr./Ocultr servidores multim.]. Ajustes/Menú principal Seleccione el servidor que se mostrará en el menú inicial. Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...
Página 162 → [Diagnóstico del servidor multim.]. La lista de los resultados de las pruebas de diagnóstico aparece al finalizar el diagnóstico del servidor. Uso de otros equipos/Internet Descripción de las partes Diagnóstico Marcadores Índice Mapa del i-Manual en línea Volver arriba Copyright 2011 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kdl-46ex521 Bravia kdl-40ex520 Bravia kdl-40ex521 Bravia kdl-32ex520 Bravia kdl-32ex521

Sony Bravia KDL-46EX520 Manual De Instrucciones

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony Bravia KDL-46EX520

Resumen de contenidos para Sony Bravia KDL-46EX520

Este manual también es adecuado para: