Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Installation Manual
Manual de Instrucciones
Manuel D'Installation
2x4 DuoFit™ In Wall Tank System Drain Kit
2x4 DuoFit™ Sistema de Tanque Empotrado Salida de drenaje juego
2x4 DuoFit™ Système de Réservoir Mural Sortie de vidange
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
THU343
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto THU343
Resumen de contenidos para Toto THU343
- Página 1 THU343 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Warranty ..........................9 THANKS FOR CHOOSING TOTO! The mission of TOTO is to provide the world with healthy, hygienic and more comfortable lifestyles. We design every product with the balance of form and function as a guiding principle. Congratulations on your choice. -
Página 3: Installation Procedure
25- " 34- " 44-¼" 25" ½"NPT Optional Washlet Connection ½"NPT Water Supply Connection Finished Floor 1-¾" 0 - 5" 13" King Studs Toilet Rim System Mounting Rod Header 16" 16" Height (R) Height (H) Height (D) (Double) 15" 46-¼" 11-½"... - Página 4 Installing the In-Wall Tank System (continued) Mark the location for drilling pilot holes for the screws to secure the carrier to the wood frame. Ø 1/8" [3mm] There are six (6) screws for the side (3 on each side) and two on the feet. Make sure the carrier is fl...
- Página 5 With the PVC pipe cut to the desired length, glue the Adapter to the pipe. Use the Flex Coupling to join the Adapter and the Elbow Pipe without tighten the clamps. Place the carrier into the wood frame, make sure the Carrier is level horizontally and fl...
- Página 6 Installing Toilet on the In-Wall Tank System 1) Apply soapy water in the inlet and outlet drain to Inlet Pipe facilitate installation. Insert the inlet pipe into the tank drain outlet until it stops. Place the edge of a ruler against the fi nished wall and on top of the inlet pipe.
- Página 7 INSTALLING TOTO WASHLET ® Follow the instruction to install the Washlet on the toilet per manual provided with the product. An installation kit (p/n: THU383) is required to install the water supply connection. (Stop Valve, Reducer & Cap). Follow the diagram below to install the components. Use tefl on tape (not provided) as sealant between the joints.
-
Página 8: Servicing Procedures
SERVICING PROCEDURES Servicing and/or Replacing the Flush Valve 1) Remove the actuator by turning the two grey knobs Ill. 1 a half-turn counterclockwise and pull it out. 2) Turn off the stop valve (see Ill. 1). 3) Press down on the hold down bracket to remove it (see Ill. -
Página 9: Warranty
WARRANTY 1. TOTO warrants its In Wall Tank System (“Product”) to be free from defects in materials and workmanship during normal use when properly installed and serviced, for a period of one (1) year from date of purchase. This limited warranty is extended only to the ORIGINAL PUR- CHASER of the Product and is not transferable to any third party, including but not limited to any subsequent purchaser or owner of the Product. - Página 10 Procedimiento de Servicio ....................17 Garantía ..........................18 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos. Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función. Felicitaciones por su elección.
- Página 11 25- " 34- " ½"NPT 44-¼" 25" Conección opcional de Washlet ½"NPT Conección de suministro Piso Terminado de Agua 1-¾" 0 - 5" 13" Tabla maestra Altura del Altura Altura de la 16" 16" Cabezero Borde del del Sistema Varilla del (Doble) Toilet (R) Montaje (D)
- Página 12 Instale el Sistema de Tanque Empotrado Marque la locación de taladrar Ø 1/8" [3mm] agujeros para los tornillos para sujetar el ensamblado del tanque al marco de madera. Hay seís (6) tornillos para los lados (3 en cada lado) y dos (2) para las patas.
- Página 13 Instale el Sistema de Tanque Empotrado (continuación) Con el tubo de PVC cortado a la longitud deseada, pege el adaptador al tubo. Use el enganche fl exible para juntar el adaptador y el codo de tuberia de drenaje con junta sin apretar las abrazaderas.
- Página 14 Instalación del Inodoro al Sistema de Tanque Empotrado 1) Aplique una pequeña cantidad de lubricante (no incluido) Tubo de Entrada en la entrada y en la salida del drenaje. Inserte el tubo de entrada a la salida de drenaje del tanque hasta que se detenga.
- Página 15 ® INSTALACIÓN DEL TOTO WASHLET Siga estas instrucciones para instalar el Washlet sobre la taza del inodoro. Un kit de instalación (parte número THU383) es requirida para instalar la conección al suministro de agua. Siga el diagrama abajo para instalar las partes. Use cinta de tefl on (no provista) como sellante entre las juntas.
- Página 16 PROCEDIMIENTO DE SERVICIO Revisión y/o Reemplazo de la Válvula de Descarga 1) Retire el activador girando las dos perillas grises Ill. 1 media vuelta en lado contrario a las manecillas del reloj y jalándolo hacia afuera. 2) Apague la válvula de suspensión (véase III. 1). 3) Oprima hacia abajo el soporte de fi...
- Página 17 Asientos de inodoro de plástico, madera o metal. 4. Con el fi n de que esta garantía limitada sea válida, se requiere una prueba de compra. TOTO le acon- seja el registro de la garantía al momento de la compra para crear un registro de la propiedad del Producto en http://totousa.com.
- Página 18 Garantie ..........................27 MERCI D’AVOIR CHOISI TOTO! La mission de TOTO est d’offrir au monde entier un style de vie sain, hygiénique et plus confortable. comme principe de base, nous concevons chaque produit avec un équilibre entre la forme et la fonction. félicitations pour votre choix.
- Página 19 25- " ½"NPT 34- " Connexion 44-¼" 25" Optionalle du Washlet Connection ½"NPT Connexion de l’approvisionne- Sol fini ment de l’eau 1-¾" 0 - 5" 13" Poteau Renfort Hauteur de Hauteur du Hauteur de la Jante de Système la tige du Linteau 16"...
- Página 20 L ’installation du Système de Réservoir Mural Marquez l’emplacement pour percer des trous pilotes pour les vis pour fi xer le support au cadre en bois. Ø 1/8" [3mm] Il y a six (6) vis pour le côté (3 de chaque côté) et deux sur les pieds.
- Página 21 L ’installation du Système de Réservoir Mural Après avoir couper la longeur nécessaire, collé l’adaptateur au tuyau. Utilisé le couplage souple pour joindre l’adaptateur et le tuyau en coudre. Ne pas serrer les griffes. Placer le système dans l’encadrement, s’assurer que le système est droit avec l’horizontale et s’aligner avec le devant du poteau.
- Página 22 Installez la Toilette sur la Porteuse 1) Appliquez une petite quantité de lubrifi ant (non inclus) dans Tuyau d’entrée l’entrée et la sortie du drain. Insérez le tuyau d’alimentation dans la prise de vidange du réservoir jusqu’à ce qu’il s’arrête. Placez le bord d’une règle contre le mur fi...
- Página 23 ® INSTALLATION DE TOTO WASHLET Suivez les instructions pour installer le Washlet sur la toilette par le manuel fourni avec le produit. Un kit d’installation (Numéro de parte: THU383) est nécessaire pour installer la connexion d’alimentation en eau. (Vanne d’arrêt, Réducteur & Capuchon).
- Página 24 PROCÉDURE D ‘ENTRETIEN Maintenir et/ou Remplacer la Valve d’Évacuation 1) Enlevez le mécanisme en tournant d’un demi tour les Ill. 1 deux boutons gris dans le sens opposé des aiguilles d’une montre et tirez. 2) Fermez la valve d’arrêt (voir III. 1). 3) Appuyez sur le support de fi...
- Página 25 8134 , si en dehors des USA. Si en raison de la taille du produit ou la nature du défaut, le produit ne peut être renvoyé à TOTO, la réception par TOTO de l’avis écrit du défaut avec preuve d’achat (ticket de caisse original) constitue livraison.
- Página 26 Rev Date: 11/11 Warranty Registration and Inquiry For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con- tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260...