Manuales relacionados para Sony BRAVIA KDL-22S2010
Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KDL-22S2010
- Página 1 2-889-166-32(3) Televisor digital en color de pantalla de cristal líquido Manual de instrucciones Lea este manual antes de usar el producto KDL-23S2010 KDL-26S2010 KDL-32S2010 KDL-40S2010 KDL-46S2010 © 2006 Sony Corporation...
- Página 2 Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA O llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. Por favor no regrese el producto a la tienda...
- Página 3 Opere el televisor únicamente con ca de Asegúrese de contratar la instalación a un 120-240 V Nota sobre la función Caption distribuidor o contratista autorizado por Sony y de s Utilice el cable de alimentación de ca Vision prestar especial atención a la seguridad durante la especificado por Sony y que corresponda al instalación.
- Página 4 Macintosh es una marca comercial con licencia de Apple Computer, Inc., registrada en EE.UU. y otros países. “BRAVIA” y el son marcas comerciales de Sony Corporation. 1) Lea estas instrucciones. 2) Guarde estas instrucciones. Este televisor incorpora la tecnología 3) Respete todos los avisos.
- Página 5 Conexión a tierra de la antena de acuerdo con el utilizarlo y solicite uno nuevo a su distribuidor o a un centro de servicio Código Eléctrico Nacional, ANSI/NFPA 70 Sony. s No coloque el aparato en un lugar en donde el cable de ca pueda desgastarse o maltratarse.
- Página 6 SONIDO Objetos y orificios de ventilación Si el televisor en funcionamiento emite chasquidos o Nunca introduzca objetos de ningún tipo en las ranuras del mueble, ya que podrían tocar puntos de sonidos continuos o frecuentes, desconéctelo y voltaje peligroso o causar cortocircuitos, lo cual consulte a su distribuidor o a un técnico de podría ocasionar un incendio o una descarga eléctrica.
- Página 7 INSTALACIÓN Colocación sobre una superficie estable Si coloca la unidad sobre una superficie que no esté Cuando desee instalar el televisor del Soporte nivelada, puede caerse y provocar daños o lesiones. de montaje mural o retirarlo, asegúrese de que lo hagan contratistas calificados. Para el montaje en la pared es necesario usar un Soporte de montaje mural.
- Página 8 REPARACIÓN Daños que requieren reparación Si la superficie del televisor se rompe, desenchufe el cable de alimentación de ca antes de tocarla. De lo contrario, podría producirse una descarga eléctrica. Reparación No intente reparar usted mismo el televisor, ya que al abrirlo se vería expuesto a voltajes peligrosos y otros riesgos.
- Página 9 Explicación AC IN Entrada de ca AM/PM Antes de medio día/después de medio día Antena ATSC Marca comercial de Sony AUDIO OUT (VAR/FIX) L/R Salida de audio izquierda/derecha AUDIO L, R AUDIO-izquierda, derecha AUTO SAP Segundo programa de audio automático...
- Página 10 Texto en el manual Español Explicación STANDBY En espera Steady Sound Auto volumen Modula los niveles de volumen para uniformar el sonido de los programas y el de los comerciales. SVGA Super adaptador de gráficos de video TIMER (s) Temporizador (es) TOOLS Herramientas TruSurround XT...
- Página 11 Contenido Procedimientos inciales Bienvenido al mundo de ................13 Conexión del televisor....................13 Sistema de cable y/o Sistema de antena VHF/UHF ..........13 Decodificador de cable HD/Decodificador de satelite HD .........14 Receptor de satélite y cable o antena ...............15 Videograbadora, cable y antena ................15 Cuando se conecte a equipos opcionales..............16 Instalación del televisor ....................18 Medidas para evitar que se caiga el televisor ............18...
- Página 13 Procedimientos inciales Bienvenido al mundo de Muchas gracias por adquirir este televisor LCD digital a color de Sony. Este manual corresponde a los modelos KDL-23S2010, KDL-26S2010, KDL- 32S2010, KDL- 40S2010 y KDL-46S2010. La caja contiene los accesorios que aparecen en la lista de la página 46.
- Página 14 Procedimientos inciales Cable o VHF/UHF (o sólo VHF) cable coaxial de 75 Parte posterior del televisor ohm (suministrado) Entrada de VHF (Frecuencia muy alta)/UHF (Frecuencia ultra alta) Cable y VHF/UHF (o solo VHF ) Si desea ver programación por cable y antena (aérea), necesitará usar un alternador A-B RF (A a B Radio frecuencia) opcional (no se adjunta) para alternar entre programación por cable y antena aérea.
- Página 15 Procedimientos inciales Receptor de satélite y cable o antena Cable de la antena Receptor de satélite de satélite Cable de CATV/Antena VHF/UHF (suministrado) HD/DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) S VIDEO S VIDEO OPTICAL OUT VIDEO (amarillo) Cable S VIDEO VIDEO AUDIO OUT (VAR/FIX) (MONO)
- Página 16 Procedimientos inciales Cuando se conecte a equipos opcionales Lateral izquierdo Parte posterior VIDEO 2 R-AUDIO-L S VIDEO AUDIO VIDEO PC IN L (MONO) AUDIO HD/DVD IN VIDEO IN (1080i/720p/480p/480i) S VIDEO OPTICAL OUT VHF/UHF VIDEO AUDIO OUT (VAR/FIX) (MONO) AUDIO AUDIO Elemento Descripción...
- Página 17 Procedimientos inciales Elemento Descripción 5 HDMI IN 6 La HDMI (Interfaz multimedia de alta definición) ofrece una interfaz de audio/video digital sin HDMI/ compresión entre este televisor y cualquier equipo de audio/video equipado con HDMI, como R (der) -AUDIO- un decodificador, un reproductor de DVD o un receptor de audio/video. HDMI es compatible L (izq) con video mejorado o de alta definición y con audio digital.
- Página 18 Procedimientos inciales Instalación del televisor Medidas para evitar Colocación de la correa de soporte que se caiga el televisor Fije la correa de soporte (suministrada) en el soporte del televisor con un tornillo para madera (suministrado). Coloque la correa de soporte en el soporte y fíjela con un tornillo de fijación (suministrado) mediante una moneda u otro objeto similar.
- Página 19 Procedimientos inciales Sujeción de los Puede sujetar los cables de conexión como se muestra a continuación. cables de conexión No junte ni ate este cable de alimentación de ca con otros cables. Ajuste del ángulo de Este televisor puede ajustarse dentro de los ángulos que se muestran a visualización del continuación.
- Página 20 Procedimientos inciales Ajuste de la lista de canales - Configuración inicial Una vez conectado el televisor, debe ejecutar la Configuración inicial, que configura los canales disponibles automáticamente. La pantalla Configuración inicial aparece al encender el televisor por primera vez. Si no desea configurar los canales en este momento, puede hacerlo más tarde seleccionando la opción Autoprogramación en la configuración de Ajuste análogo y Ajuste digital (consulte las páginas 37 y 38).
- Página 21 Operaciones básicas Control remoto Botón Descripción 1 TV/VIDEO Presiónelo varias veces para recorrer el video. (televisión/video) Consulte la página 34 para obtener información sobre la configuración de etiqueta de video, incluida la función Omitir. 2 SLEEP Presiónelo varias veces hasta que el televisor muestre el tiempo en minutos (15, 30, 45, 60, 90 ó...
- Página 22 Operaciones básicas Botón Descripción La información sobre los programas que se encuentra en la guía es suministrada por las emisoras. Por eso es posible que a veces incluya sólo el número de canal, sin el título o la descripción del programa. Uso de la configuración de Opciones de programas La configuración de Opciones de programas le permite personalizar los ajustes de los programas en el canal...
- Página 23 Operaciones básicas Botón Descripción qd WIDE Presiónelo varias veces para cambiar la configuración del Modo (panorámico) ancho: Acerc. Panorám., Normal, Completa, Acercamiento. También puede acceder a la configuración del Modo ancho en la configuración de Pantalla. Consulte la página 31. Cambiar el modo de pantalla panorámica (consulte página 31 para obtener información más detallada) 4:3 Fuente original...
- Página 24 Operaciones básicas Controles del televisor MENU POWER TV/VIDEO VOLUME CHANNEL PIC OFF/TIMER STANDBY POWER Elemento Descripción 1 MENU (menú) Presiónelo para mostrar el MENU con las funciones y la configuración del televisor. (Consulte “Descripción general de MENU” en la página 26.) Presiónelo para recorrer las entradas de video.
- Página 25 Presentación de las funciones de MENU Descripción general de MENU MENU proporciona acceso mediante un botón para controlar el televisor. Esto permite realizar una gran variedad de tareas en forma intuitiva con un panel de control en la pantalla en vez de tener que presionar varias veces los botones del control remoto.
- Página 26 Presentación de las funciones de MENU MENU Le permite La función Entradas externas le permite seleccionar Entradas externas las entradas externas conectadas al televisor. También Volver puede asignar una etiqueta utilizando Etiqueta de Video Video 1 VIDEOCASETERA en la configuración de Ajustes. (consulte la página 34) Video 2 JUEGO Entradas externas Video 3 -...
- Página 27 Presentación de las funciones de MENU MENU Le permite La función Configuración le permite acceder a la pantalla de configuración. Las configuraciones y los ajustes avanzados se pueden realizar desde el MENU Configuración. Consulte “Uso de la configuración de Imagen” en las páginas 28. Configuración Desplazarse por las configuraciones La opción Configuración le brinda acceso a las funciones siguientes:...
- Página 28 Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Imagen Opción Descripción Entradas afectadas Determina si se aplicarán las configuraciones del menú Imagen a todas las entradas o sólo a la entrada que se está viendo actualmente. Todas entradas Aplica las configuraciones a todas las entradas (Ejem.
- Página 29 Presentación de las funciones de MENU Opción Descripción Ajustes avanzados Restab. Restablece la configuración avanzada a los ajustes predeterminados. Sólo disponible en Corrector negro Mejora las zonas de negro de la imagen para intensificar el contraste. “Modo imagen Personal” Amplif. de Optimiza el contraste automáticamente.
- Página 30 Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Sonido Opción Descripción Entradas afectadas Determina si se aplicarán las configuraciones del menú Sonido a todas las entradas o sólo a la entrada que se está viendo actualmente. Todas entradas Aplica las configuraciones a todas las entradas (Ejem.
- Página 31 Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Pantalla Opción Descripción Entradas afectadas Determina si se aplicarán las configuraciones del menú Pantalla a todas las entradas o sólo a la entrada que se está viendo actualmente. Todas entradas Aplica las configuraciones a todas las entradas (Ejem.
- Página 32 Presentación de las funciones de MENU Opción Descripción Seleccione Normal para volver al área de pantalla predeterminada. Seleccione -1 o -2 para Área de imagen ampliar el tamaño de la imagen y así mantener los bordes fuera de la parte visible de la pantalla.
- Página 33 Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Ajustes Opción Descripción Idioma Selecciónelo para mostrar todos los ajustes en pantalla en el idioma que prefiera: English (Inglés), Español, Français (Francés). Caption Vision Permite seleccionar entre varios modos de subtítulos (para programas que se emiten con subtítulos).
- Página 34 Presentación de las funciones de MENU Opción Descripción Etiqueta de Video Le permite identificar el equipo de A/V que ha conectado al televisor, como videograbadoras, DVD, etc. Por ejemplo, si tiene un reproductor de DVD conectado a la toma de Video 4, puede seleccionar la etiqueta DVD para la entrada de VIDEO 4.
- Página 35 Presentación de las funciones de MENU Opción Descripción Para volver a los Parámetros del timer tras programar el Timer o la Hora actual, presione Timer se ajustará en No cuando: - La Autoprogramación se ejecuta para los canales analógicos. - el cable de alimentación de ca está desconectado y luego se vuelve a conectar para encender el televisor y la Hora actual se muestra como --:-- --.
- Página 36 Presentación de las funciones de MENU Uso de la Configuración de PC Opción Descripción Modo ancho Normal Seleccione para mostrar una imagen en su tamaño original. Completa 1 Seleccione para ampliar la imagen para que llene la pantalla, conservando su relación horizontal a vertical original. Completa 2 Seleccione para ampliar la imagen para que llene la pantalla.
- Página 37 Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Ajuste análogo Opción Descripción Canales Favoritos Permite configurar una lista de hasta 16 canales favoritos. Presione V/v para resaltar un número de Canal favorito (1-16) que desee convertir en su Canal favorito, y luego presione para seleccionarlo.
- Página 38 Presentación de las funciones de MENU Uso de la configuración de Ajuste digital Resalte Ajuste digital y presione Aparece la opción Ajuste digital. Opción Descripción Canales digitales Canales Favoritos Permite configurar una lista de hasta 16 canales favoritos. Presione V/v para resaltar un número de Canal favorito (1-16) que desee convertir en su Canal favorito.
- Página 39 Presentación de las funciones de MENU Opción Descripción Configuración digital Caption Vision Permite seleccionar entre varios modos de subtítulos para los canales digitales. Para ajustar las opciones de Caption Vision para canales análogos, consulte página 33. Sí Caption Vision está activado. Caption Vision está...
- Página 40 Presentación de las funciones de MENU Programación de Caption Vision Si seleccionó la opción , podrá cambiar los siguientes ajustes: Programar Caption Vision Opción Descripción Básico Permite seleccionar opciones básicas de subtítulos (EIA-608) analógicos. CC1, CC2, Consulte Caption Vision en la configuración de Ajustes en la página 33. CC3, CC4 (subtítulos 1,2,3,4)
- Página 41 Información adicional Solución de problemas Si, después de leer este manual de instrucciones, tiene más preguntas relacionadas con el uso del televisor Sony®, llame al numero que aparece en su tarjeta de garantía o visite la página http://esupport.sony.com/ES/LA Problema Posibles soluciones No hay imagen.
- Página 42 Información adicional Problema Posibles soluciones Sin sonido, ruido ❑ Buena imagen, sin sonido. Compruebe el control de volumen. ❑ Presione MUTING o VOL + para que “Muting” desaparezca de la pantalla (página 22). ❑ Desconecte sus auriculares. ❑ Ajuste la opción Bocinas en Sí en la configuración de Ajustes (página 35). Si está...
- Página 43 Para protección del producto y por razones de seguridad, Sony recomienda ampliamente el uso del manual de instrucciones con el soporte de montaje mural diseñado para el modelo de su televisor.
- Página 44 Para protección del producto y por razones de seguridad, Sony recomienda ampliamente el uso del manual de instrucciones con el soporte de montaje mural diseñado para el modelo de su televisor.
- Página 45 Información adicional Tabla de referencia de la señal de entrada de la computadora Resolución Frecuencia horizontal Frecuencia × Estándar Señales Horizontal Vertical (kHz) vertical (Hz) (Puntos) (Líneas) × VGA (matriz de 31,5 gráficos de video) × 37,5 VESA × 31,5 VGA-T ×...
- Página 46 Información adicional Especificaciones Para todos los modelos Sistema de televisión: AUDIO OUT: NTSC Estándar de televisión estadounidense 500 mVrms (modulación 100%) ATSC (8VSB terrestre) 8VSB compatible con ATSC Más de 1 Vrms a volumen máximo (variable) QAM por cable ANSI/SCTE 07 2000 Más de 500 mVrms (fijo) (No incluye la funcionalidad PC IN 7:...
- Página 47 Indice (IR) Receptor de señal infrarroja Modos de subtítulos 4:3 Normal Sonido Mono, ajuste de MTS , 38 Configuración digital Mostr/Ocult canales Configurar canales Contraste AC IN Control de energía Agudos Correa de soporte Ahorro de energía Nitidez , 38 Ajustes avanzados Nombrar canales Ancho automático...
- Página 48 Si requiere asistencia con el producto: Visite la página de Internet http://esupport.sony.com/ES/LA O llame al número de teléfono que aparece en su póliza de garantía Sony trabajará para resolver sus dudas más rápidamente que el establecimiento donde adquirió el producto. Por favor no regrese el producto a la tienda...