Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Style police
Le style des caractères des
sous-titres affi chés peut être
modifi é tel qu'indiqué dans
l'illustration.
La taille des caractères des
sous-titres affi chés peut être
modifi ée tel qu'indiqué dans
l'illustration.
Couleur police
La couleur des caractères des
sous-titres affi chés peut être
modifi ée tel qu'indiqué dans
l'illustration.
Opacité police
L'opacité des caractères des
sous-titres affi chés peut être
modifi ée tel qu'indiqué dans
l'illustration.
La couleur du fond des
sous-titres affi chés peut être
modifi ée tel qu'indiqué dans
l'illustration.
26
FR
Opacité l'arrière-plan
Sous-titre
L'opacité du fond des sous-
titres affi chés peut être
modifi ée tel qu'indiqué dans
l'illustration.
Sous-titre
La couleur des bords des
sous-titres affi chés peut être
modifi ée tel qu'indiqué dans
Grande
l'illustration.
Moyenne
Petite
Type bord
Sous-titre
Le type de bord des sous-
titres affi chés peut être
Blanc
modifi é tel qu'indiqué dans
Noir
l'illustration.
Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan
8
Sous-titre
Appuyez sur MENU pour quitter.
Remarque
•
Le sous-titrage codé ne s'affi chera pas si vous utilisez une connexion HDMI.
•
Pour que les sous-titres s'affi chent sur l'écran du téléviseur, il faut que le
Plein
signal diffusé contienne des données de sous-titres.
Clignotement
•
Les émissions de télévision et les annonces télévisées ne sont pas toutes
Translucide
sous-titrées ou ne possèdent pas tous les types de sous-titres.
•
Il se peut que les sous-titres et les textes ne correspondent pas exactement
Transparent
à la voix émise par le téléviseur.
•
Les changements de chaîne peuvent causer le retard des sous-titres
pendant quelques secondes.
Sous-titre
•
Le réglage du volume ou la coupure du son peuvent causer le retard des
sous-titres pendant quelques secondes.
•
Il se peut que des abréviations, des symboles ou d'autres formes
Blanc
grammaticales abrégées soient utilisées pour que le texte n'accuse pas de
Noir
retard par rapport à l'action qui se déroule sur l'écran. Il ne s'agit pas d'un
Rouge
dysfonctionnement.
Vert
•
Les caractères des sous-titres ou du texte ne s'affi chent pas pendant
l'affi chage du menu principal ou des fonctions.
Bleu
•
Si une case noire apparaît sur l'écran du appareil, cela signifi e que les
Jaune
sous-titres sont réglés sur le mode texte. Pour enlever la case, sélectionnez
Magenta
[CC-1], [CC-2], [CC-3], [CC-4] ou [Hf].
Cyan
•
Si l'appareil reçoit des signaux de mauvaise qualité, il se peut que les sous-
titres contiennent des erreurs ou qu'aucun sous-titre ne soit disponible. Les
causes possibles de mauvaise qualité des signaux sont :
- Le brouillage causé par le démarrage d'un véhicule automobile
- Le brouillage d'un moteur électrique
- La faiblesse du signal capté
- La réception d'un signal multiplex (image fantôme ou scintillement de l'écran)
- Perte de données et Pixellisation (DTV uniquement)
•
En cas de coupure de courant, l'appareil garde en mémoire les réglages de
sous-titres que vous avez choisis.
•
Lorsque l'appareil reçoit un signal de lecture d'effets spéciaux (ex. :
Recherche, Ralenti et Arrêt sur l'Image) depuis la chaîne de sortie vidéo du
magnétoscope (ch3 ou ch4), il se peut qu'il n'affi che pas les bons sous-titres
ou le bon texte.
Sous-titre
Plein
Clignotement
Translucide
Transparent
Sous-titre
Blanc
Noir
Rouge
Vert
Bleu
Jaune
Magenta
Cyan
Sous-titre
Aucun
Accru
Réduit
Uniforme
Ombre G.
Ombre Dr.
