Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Televisor digital a
color con pantalla
de cristal líquido
Guía de configuración
KDL-60NX720 / 55HX820 / 55NX720 / 46HX820 / 46NX720
XBR-65HX929 / 55HX929 / 46HX929
(Manual de instrucciones)
Inicio
Uso de su TV BRAVIA
Configuración de la red
Información adicional
Lea este manual antes de usar el producto
Centro de Asistencia de Sony
http://esupport.sony.com/ES/LA/
Llame al número telefónico que aparece en
su póliza de garantía.
Por favor no devuelva el producto a la
tienda
4-270-401-36(1)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-60NX720
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-60NX720
- Página 1 Información adicional Guía de configuración (Manual de instrucciones) Lea este manual antes de usar el producto Centro de Asistencia de Sony http://esupport.sony.com/ES/LA/ Llame al número telefónico que aparece en su póliza de garantía. Por favor no devuelva el producto a la...
- Página 2 Macintosh es una marca comercial de Para información adicional, visite Refiérase a ellos cuando contacte Apple Inc., registrada en EE. UU. y www.gracenote.com. con su distribuidor Sony acerca de otros países. CD, DVD, Blu-ray Disc y la este televisor. información relacionada con música y...
- Página 3 Su TV BRAVIA califica para el programa ENERGY STAR ® en el modo “Doméstico”. Cumple con estrictos principios de uso eficiente de la energía establecidos por la Agencia de Protección Ambiental y por el Departamento de Energía de Estados Unidos. ENERGY STAR es un programa conjunto de estas entidades gubernamentales diseñado para promover productos y prácticas de uso...
- Página 4 • Reciba las emisiones de HD por aire a HDTV través de una antena para TV de alta definición (HD) conectada directamente a ¡Gracias por elegir a Sony! Su Nuevo TV la parte posterior del TV. ® BRAVIA le abre la puerta a la “Experiencia Visite www.antennaweb.org para...
- Página 5 B. de vídeos Búsqueda de videos Reproductor de Blu-ray Disc™ Blu-ray Disc Marca comercial registrada “BRAVIA” Internet Video Video por Internet con servidores contratados por Sony “BRAVIA” Internet Widgets Contenido interactivo con servidores contratados por Sony BRAVIA Sync Marca comercial registrada CABLE/ANTENNA...
- Página 6 Texto en el manual Español Explicación Código de identificación Personal PLAY Reproducir PlayStation Marca comercial registrada POWER Encendido/Apagado Modulación de la amplitud de la cuadratura RETURN Volver Rojo, verde y azul Satélite Definición estándar SLEEP Apagado automático STOP Parar SYNC MENU Menú...
-
Página 8: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Inicio Verificación de los accesorios................... 10 Colocación de pilas en el control remoto ..............10 Antes de configurar su TV..................11 1: Instalación del soporte de sobremesa (excepto XBR-65HX929)......12 2: Ajuste del ángulo de visión del TV ................ 14 3: Conexión del TV.................... - Página 9 Después de configurar su TV BRAVIA y de aprender el funcionamiento básico con este manual, consulte el manual incluido (i-Manual) para una mayor explicación acerca de las características de su TV. Este TV incluye un manual (i-Manual). Para acceder al i-Manual, presione i-MANUAL en el control remoto y seleccione un elemento.
-
Página 10: Inicio
Inicio Verificación de los Colocación de pilas en el accesorios control remoto Control remoto (1) Pilas de tamaño AAA (2) Soporte de sobremesa (1) (excepto XBR-65HX929) Tornillos de fijación para el soporte de sobremesa (M5 × 16) (3) (excepto XBR-65HX929/KDL-60NX720) Tornillos de montaje para el soporte de sobremesa (M6 ×... -
Página 11: Antes De Configurar Su Tv
• Las lámparas fluorescentes pueden interferir con el funcionamiento del control remoto; se recomienda apagarlas. XBR-65HX929 • Si tiene problemas con el control remoto, vuelva a colocar las pilas o reemplácelas y asegúrese de hacerlo correctamente. KDL-60/55/ Antes de configurar su TV 46NX720, XBR-55/46HX929, KDL-55/46HX820... -
Página 12: 1: Instalación Del Soporte De Sobremesa (Excepto Xbr-65Hx929)
Utilice los tornillos suministrados 1: Instalación del soporte para instalar la unidad de TV en el de sobremesa (excepto soporte de sobremesa. XBR-65HX929) Consulte el folleto de instrucciones del soporte de sobremesa que se suministra para la correcta instalación. • No haga fuerza contra el panel LCD o el marco de la pantalla. - Página 13 Ajuste el televisor y el soporte de Desinstalación del soporte de sobremesa con el tornillo y la llave sobremesa del TV hexagonal suministrados. Para desinstalar el soporte de sobremesa del TV, quite los tornillos que se fijaron en el paso 2. Para el modelo KDL-60NX720, asegúrese de quitar los tornillos para desinstalar la cabecera cuando el soporte de...
-
Página 14: 2: Ajuste Del Ángulo De Visión Del Tv
2: Ajuste del ángulo de 3: Conexión del TV visión del TV • Use un conector para cable de antena que no Este TV se puede ajustar dentro de los sea más grueso de 14 mm ángulos que se muestran a continuación. •... - Página 15 B Excepto XBR-65HX929 Se muestra un decodificador con conexión COMPONENT (Componente) B XBR-65HX929 Decodificador Recomendación para el enchufe tipo Decodificador Se recomienda el que se basa en la siguiente ilustración acerca del enchufe tipo F. La proyección del cable interno desde la parte de conexión debe ser menor que 1,5 mm 1,5 mm máx.
- Página 16 B Excepto XBR-65HX929 Sistema de cable o Sistema de antena VHF/UHF B XBR-65HX929 Cable o Adaptador de Video Antena Componente (suministrado) B Excepto XBR-65HX929 Cable o Antena Decodificador...
- Página 17 ® Se muestra con una conexión básica de alta definición (HD) BRAVIA Sync™ B XBR-65HX929 **Conexión óptica *Receptor de A/V *Parte posterior del TV *Blu-ray Disc Decodificador de cable HD o Receptor satelital HD (Plato) Cable/ Antena B Excepto XBR-65HX929 *Panel lateral *Parte posterior *Receptor de A/V...
- Página 18 Se muestra con una conexión básica HD con un sistema de cine en casa B XBR-65HX929 *Conexión óptica Parte posterior del TV Sistema de cine en casa Blu-ray Disc/DVD Cable/SAT (Plato) Cable/ Decodificador de cable SD o Antena Receptor satelital SD B Excepto XBR-65HX929 *Conexión Panel lateral...
- Página 19 Se muestra con conexión de PC con VCR/DVD SD B XBR-65HX929 Panel lateral PC portátil Parte posterior del TV Separador Combinación de VCR/DVD Cable/Antena B Excepto XBR-65HX929 Panel lateral PC portátil Parte posterior del TV Adaptador de Video Componente Separador Combinación de VCR/DVD Cable/Antena...
-
Página 20: 4: Fijación Del Tv
Medidas recomendadas para 4: Fijación del TV la instalación del TV Sony recomienda Preste atención a las siguientes medidas de especialmente tomar seguridad cuando instale un TV en el medidas para evitar que el soporte de TV (no suministrado). televisor se caiga. - Página 21 Sujete el TV a la pared mediante pernos, Dependiendo del modelo de su TV, está tornillos de anclaje y cadena (o soga). disponible el Kit de correa de soporte Sony Tornillos de fijación (M6) (no suministrado) como un accesorio opcional.
-
Página 22: 5: Agrupación De Los Cables
5: Agrupación de los 6: Ejecución de la cables Configuración inicial • Antes de agrupar los cables, quite el sujetador de cables de la cubierta de ca (consulte los pasos 1 y 2). Vuelva a utilizar el sujetador de cables (consulte el paso 3) para agrupar los demás cables (consulte el paso 4). -
Página 23: Uso De Un Soporte De Montaje Mural
Por motivos de seguridad y protección • Para obtener información adicional de del producto, Sony recomienda utilizar el seguridad, consulte el Manual de Seguridad soporte de montaje mural diseñado para que se proporciona. -
Página 24: Instalación Del Tv En Una Pared O En Un Lugar Cerrado
Instalación del TV en una pared o en un lugar cerrado Asegúrese de que el TV tenga la ventilación adecuada. Deje suficiente espacio alrededor del TV como se muestra en la ilustración. Instalado con un soporte 30 cm 6 cm 10 cm 10 cm Deje como mínimo este espacio alrededor del TV. -
Página 26: Uso De Su Tv Bravia
Uso de su TV BRAVIA Ver TV Encienda el TV. 1 Verifique que el interruptor ENERGY SAVING (ahorro de energía) esté en encendido (z). 2 Presione 1 (power) en el TV o I/1* en el control remoto para encender el TV. - Página 27 Partes y controles del control remoto Use el control remoto suministrado para controlar su TV. Aquí se explican las funciones básicas del control remoto. Para más información acerca de todas las funciones del control remoto, presione i-MANUAL y consulte el manual incluido (i-Manual) (página 30). 1 :/1 Presione para encender y apagar el TV desde el modo de espera.
-
Página 28: Selección De Funciones Y Configuraciones Diversas (Menú Principal)
Selección de funciones y configuraciones diversas (menú principal) Las funciones de su TV se pueden seleccionar desde el menú principal. Consulte la página 29 para ver la descripción del menú principal. Presione HOME. Presione F/f/G/g/ para seleccionar elementos. 1, 3 Para seleccionar elementos en el menú... - Página 29 Descripción del menú principal Después de presionar HOME en el control remoto, se despliegan los siguientes íconos como categorías. Las categorías están disponibles dependiendo del modelo de TV, región, país y condiciones de transmisión. Puede seleccionar una lista de canales de TV o una guía de programas.
-
Página 30: Desplegado Del Manual De Instrucciones (I-Manual)
Desplegado del Manual de instrucciones (i-Manual) El Manual de instrucciones está incluido en su TV BRAVIA y se puede desplegar en la pantalla. Para obtener más información acerca de las funciones del TV puede accesar el i-Manual con sólo tocar un botón. Presione i-MANUAL. - Página 31 Descripción de la pantalla del i-Manual Presione G para regresar a la página anterior Presione f para avanzar a la página siguiente Número de página/Número total de páginas Presione RETURN para regresar a la página anterior Presione para activar la función •...
-
Página 32: Programación Del Control Remoto (Para Los Usuarios De Los Modelos De Control Remoto Rm-Yd057 Y Rm-Yd067)
1 Busque en la Lista de códigos de fabricantes (consulte el i-Manual) el código que corresponda al equipo que desea operar con el control remoto Sony. Si la lista contiene más de un código, introduzca el primer código. Si el código de su equipo no está en la lista, visite http://esupport.sony.com/remotecodes para obtener... - Página 33 Para restablecer el control remoto a los valores preestablecidos: Presione en forma simultánea SCENE, TV "/1 (TV POWER), y . Los cuatro botones de funciones (DVD, AMP, STB, y TV) parpadean cuando se restablecen los valores preestablecidos.
-
Página 34: Configuración De La Red
Configuración de la red Excepto XBR-65HX929 Cuando conecte este TV a Internet, podrá disfrutar de múltiples funciones: desplegar una fotografía que muestra su ubicación en Internet el mapa, disfrutar de video de Internet, etc. Para más información acerca de las funciones, refiérase al i-Manual. -
Página 35: Preparación De Una Lan Inalámbrica
Preparación de una LAN Configuración de la inalámbrica conexión a Internet El dispositivo de LAN inalámbrica Al utilizar la función de red podrá conectar integrado permite tener acceso a Internet y a el TV a Internet. El procedimiento de la red de hogar. Con esta función, podrá configuración difiere dependiendo del tipo conectarse fácilmente a una LAN de red y del ruteador de LAN. - Página 36 Tipo 1: Red segura con Wi-Fi Tipo 2: Red segura sin Wi-Fi Protected Setup (WPS) Protected Setup (WPS) El estándar WPS hace que la seguridad de Para configurar una LAN inalámbrica, se una red de hogar inalámbrica sea tan requerirá un SSID (nombre de red sencilla como presionar el botón WPS del inalámbrica) y una clave de seguridad ruteador de LAN inalámbrica.
-
Página 37: Si No Se Puede Conectar A Internet
Seleccione Configuración por Tipo 3: Red insegura con cable. algún tipo de ruteador de LAN inalámbrica Seleccione Auto para establecer automáticamente una dirección IP y Para configurar una LAN inalámbrica, se un proxy (servidor que reside entre requerirá un SSID (nombre de red aplicaciones de cliente) o seleccione inalámbrica). -
Página 38: Ajuste De Las Configuraciones De Despliegue De Servidores
Ajuste de las configuraciones de despliegue de servidores En el menú principal se pueden seleccionar los servidores de red de hogar que se desplegarán. En el menú principal se pueden desplegar automáticamente hasta 10 servidores. Presione HOME, luego seleccione > Red > Configuración de la red de su hogar. -
Página 39: Información Adicional
(el intervalo de tiempo es tres segundos). Presione 1 (power) en el TV para apagarlo, desconecte el cable de alimentación de ca y póngase en contacto con el Centro de asistencia de Sony (información suministrada en la portada) para informar sobre cuántas veces parpadea el indicador. -
Página 40: Cuidados De Su Bravia
Síntoma Explicación/Solución • Reemplace las pilas. El control remoto no • Es posible que su TV esté en modo SYNC (Sincronización). funciona. Presione SYNC MENU, seleccione Control del TV y luego seleccione Inicio (Menú) u Opciones para controlar el TV. El TV y el área •... -
Página 41: Especificaciones
Especificaciones Sistema Sistema de TV NTSC: Norma de TV americana ATSC (8VSB terrestre): 8VSB compatible con ATSC QAM en cable: ANSI/SCTE 07 2000 (No incluye la funcionalidad CableCARD) Cobertura de canales Terrestre analógico: 2 - 69 / Terrestre digital: 2 - 69 Cable analógico: 1 - 135 / Cable digital: 1 - 135 Sistema del panel Panel LCD (pantalla de cristal líquido) - Página 42 Nombre del modelo KDL-/ 65HX929 60NX720 55HX929 55HX820 55NX720 XBR- Peso con soporte (kg) 51,7 34,5 31,6 28,3 28,3 sin soporte (kg) 43,2 28,8 26,1 23,2 23,1 Accesorios suministrados Consulte “Verificación de los accesorios” (página 10). Control remoto Modelo RM-YD057 RM-YD059 RM-YD057 RM-YD057/...
- Página 43 *1 Para los modelos de la serie HX929, cuando Control4 esté configurado en Sí, se deshabilitará el control de BRAVIA Sync. *2 Valor registrado mediante pruebas de normas de cumplimiento de seguridad. • La disponibilidad de los accesorios opcionales dependerá de las existencias. •...
- Página 44 Información sobre accesorios Para los clientes de Canadá: opcionales compatibles Este aparato digital Clase B cumple con el estándar Utilice los siguientes accesorios opcionales de Sony ICES-003 (Interference-Causing Equipment Standard) con su modelo de TV. de Canadá. Nº de modelo del TV Sony...
- Página 45 Compatible optional accessories Information sur les accessoires en information option compatibles Use the following Sony optional accessories with your Utilisez les accessoires Sony en option ci-dessous TV model. correspondant au modèle de votre téléviseur. Sony TV Model No. Numéro de modèle de téléviseur...
- Página 48 Actualizaciones http://esupport.sony.com/LA/ de software: NOTA: Si el televisor está conectado a Internet, puede buscar actualizaciones de software seleccionando Ajustes, Soporte técnico y luego Actualización de software. © 2011 Sony Corporation Printed in Mexico...