+
7s
+
ie
Bo
<
+
naa
io <
oe
+
Bie
NO
® oO oo
ae
"
oS =<
+
fe
ay
oo
[co ig
<
+5.1V]
j40.62Vi
i4+5.0V)
4 6V
+1. 85V
[— | [o.62v
NOTE:
The circuit shown in red on the conductor side is +B circuit.
Values indicated in [""] are DC voltages between the chassis and
electrical parts.
The upper values should be measured
during recording and the
lower values during playback.
NOTA:
El circuito sefialado en rojo al lado del conductor es el circuito +B.
Los valores indicados en [7] son de voltaje de C.C. entre el chasis
y las piezas eléctricas.
Los valores indicados arriba, deberan medirse durante la grabacion
y los inferiores durante la reproduccién.
NOTES:
Le circuit indiqué en rouge du cété du conducteur est le circuit +B,
Les valeurs indiquées dans les cadres rouges [_] représentent les
voltages CD (courant continu) entre le chassis et les piéces électri-
ques.
.
Les valeurs supérieures doivent 6tre mesurées pendant |'enregist-
rement et les valeurs inférieures pendant fa lecture.
HINWEIS:
Der rote Schaitkreis auf der Konduktorenseite ist ein +B Schaltk-
reis.
Mit [_) bezeichnete Werte stellen Gleichstromspannungen zwis-
chen Chassis und elektrischen Teilen dar.
Der oberen Werte sollten wahrend der Aufnahme und dic niederen
Werte wahrend der Wiedergabe gemessen werden.
#:
2
LSA ee
+B AR,
(aA
UES
RAE SSF
ZS
E R ,
LRAT
OMG,
SHANE
OMe.
