Thermor AEROMAX Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Thermor Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. AEROMAX
  6. Manual de instrucciones

Thermor AEROMAX Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para AEROMAX:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Guide à conserver par l'utilisateur
PISCINE INVERTER  
Inverter heat pump swimming pool - Inverter zwembad warmtepomp
5kW, 7kW, 9kW, 12kW, 14kW
Notice digitale
Manual de instrucciones en versión digital
Manual de instruções em versão digital
Handleiding in digitale versie
Digital instruction manual
AEROMAX
Pompe à chaleur piscine
Bomba de calor inverter para piscina
Aqua Temp
Pilotez votre appareil grâce à Aqua Temp
Controle su dispositivo con Aqua Temp
Controle o seu dispositivo com o Aqua Temp
Bedien uw toestel met de app Acqua Temp
Control your device through the application
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Thermor AEROMAX

Resumen de contenidos para Thermor AEROMAX

  • Página 1 NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION Guide à conserver par l’utilisateur AEROMAX PISCINE INVERTER   Pompe à chaleur piscine Inverter heat pump swimming pool - Inverter zwembad warmtepomp Bomba de calor inverter para piscina 5kW, 7kW, 9kW, 12kW, 14kW Aqua Temp Notice digitale Pilotez votre appareil grâce à...

  • Página 46: Advertencias Generales

    INSTALACIÓN IMPORTANTE: Objeto pesado: manipularlo con cuidado. Las tareas de instalación y puesta en marcha del Aeromax Piscina pueden ser peligrosas debido a las altas presiones y a la presencia de piezas conectadas. La instalación, la puesta en marcha y el mantenimiento del Aeromax Piscina deben ser realizados exclusivamente por personal formado y cualificado.

  • Página 47: Conexión Hidráulica

    -5 °C y 43 °C y a una temperatura del agua superior a 4 °C. Durante el periodo de paro invernal de la piscina, el Aeromax Piscina debe apagarse también para evitar cualquier problema de funcionamiento durante el invierno, en concreto que se dañe el intercambiador por las heladas.
  • Página 48 ADVERTENCIAS GENERALES Este producto contiene gas inflamable R32 La instalación y el mantenimiento del equipo deben ser realizados por un profesional autorizado de acuerdo con los reglamentos actuales y las mejores prácticas del oficio. Legislación sobre el manejo de refrigerantes: Decreto 2007/737 y sus órdenes de ejecución.
  • Página 49 ADVERTENCIAS GENERALES Existe riesgo de incendio si hay fugas de refrigerante. Si la bomba de calor no funciona correctamente, es decir, no produce calor, podría deberse a una fuga de refrigerante. Póngase en contacto con su distribuidor para obtener ayuda. El refrigerante de la bomba de calor es seguro y no suelen producirse fugas del mismo.
  • Página 50 Manual de instalación y mantenimiento Índice Presentación del producto ................. 6 Recomendaciones importantes ................6 Contenido del embalaje ..................6 Manipulación, transporte, almacenamiento ............6 Principio de funcionamiento .................. 7 Características técnicas y dimensiones ..............8 Instalación ......................12 Material complementario ..................12 Elección del lugar de instalación ..............

  • Página 51: Presentación Del Producto

    1.1. Recomendaciones importantes Las tareas de instalación y puesta en marcha del Aeromax Piscina inverter pueden ser peligrosas debido a las altas presiones y a la presencia de piezas conectadas. La instalación, puesta en marcha y mantenimiento del Aeromax Piscina inverter deben ser realizados exclusivamente por personal formado y cualificado.

  • Página 52: Posición Correcta

    1.4. Principio de funcionamiento El Aeromax Piscina utiliza el aire exterior para calentar el agua de su piscina. El agente refrigerante contenido en el Aeromax Piscina efectúa un ciclo termodinámico que permite transferir la energía contenida en el aire exterior al agua de la piscina.
  • Página 53 Manual de instalación: Funcionamiento 1.5. Datos de rendimiento del AEROMAX PISCINA INVERTER (Refrigerante R32) AEROMAX PISCINA AEROMAX PISCINA AEROMAX PISCINA UNIDAD INVERTER 5 KW INVERTER 7 KW INVERTER 9 KW Capacidad de calefacción 1,82-7,24 2,23-9,00 1,97-11,66 Aire: 27 °C (80 %)
  • Página 54 Manual de instalación: Funcionamiento AEROMAX PISCINA INVERTER AEROMAX PISCINA INVERTER UNIDAD 12 KW 14 KW Capacidad de calefacción 3,25-16,00 3,50-18,70 Aire: 27 °C (80 %) Agua: 26 °C Btu/h 11050-54400 11900-63580 Potencia de entrada de 0,30-2,91 0,32-3,65 calefacción 10,83-5,50 10,94-5,12 Capacidad de calefacción...

  • Página 55: Dimensiones

    Manual de instalación: Funcionamiento 1.6. Dimensiones Modelo: AEROMAX PISCINA INVERTER 5 KW; 7 KW; 9 KW (unidad: mm) Salida de agua Entrada de agua Modelo: AEROMAX PISCINA INVERTER 12 KW (unidad: mm) Salida de agua Entrada de agua...
  • Página 56 Manual de instalación: Funcionamiento Modelo: AEROMAX PISCINA INVERTER 14 KW (unidad: mm) Salida de agua Entrada de agua Potencia: 5 KW, 7 KW, 9 KW Potencia: 12 KW Potencia: 14 KW...

  • Página 57: Instalación

    Acetona 2.2. Elección del lugar de instalación. El Aeromax Piscina debe instalarse en el exterior, en las proximidades de la sala técnica (filtración, tratamiento del agua, bomba de circulación, etc.) y con espacio libre a su alrededor. Entrada de aire...
  • Página 58 Manual de instalación: Funcionamiento ACEPTABLE NO ACEPTABLE Es preferible instalar el equipo alejado de los límites de la propiedad. Evitar orientar el equipo hacia los vecinos. ACEPTABLE NO ACEPTABLE Mantener el equipo alejado de las ventanas. Evitar instalar el equipo en una esquina o en un patio pequeño. Max.
  • Página 59 Manual de instalación: Funcionamiento ACEPTABLE NO ACEPTABLE mín. 3,5 m Aéromax Piscina no debe orientarse hacia la piscina El Aéromax Piscina debe instalarse a una distancia mínima de 3,50 m de la piscina para quedar protegido ni hacia una terraza para evitar las molestias de las salpicaduras (NFC 15-100).

  • Página 60: Colocación Del Producto

    Retirar el panel frontal para acceder a las zonas de fijación. Desenroscar los 4 tornillos de sujeción. Colocar el Aeromax Piscina en su ubicación y, a continuación, señalar la localización de los orificios. Levantar el panel frontal de abajo a arriba.

  • Página 61: Conexión Hidráulica

    Manual de instalación: Funcionamiento 2.4. CONEXIÓN HIDRÁULICA La conexión del Aeromax Piscina inverter debe realizarse con tubos y un conector de PVC a presión con un Ø de 50 mm...

  • Página 62: Conexión Eléctrica

    Manual de instalación: Funcionamiento 2.5. Conexión eléctrica Verificar que la instalación eléctrica cuente con las dimensiones correctas para la conexión del conjunto de la instalación y cumpla con las normas del país de instalación. POTENCIA 5 KW 7 KW 9 KW 12 KW 14 KW Tensión eléctrica...

  • Página 63: Control Y Funcionamiento

    Manual de instalación: Funcionamiento 2.6. Control y funcionamiento El Aeromax Inverter Piscina está equipado con un panel de control digital con pantalla táctil, conectado electrónicamente y preajustado de fábrica en modo calefacción. Indicador ON del compresor Hora del sistema Ventilador Selección del modo de funcionamiento...

  • Página 64: Modo On/Off

    Manual de instalación: Funcionamiento Modo OFF Modo ON Cuando la bomba de calor está Cuando la bomba de calor está inactiva (en modo en espera), funcionando o cebándose (se ha se muestra OFF como se indica alcanzado el punto de consigna), en la pantalla.

  • Página 65: Ajuste De La Hora

    Manual de instalación: Funcionamiento Ajuste de la hora Pulsar 1 vez para volver a la pantalla principal. ...

  • Página 66: Configuración De Los Temporizadores

    Manual de instalación: Funcionamiento Configuración de los temporizadores ON/OFF La función de interruptor de temporización permite encender la bomba de calor a una hora determinada y apagarla a otra. Por lo tanto, los clientes pueden ajustar el tiempo de encendido y apagado de la bomba de calor para ajustar la función del interruptor de temporización de la bomba de calor.
  • Página 67 Manual de instalación: Funcionamiento Fondo azul = activado Gris = desactivado Pulsar 2 veces para volver a la pantalla principal. ...

  • Página 68: Ajuste Del Punto De Consigna

    Manual de instalación: Funcionamiento Ajuste del punto de consigna Pulsar 1 vez para volver a la pantalla principal. ...
  • Página 69 Manual de instalación: Funcionamiento Pulsar 1 vez para volver a la pantalla principal. ...
  • Página 70 Manual de instalación: Funcionamiento Selección del modo Pulsar 1 vez para volver a la pantalla principal. ...

  • Página 71: Bloqueo Y Desbloqueo De La Pantalla Táctil

    Manual de instalación: Funcionamiento Bloqueo y desbloqueo de la pantalla táctil...

  • Página 72: Ajustes De La Función De Silencio

    Manual de instalación: Funcionamiento Ajustes de la función de silencio El modo silencio significa que la bomba de calor está en modo económico y silencioso. Cuando la demanda de energía es baja, mantener únicamente la temperatura de la piscina o para el silencio de la unidad. Esta función puede activarse/desactivarse manualmente o utilizando un temporizador.
  • Página 73 Manual de instalación: Funcionamiento Ajuste del temporizador del modo silencio Pulsar 1 vez para volver a la pantalla principal. ...
  • Página 74 Manual de instalación: Funcionamiento Pulsar 2 veces para volver a la pantalla principal.  El paso de configuración es «hora a hora». Una vez que se activa el temporizador, está activo los 7 días de la semana.

  • Página 75: Conservación. Mantenimiento. Resolución De Problemas

    Manual de instalación: Funcionamiento 3. Conservación. Mantenimiento y resolución de problemas 3.1. Consejos de utilización: Este aparato no está previsto para ser utilizado por personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén reducidas, o por personas sin experiencia ni conocimientos, salvo si se encuentran bajo supervisión o si han recibido instrucciones previas relativas al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad.

  • Página 76: Guía De Resolución De Problemas

    Manual de instalación: Funcionamiento 4. Guía de resolución de problemas. Determinadas operaciones únicamente puede llevarlas a cabo un técnico. Si se produce una avería en la bomba de calor, aparece en la esquina superior izquierda de la pantalla. Consultar la tabla siguiente. Una vez resuelto el problema, el error se reconoce automáticamente y el triángulo desaparece.

  • Página 77: Ajustes Del Caudal

    Manual de instalación: Funcionamiento 5. Ajustes del caudal: Poner en marcha el Aeromax Inverter Piscina y ajustar la temperatura máxima. Esperar 10 min. (tiempo de aumento de la velocidad máxima del compresor). Abrir progresivamente la válvula V1 hasta obtener una diferencia de temperatura...
  • Página 78 Manual de instalación: Funcionamiento La temperatura de entrada (INLET) no debe superar la temperatura de salida (OUTLET). — Para reducir la diferencia, debe reducirse la apertura de la válvula V1 de forma progresiva. — Para aumentar la diferencia, debe abrirse la válvula V1 de forma progresiva. Atención: Para garantizar el mejor rendimiento posible, la diferencia de temperatura deseada entre la entrada y la salida debe ser de 2 °C.

  • Página 79: Lista De Parámetros Y Tabla De Desglose

    Manual de instalación: Funcionamiento Lista de parámetros y tabla de desglose Indicación Protección/fallo Causa Eliminación de fallo El sensor de temperatura está averiado Comprobar o cambiar el sensor de Fallo sensor temp. entrada o tiene un cortocircuito temperatura El sensor de temperatura está averiado Comprobar o cambiar el sensor de Fallo sensor temp.
  • Página 80 Manual de instalación: Funcionamiento Tabla de fallos de la placa de conversión de frecuencia: Indicación Protección/fallo Causa Métodos de eliminación de fallo Alarma Drv1 MOP Alarma accionam. MOP Recuperación después de 150 s Fallo de comunicación entre placa de Inversor sin conexión conversión de frecuencia y placa Comprobar la conexión de comunicación principal...

  • Página 81: Lista De Parámetros

    Manual de instalación: Funcionamiento Lista de parámetros Significado Predeterminado Observaciones Valor de consigna de la temperatura de refrigeración nominal 27 °C Ajustable Valor de consigna de la temperatura de calefacción nominal 27 °C Ajustable Valor de consigna de la temperatura automática nominal 27 °C Ajustable Diagrama y definición de la interfaz de control por cable (potencia de 5 KW, 7 KW, 9 KW)
  • Página 82 Manual de instalación: Funcionamiento Potencia de 12 KW Potencia de 12 KW...
  • Página 83 Manual de instalación: Funcionamiento Potencia de 14 KW Potencia de 14 KW...
  • Página 84 Manual de instalación: Funcionamiento Placa principal de la interfaz de entrada y salida instrucciones a continuación Número Signo Significado P10-1/2/3(UV//W) Compresor P13(L) Resistencia P14(L) Resistencia CN97 Motor CC RS485-2 El puerto para el control centralizado RS485 Comunicación del controlador de línea de color/WIFI Temperatura de salida del agua Temperatura de escape del sistema Temperatura de entrada del agua...

  • Página 85: Periodo De Paro Invernal. Restablecimiento Del Funcionamiento

    Para ello, se debe: • Cortar el suministro eléctrico del disyuntor. • Cerrar las válvulas de entrada (2) y de salida (3) del Aeromax Piscina. • Vaciar todo el circuito de agua del Aeromax Piscina desenroscando los conectores de entrada y salida del agua, situados en la parte trasera del equipo, o abriendo la válvula del circuito de vaciado (si la hay).

  • Página 86: Garantía

    Manual de instalación: Funcionamiento 7. Garantía Ámbito de la garantía La instalación, uso y mantenimiento del equipo deben ser conformes a las normas nacionales en vigor y a las instrucciones dadas en este manual. Según el Real Decreto-ley 7/2021, de 27 de abril, este aparato otorga al consumidor una garantía legal efectiva, aplicable exclusivamente en el territorio Español, a partir de la fecha de entrega del producto.

  • Página 87: Garantía

    Manual de instalación: Funcionamiento Limitaciones de la garantía: La garantía no cubre el desgaste de las piezas, los aparatos no inspeccionables, (difícil acceso tanto para la reparación como para el mantenimiento o el análisis), ni los daños que pueda sufrir un aparato a la intemperie, por culpa de las heladas, de la inestabilidad de la corriente eléctrica o de la calidad del agua.
  • Página 88 Manual de instalación: Funcionamiento Los productos presentados en este manual de instrucciones pueden ser modificados según las evoluciones técnicas y las normas en vigor. Para poder disfrutar de la garantía, acuda a su vendedor o instalador o póngase directamente en contacto con el fabricante: Servicio de Asistencia Técnica (SAT) Calle Antonio Machado 65, Edificio Sócrates 08840 Viladecans, Barcelona, Tel: 902454566, Fax 902454520, mail: [email protected].

  • Página 89: Aplicación Aquatemp

    Manual de instalación: Funcionamiento Conectividad Wi-Fi. El Aeromax Inverter Piscina se puede controlar con un smartphone. La aplicación AQUATEMP está disponible en Google Play. Código QR de la instalación APLICACIÓN AQUATEMP...
  • Página 222 Ｒ－Ｔ ＣＯＮＶＥＲＳＩＯＮ ＴＡＢＬＥ ； 50.0 ｋΩ (Tolerance 3 %) B25/50 ； 3950 K (Tolerance 2 %) t [℃] Rmin. [ｋΩ] Rnom. [ｋΩ] Rmax. [ｋΩ] 1437 1588 1752 1350 1489 1640 1268 1396 1537 1191 1310 1440 1120 1230 1351 1053 1156 1267 990.5...
  • Página 223 t [℃] Rmin. [ｋΩ] Rnom. [ｋΩ] Rmax. [ｋΩ] 99.77 104.4 109.0 95.20 99.50 103.9 90.86 94.87 98.97 86.74 90.49 94.31 82.83 86.33 89.89 79.11 82.38 85.69 75.58 78.63 81.72 72.23 75.07 77.94 69.04 71.68 74.36 66.01 68.47 70.97 63.12 65.42 67.74 60.37 62.52...
  • Página 224 t [℃] Rmin. [ｋΩ] Rnom. [ｋΩ] Rmax. [ｋΩ] 11.23 11.91 12.62 10.82 11.48 12.18 10.43 11.08 11.75 10.06 10.69 11.35 9.694 10.31 10.96 9.350 9.955 10.59 9.020 9.610 10.23 8.702 9.278 9.884 8.398 8.960 9.551 8.105 8.654 9.231 7.824 8.359 8.923 7.554 8.076...
  • Página 225 t [℃] Rmin. [ｋΩ] Rnom. [ｋΩ] Rmax. [ｋΩ] 2.052 2.250 2.466 1.994 2.188 2.398 1.937 2.127 2.333 1.883 2.068 2.270 1.830 2.012 2.209 1.779 1.957 2.150 1.730 1.903 2.092 1.682 1.852 2.037 1.636 1.802 1.983 1.591 1.753 1.931 1.547 1.706 1.880 1.505 1.661...
  • Página 226 Ｒ－Ｔ ＣＯＮＶＥＲＳＩＯＮ ＴＡＢＬＥ Part No. ； 150-502-88*** ； 5.0 ｋΩ (Tolerance 1 %) B25/50 ； 3470 K (Tolerance 1 %) t [℃] Rmin. [ｋΩ] Rnom. [ｋΩ] Rmax. [ｋΩ] 61.75 63.98 66.28 58.46 60.54 62.68 55.38 57.31 59.31 52.47 54.28 56.14 49.74 51.42 53.16...
  • Página 227 Part No. ； 150-502-88*** t [℃] Rmin. [ｋΩ] Rnom. [ｋΩ] Rmax. [ｋΩ] 6.262 6.340 6.418 6.018 6.091 6.163 5.785 5.852 5.920 5.562 5.625 5.687 5.349 5.407 5.465 5.145 5.199 5.252 4.950 5.000 5.050 4.761 4.811 4.860 4.580 4.630 4.679 4.407 4.456 4.506 4.242...
  • Página 228 Part No. ； 150-502-88*** t [℃] Rmin. [ｋΩ] Rnom. [ｋΩ] Rmax. [ｋΩ] 1.018 1.044 1.071 0.9874 1.013 1.040 0.9582 0.9837 1.009 0.9300 0.9550 0.9806 0.9027 0.9273 0.9524 0.8764 0.9005 0.9252 0.8509 0.8746 0.8988 0.8264 0.8496 0.8734 0.8026 0.8254 0.8488 0.7797 0.8020 0.8250 0.7575...
  • Página 229 www.thermor.fr...

Este manual también es adecuado para:

297126

Tabla de contenido