Manuales relacionados para Thermor Aurea+ Serie
Resumen de contenidos para Thermor Aurea+ Serie
- Página 1 Áurea+ Manual de instalación Bomba de calor monobloc aire/agua thermor.es AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 1 AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 1 3/9/21 15:13 3/9/21 15:13...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua Índice 1. Finalidad y contenido del manual 1.1 CONSERVACIÓN DEL MANUAL 1.2 CONVENCIONES GRÁFICAS UTILIZADAS EN EL MANUAL 2. Referencias normativas 3. Uso permitido 4. Normativas generales sobre la seguridad 4.1 SEGURIDAD Y SALUD DE LOS TRABAJADORES 4.2 EQUIPOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL 4.3 SEÑALES DE SEGURIDAD 4.4 FICHA DE SEGURIDAD DEL REFRIGERANTE 4.5 ADVERTENCIAS ESPECÍFICAS GAS R32 4.6 CARGA DEL GAS R32 4.7 ... - Página 3 6. Puesta en marcha 6.1 ENCENDIDO DE LA UNIDAD 7. Indicaciones para el usuario 8. Apagados por largos períodos de tiempo 9. Mantenimiento y controles periódicos 9.1 LIMPIEZA DE LA BATERÍA ALETEADA 9.1.1 Limpieza de las baterías aleteadas tratadas con el método anticorrosión 9.2 LIMPIEZA DE SUPERFICIES EXTERNAS 9.3 MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO 10. Puesta fuera de servicio 10.1 RIESGOS RESIDUALES 11. Datos técnicos 11.1 ...
-
Página 4: Finalidad Y Contenido Del Manual
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua El manual de la unidad Áurea+ recoge todas las indicaciones relativas a la mejor utilización de la máquina para salvaguardar la inco- lumidad del operador. 1. Finalidad y contenido del manual El manual tiene la finalidad de brindar informaciones esenciales para la selección, instalación, uso y mantenimiento de la unidad Áurea+ Las indicaciones contenidas en el mismo han sido escritas para el operador que utiliza la máquina: aun si no tiene nociones específicas, encontrará... -
Página 5: Uso Permitido
• EN 14511-1:2018, EN 14511-2:2018, EN 14511-3:2018, EN 14511-4:2018 • EN 14825:2018 3. Uso permitido • La empresa excluye todo tipo de responsabilidad contractual y extracontractual por daños causados a personas, animales o cosas, por errores de instalación, de regulación y mantenimiento derivados de usos inapropiados o por una lectura parcial o superficial de las informaciones contenidas en este manual. -
Página 6: Seguridad Y Salud De Los Trabajadores
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 4.1 Seguridad y salud de los trabajadores La Comunidad Europea ha adoptado algunas directivas relativas a la seguridad y la salud de los trabajadores entre las cuales: 89/391/ CEE, 89/686/CEE, 2009/104/CE, 86/188/CEE y 77/576/CEE, y sucesivas integraciones/modificaciones que cada empleador tiene la obligación de respetar y hacer respetar. -
Página 7: Señales De Seguridad
Mascarillas y gafas: Durante las operaciones de limpieza es necesario utilizar una mascarilla de protección de las vías respiratorias y gafas de protección. 4.3 Señales de seguridad La unidad incluirá las siguientes señales de seguridad de las cuales el personal deberá necesariamente respetar: Peligro genérico Tensión eléctrica peligrosa Presencia de órganos en movimiento... -
Página 8: Ficha De Seguridad Del Refrigerante
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 4.4 Ficha de seguridad del refrigerante Denominación: INDICACIÓN DE LOS PELIGROS Asfi xia. Peligros principales: Peligros específi cos: La rápida evaporación puede causar congelamiento. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS No administrar nada a las personas que han perdido conocimiento. Información general: Llevar al aire libre. -
Página 9: Advertencias Específicas Gas R32
4.5 Advertencias específicas gas R32 El gas refrigerante R32: • es inodoro; • es inflamable, pero solo ante la presencia de llamas; • puede llegar a causar una explosión, pero solo si alcanza una cierta concentración en el aire. Es conveniente seguir las indicaciones siguientes: •... -
Página 10: Temperatura Límite De Almacenamiento
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua ATENCIÓN: La unidad debe instalarse de modo que permitan el desarrollo de las tareas de mantenimiento y reparación. La garantía no cubre los costes relativos a plataformas o medios de desplazamiento necesarios para posibles intervenciones. Todas las operaciones de mantenimiento y control deben ser llevadas a cabo por PERSONAL CUALIFICADO. -
Página 11: Posicionamiento Y Espacios Mínimos
Elevación mediante caretilla elevadora 5.4 Posicionamiento y espacios mínimos Todos los modelos de la serie Áurea+ se diseñan y construyen para instalaciones externas. Se aconseja crear una plantilla de soporte de dimensiones adecuadas a las de la unidad. Las unidades transmiten al suelo un bajo nivel de vibraciones: es recomendable interponer entre el bastidor de base y el plano de apoyo soportes amortiguadores. - Página 12 Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua Modelo Áurea+ 04 1500 Áurea+ 06 1500 Áurea+ 08 1500 Áurea+ 10 / 10T 1500 Áurea+ 12 / 12T 1500 Áurea+ 14 / 14T 1500 Áurea+ 16 / 16T 1500 Áurea+ 18T 1500 Modelo Áurea+ 04 Áurea+ 06 Áurea+ 08...
- Página 13 En el caso de unidades contiguas la distancia mínima Lmín que ha de respetarse entre las mismas es de 1 m. Debe evitarse cubrirla con lonas o colocarla cerca de plantas o paredes para evitar la recirculación del aire. En caso de vientos con velocidades superiores a los 2,2 m/s se aconseja el uso de barreras cortavientos.
-
Página 14: Dimensiones
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 5.5 Dimensiones 5.5.1 Modelo Áurea+ 04 / 06 / 08 IN/OUT: 1"M G E: entrada de la alimentación eléctrica 5.5.2 Modelo Áurea+ 10 / 10T / 12 / 12T IN/OUT: 1"M G E: entrada de la alimentación eléctrica 1047 AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 14 AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 14... -
Página 15: Modelo Áurea+ 14 / 14T / 16 / 16T / 18T
5.5.3 Modelo Áurea+ 14 / 14T / 16 / 16T / 18T IN/OUT: 1”M G E: entrada de la alimentación eléctrica 237 66145 1044 5.6 Acceso a las partes internas 5.6.1 Mod. Áurea+ 04 / 06 / 08 AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 15 AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 15 3/9/21 15:13 3/9/21 15:13... -
Página 16: Mod. Áurea+ 10 / 10T / 12 / 12T
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 1. Retire la tapa. 2. Desenrosque los tornillos (número 2; 3; 4) de la chapa de cobertura de la interfaz de usuario y el tornillo (número 1) del panel lateral para separar la chapa frontal del panel lateral (Detalle A). 3. Desenrosque en secuencia los tornillos (número 5;... -
Página 17: Conexiones Hidráulicas
5.7 Conexiones hidráulicas Las conexiones hidráulicas deben ser efectuadas de conformidad con las normativas nacionales o locales; las tuberías pueden ser realizadas en acero, acero galvanizado o PVC. Las tuberías deben dimensionarse minuciosamente según el caudal de agua nominal de la unidad y de las pérdidas de carga del circuito hidráulico. -
Página 18: Manual (Handbook)
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua Suministro ACS Agua de red Sonda ACS bomba secundaria Suelo radiante Entrada a fancoil Retorno fancoil sonda remota Llenado 5.7.3 Manual (Handbook) Si necesita mayores explicaciones sobre las configuraciones posibles, se ha redactado un "Handbook", es decir, un manual técnico constituido por una recopilación de esquemas de instalaciones donde se resaltan algunas propuestas de configuración de instalación de nuestras bombas de calor de alta eficiencia. -
Página 19: Descarga De La Instalación
5.7.6 Descarga de la instalación Si debe descargar completamente la unidad, cierre antes las compuertas manuales de entrada y salida (no en dotación) y después desconecte los tubos predispuestos externamente en la entrada y salida de agua para hacer salir el líquido contenido en la unidad (para facilitar la operación, se aconseja instalar exteriormente en la entrada y salida del agua dos válvulas de descarga interpuestas entre la unidad y las compuertas manuales). -
Página 20: Esquemas Funcionales
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 5.8 Esquemas funcionales 5.8.1 Áurea+ 04 CO/EV RD/RS YISV1 C1.1 RS/RD EV/CO LEYENDA SIGLA NÚM. DESCRIPCIÓN SIGLA NÚM. DESCRIPCIÓN COMPRESOR H/CS SALIDA DE AGUA USUARIO CONDENSADOR (EN FUNCIONAMIENTO CO/EV H/CR ENTRADA DEL AGUA USUARIO REFRIGERADOR) EVAPORADOR (EN FUNCIONAMIENTO EV/CO PEH TC... -
Página 21: Áurea
5.8.2 Áurea+ 06 / 08 RD/RS CO/EV YISV1 C1.1 RS/RD EV/CO LEYENDA SIGLA NÚM. DESCRIPCIÓN SIGLA NÚM. DESCRIPCIÓN COMPRESOR H/CS SALIDA DE AGUA USUARIO CONDENSADOR (EN FUNCIONAMIENTO REFRIGE- CO/EV H/CR ENTRADA DEL AGUA USUARIO RADOR) EVAPORADOR (EN FUNCIONAMIENTO REFRIGE- EV/CO PEH TC TRANSDUCTOR DE ALTA PRESIÓN RADOR) VÁLVULA DE EXPANSIÓN ELECTRÓNICA... -
Página 22: Mod. Áurea+ 10 / 10T / 12 / 12T
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 5.8.3 Mod. Áurea+ 10 / 10T / 12 / 12T RD/RS CO/EV YISV1 C1.1 RS/RD EV/CO LEYENDA SIGLA NUM. DESCRIPCIÓN SIGLA NUM. DESCRIPCIÓN COMPRESSOR H/CS SALIDA DE AGUA USUARIO CONDENSADOR (EN FUNCIONAMIENTO REFRIGERA- CO/EV H/CR ENTRADA DEL AGUA USUARIO DOR) EV/CO... -
Página 23: Áurea+ 14 / 14T / 16 / 16T / 18T
5.8.4 Áurea+ 14 / 14T / 16 / 16T / 18T MAF2 RD/RS21 CO/EV1 MAF2 RL21 CO/EV2 RD/RS22 RD/RS RL22 YISV1 C1.1 EV/CO RS/RD H/C R LEYENDA SIGLA NUM. DESCRIPCIÓN SIGLA NUM. DESCRIPCIÓN COMPRESSOR H/CS SALIDA DE AGUA USUARIO CONDENSADOR (EN FUNCIONAMIENTO CO/EV H/CR ENTRADA DEL AGUA USUARIO... -
Página 24: Conexiones Eléctricas
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 5.9 Conexiones eléctricas Compruebe que la alimentación eléctrica corresponde a los datos nominales de la unidad (tensión, fases, frecuencia) indicados en la placa colocada en el panel lateral de la unidad. La conexión eléctrica debe realizarse según el esquema eléctrico adjunto a la unidad y de conformidad con las normativas locales e internacionales (predisponga un interruptor general magnetotérmico, interruptores diferenciales para cada línea, puesta a tierra de la instalación adecuada, etc.). -
Página 25: Bloque De Terminales De Usuario
Los cables de alimentación, la protecciones eléctricas y el fusible deben de ser dimensionados según lo reportado en el esquema eléctrico de la unidad y en los datos contenidos en la tabla de las características tecnicas. Usar linea de alimentación dedicada, no alimentar la máquina a travez de una linea en donde están conectados otros usuarios. Fijar los cables de alimentación de manera firme y asegurarse que no entre en contacto con esquinas puntiagudas. - Página 26 Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua BORNE CONEXIÓN TIPO Contacto en intercambio, tensión monofásica 230 Vca, X-14.1/X-14.2 Salida de la válvula de doble punto de ajuste (VDS1) 50 Hz, 5A resistivos, 1A inductivos. Entrada del cambio del modo verano/invierno desde remoto (para activar X-16.1/X16.2 Entrada digital sin alimentación la función véase el apartado relativo en el manual MCO)
-
Página 27: Lógicas De Control
5.9.4 Lógicas de control Para las lógicas de control, véase el manual de control de la Áurea+. 5.9.5 Fusibles Los detalles del tipo y de las características nominales de los fusibles están indicados en la etiqueta de la máquina como también en los fusibles. -
Página 28: Apagados Por Largos Períodos De Tiempo
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua Apagados por largos períodos de tiempo Las modalidades de apagado de la instalación dependen del sitio de aplicación y del tiempo previsto de parada de la instalación. Si la unidad dispone de un sistema antihielo, también con la unidad apagada (posición "off" del sistema a bordo de la unidad). El Sistema anticongelante continua a trabajar si la el suministro eléctrico a los dispositivo es garantizado. -
Página 29: Limpieza De La Batería Aleteada
Se aconseja hacer ejecutar los controles y mantenimientos periódicos a personal especializado. El Reglamento UE n.º 517/2014 establece que los usuarios deben realizar periódicamente los controles de las instalaciones, comprobando su estanqueidad y eliminando posibles pérdidas en el plazo más breve posible. Compruebe la obligatoriedad y la documentación necesaria sobre el Reglamento n.º 517/2014 y sus modificaciones o derogaciones posteriores. -
Página 30: Limpieza De Superficies Externas
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua ATENCIÓN: No utilice hidrolimpiadoras para limpiar la batería para evitar que las presiones excesivas creen daños irreparables. No serán reconoci- dos los daños causados por la limpieza mediante el uso de sustancias químicas no adecuadas o presiones de agua demasiado elevadas. ATENCIÓN: Las aletas de aluminio son finas y cortantes. - Página 31 Riesgo debido a: Detalles/correcciones La instalación inadecuada puede causar pérdidas de agua, fugas de gas, descargas eléctricas, riesgo de incendio, mal funcionamiento o daño de la unidad. Realice la instalación sólo con personal técnico cualificado. Instalación Coloque la unidad en un lugar apropiado donde no exista riesgo de escapes de gases inflamables. Impida que la zona de instalación sea accesi- ble a terceros.
- Página 32 • Sustituya los componentes de acuerdo con las pautas. Si fuera nece- sario, consulte con los servicios técnicos de Thermor. Realice las siguientes comprobaciones: • La carga de refrigerante no debe ser mayor que la permitida para la sala de instalación.
- Página 33 Medida Realizada Notas Reparaciones en componentes aptos para atmósferas inflamables • No conecte ninguna carga capacitiva ni inductiva continua al aparato, a menos que se haya asegurado de que no se excedan las tensiones y las corrientes permitidas. • En áreas donde existen atmósferas inflamables, aplique tensión a los componentes adecuados para atmósferas inflamables.
- Página 34 Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua Medida Realizada Notas Extracción y evacuación Si se realiza alguna modificación en el circuito de refrigerante por repa- ración u otros motivos, siga los procedimientos estándar. En general, se debe tener especial cuidado con la inflamabilidad del refrigerante. En cualquier caso, se debe seguir este procedimiento: - Extraiga el refrigerante;...
- Página 35 Medida Realizada Notas Identificación (etiquetado de la bomba de calor) Si la bomba de calor se ha dejado de usar, pegue una etiqueta en la misma, en una posición claramente visible, que contenga la siguiente información con fecha y firma: •...
-
Página 36: Datos Técnicos
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 11. Datos técnicos 11.1 Ficha técnica unidad estándar Unidad Áurea+ CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS medida Potencia frigorífica (1) 2,47 / 4,33 / 3,20 / 5,02 / 3,80 / 6,08 / 4,66 / 7,53 / 4,76* 5,52* 6,69* 8,28* min/nom/max... -
Página 37: Características Técnicas
Áurea+ Unidad de CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS medida Potencia frigorífica (1) 4,66 / 7,53 / 4,55 / 8,51 / 4,55 / 8,51 / 6,87 / 11,5 / 8,28* 9,36* 9,36* 12,1* min/nom/max Potencia absorbida (1) 2,39 2,79 2,79 3,53 E.E.R. (1) 3,15 3,05 3,05 3,25... - Página 38 Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua Áurea+ Unidad de CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS medida Potencia frigorífica (1) 5,99 / 13,8 / 5,99 / 13,8 / 6,86 / 15,0 / 6,87 / 11,5 / 12,1* 14,5* 14,5* 15,8* min/nom/max Potencia absorbida (1) 3,53 4,38 4,38 4,88...
-
Página 39: Datos Eléctricos De La Unidad Y Auxiliares
Prestaciones referidas a las condiciones siguientes, de acuerdo con la norma 14511:2018: (1) Refrigeración: temperatura externa del aire 35°C; temperatura del agua entr/sal. 12/7°C. (2) Refrigeración: temperatura externa del aire 35°C; temperatura del agua entr/sal. 23/18°C. (3) Calefacción: temperatura externa del aire 7°C b.s. 6°C b.u.; temp. del agua ent./sal. 30/35°C. (4) Calefacción: temperatura externa del aire 7°C b.s. -
Página 40: Producción De Agua Caliente (Funcionamiento Invierno)
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 12.3 Producción de agua caliente (funcionamiento invierno) Una vez que el sistema ha llegado a régimen, la temperatura de entrada del agua no debe descender por debajo de los 25°C: valores más bajos, no debidos a fases transitorias o de puesta a régimen, pueden causar anomalías al sistema con posibilidad de roturas del compresor. - Página 41 MODALIDAD REFRIGERACIÓN Áurea+ Refrigeración -20,0 -10,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 Ta [°C] MODALIDAD AGUA CALIENTE SANITARIA Áurea+ Modalidad sanitaria -40,0 -30,0 -20,0 -10,0 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 Ta [°C] AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 41 AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 41 3/9/21 15:13 3/9/21 15:13...
-
Página 42: Interfaz Usuario-Control
Áurea+ Bomba de calor monobloc aire/agua 13. Interfaz Usuario - Control La unidad dispone de una pantalla colocada por debajo de una ventanilla transparente de bisagra realizada en policarbonato con grado de protección IP67. La interfaz está constituida por una parte de texto variable y por una serie de iconos que identifican el funciona- miento de la unidad, como figura en la tabla de abajo. -
Página 43: Menú
13.1 MENÚ A continuación se describen las funcionalidades principales de la navegación en los menús, en especial, cuando existen funcionalida- des que no son obvias. El menú principal gestiona las opciones siguientes: MENÚ ETIQUETA NIVEL DE CONTRASEÑA OTRAS CONDICIOES Punto de ajuste Usuario No accesible si está... - Página 44 Calle Antonio Machado, 65 Edificio Sócrates 08840 Viladecans (Barcelona) www.thermor.es ASESORAMIENTO COMERCIAL: 988 14 45 33 SERVICIO TÉCNICO Y AVERIAS: 988 14 45 66 El fabricante puede modificar los datos de este manual sin previo aviso. AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 44 AUREAPLUS- MANUAL INSTALADOR.indd 44 3/9/21 15:13 3/9/21 15:13...