Contrato de Licencia para el software DTV HiTACHi
ACUERDO
DE LICENCIA
DE SOFTWARE
DE DTV HiTACHi
IMPORTANTE
- LEER CUIDADOSAMENTE:
Esta Licencia de Usuario Final para
Hitachi Software
DTV (este "Acuerdo")
es un acuerdo legal entre usted ("usted" o
"su"), en su calidad de titular de una marca de la televisi6n digital HiTACHi
(el
"DTV"), y Am6rica HiTACHi,
LTD., principal Divisi6n ElectrSnica ("Hitachi").
Mediante
el uso de la televisi6n digital o el software de tetevisi6n digital instalado
en el DTV (el "Software DTV") o actualizar
cualquiera
(como se define a
continuaciSn,
y junto con el software
DTV, el "Software"),
usted acepta que
quedara vinculado
per los terminos y condiciones
del presente Acuerdo. SI NO
ACEPTA EL PRESENTE
ACUERDO
DE LICENCIA,
NO UTILICE LA DTV O EL
SOFTWARE.
1. Concesibn
de licencia.
Hitachi le concede, para la vida de la televisiSn
digital,
una licencia no exclusiva,
intransferible
y revocable para instalar y usar una
copia del software en la televisi6n digital, con sujeci6n alas siguientes
limitaciones
y restdcciones:
a. Usted no puede compartir,
dupticar, publicar o distribuir el Software;
b. Usted no podr& revender, alquilar, arrendar, sublicenciar,
donaciSn,
pr6star,
come signo o transferir
el Software
o cualquiera
de sus derechos en virtud del
presente Acuerdo;
c. Usted no puede modificar, adaptar, traducir, realizar ingenieria inversa,
descompilar,
desarmar
o hacer trabajos derivados del Software
o utilizar el
Software en combinaciSn
con el software
no-Hitachi,
y
d. Usted no puede usar el Software
para ningQn fin comercial.
2. VIOLACIONES;
INDEMNIZACION.
Usted entiende y acepta que el use del
Software y de ninguna manera, excepto segQn Io permitido
en virtud del
presente Acuerdo
podria constituir
un delito grave y podria estar sujeto a dafios
y perjuicios
y una indemnizaci6n
a Hitachi de los honorarios de los abogados
en
relaci6n con la violaci6n de este Acuerdo.
Usted entiende que puede ser
considerado
legalmente
responsable
de cualquier infracci6n
de derechos
de
autor u otra viotaci6n de los derechos
de propiedad
intelectual causados
o
facititados por el incumplimiento
de los t6rminos de este Acuerdo. Usted acepta
defender, indemnizar
y mantener Hitachi y su casa matriz y empresas
afiliadas
de y contra cualquier
y toda responsabilidad
que resulte de cualquier violaci6n
por usted de este Acuerdo.
3. PROPIEDAD
INTELECTUAL
El Software
est& protegido por las leyes federales
de derechos
de autor, derechos
de autor los tratados intemacionales
y otras
leyes de propiedad
intelectual y los tratados. El Software
es licenciado,
no
vendido, en su caso. Todos los derechos,
titulos e intereses sobre y para el
software y la propiedad
intelectual
asociados a los mismos, incluidos los
materiales
impresos que acompadan,
pertenece
a Hitachi y sus concesionarios
y
proveedores.
Salvo que se indique expresamente,
ni hitachi ni ninguna de sus
licencias otorgantes o concesiones
a los proveedores
que en virtud del presente
Acuerdo ningOn derecho expreso o implicito o respecto alas patentes, derechos
de aator, marcas registradas,
secretes comerciales
u otra propiedad
intelectual.
Todos los derechos,
titulos e intereses sobre y para los derechos
de propiedad
intelectual asociados
con cualquier contenido
que sea accesible a trav6s del uso
del Software
pertenecer&
a los propietarios
det contenido en cuesti6n y pueden
estar protegidas
por derechos
de autor u otros derechos
de propiedad
intelectual
y los tratados.
El presente Acuerdo
no le otorga derechos
de uso de dichos
contenidos.
Dodos los derechos
de Hitachi no expresamente
concedidos
mediante
el presente documento
son expresamente
reservados
pot Hitachi.
4. LAS ACTUALIZACIONES
DEL SOFTWARE.
En el futuro, HITACHI dara a
conocer o pondra a disposici6n
una o m_s actualizaciones
disponibles
para el
software DTV (cada uno, una "actualizaciSn").
Usted entiende y acepta que si
usted decide instalar o utilizar cualquier actualizaci6n,
instalaci6n y uso de tales
actualizaciones
y / o de cualquier otro software o propiedad
intelectual
HITACHI
puede proporcionar
en relaci6n con los mismos se regiran pot los terminos y
condiciones
del presente Acuerdo, salvo en la medida en que Hitachi ofrece
condiciones
de licencia adicionales
o diferentes, o las condiciones
que
acompafian
a tales o de otro tipo de software
o de propiedad
intelectual de
actualizaci6n.
En el caso de Hitachi proporciona
una "tarjeta de memoria flash" o
de otros medios de comunicaci6n
para efectuar o facilitar una actualizaci6n,
usted entiende y reconoce
que su falta de rendimiento
de tarjetas flash, u otros
medios de Hitachi HITACHI puede requerir
podria dar lugar a HITACHI colocar
su hombre y el nOmero de serie de la televisi6n digital en una lista "No hay
actualizaciones
adicionales",
que le prohiben
recibir las actualizaciones
posteriores
HITACHI revelara o pondra a disposici0n.
SI USTED NO ESTA DE
ACUERDO
CON TODOS LOS TERMINOS
Y CONDICIONES
DE ESTE
ACUERDO
O TODOS LOS T_RMINOS
Y CONDICIONES
DE CUALQUIER
DIFERENTES
O COMPLEMENTARIAS
DE LICENCIA
QUE PUEDE
ACOMPANAR
A TALES M
EJORIAD (A) NO USE LA FLASH CARD U
OTROS MEDIOS
DE COMUNICACION
SUMINISTRADOS
POR HITACHI, (B)
NO REALICE
INSTALE NINGUNAACTUALIZACtON
EN EL SOFTWARE
DE SU
TELEVISON
SUMINISTRADOS
POR HITACHI , Y (C) SIN DEMORA
DEVUELVA LA FLASH CARD U OTROS MEDIOS
HITACHI.
independientemente
de su ubicaci6n,
que tiene la intenci6n de transmitir
o
transportar
el software de nuevo a ese pais, (ii) a cualquier persona o entidad
que usted sabe o tiene razSn para conocer la voluntad
de utilizar el Software en
el disefio, desarrollo o producciSn de armas nucleares,
quimicas
o biol6gicas, o
(iii) a cualquier persona o entidad que se ha prohibido
participar en
transacciones
de exportaci6n
de EE.UU. per cualquier agencia federal del
gobierno de los EE.UU_ Usted manifiesta
y garantiza
que ni los EE.UU. la
Oficina de Industria y Seguridad
ni ninguna otra Agencia de EE.UU. ha
suspendido,
revocado o denegado
sus privilegios
de exportaci6n.
6. SIN GARANTJAS.
El software se proporciona
en "come es" condicidn
y Hitachi
no ofrece garantias
de ningOn tipo con respecto al software
y, en la medida
maxima permitida
por ta ley, declara expresamente
declina todas las garantias
de ningt_n tipo, expresa o implicita,
con respecto para el software. Todas las
garantias
implicitas,
incluyendo,
sin limitaci6n,
las garantias
implicitas
de no
infracci6n,
comerciabilidad
o idoneidad para un prop6sito
particular, quedan
expresamente
excluidas por HITACHI hasta el m_ximo permitido por la ley.
7. LIMITACI(_)N DE RESPONSABILIDAD.
En la medida m&xima permitida
por la
legislaci6n aplicable,
HITACHI, sus licenciatarios,
proveedores,
empresas
matrices, filiales, subsidiarias,
empleados
y agentes no seran en ningQn case
responsables
ante usted ni ante terceros, de cualesquiera
daSos y perjuicios de
cualquier naturaleza
que surjan de cualquier manera de este acuerdo, el uso del
software o de otto tipo, ya sea indirecto,
especial, incidental,
consecuente
o de
otro modo, incluyendo,
sin timitaciSn, cualquier
reclamo por lucro cesante,
p_rdida de buena voluntad,
p6rdida de datos, interrupci6n
de negocios,
adquisici6n
de bienes o servicios sustitutos, o los gastos efectuados
o
comprometidos
en la dependencia
de la continuaci6n
de este acuerdo, incluso si
se avisa con antelaci6n
de la posibilidad de tales dafios.
8. NO FALTA DE FINES ESENCIALES,
Usted acepta que ni el incumplimiento
pot
parte de Hitachi de este acuerdo ni su incapacidad
para reparar un defecto, error
o fallo en el software
constituye
un fracaso del prop6sito
esencial de este
acuerdo.
9. SOFTWARE
CRIPTOGRAFICO.
El software contiene
software desarrollado
por
el Proyecto
OPENSSL,
incluyendo
software de criptografta
escdto por el joven
Eric (el "software criptografico").
El software
de cifrado proporcionado
per el
Proyecto OPENSSL
en "como es la condici6n'
'y ninguna garantia
expresa o
impl[cita, incluyendo
pero no limitado a, las garantias
implicitas
de
comerciabilidad
o idoneidad para un prop6sito
particular, quedan expresamente
excluida en la medida maxima permitida
por la tey, En ningQn caso el Proyecto
OPENSSL,
sus colaboradores,
HITACHI o cualquiera
de sus padres o empresas
afiliadas ser_n responsables
por cualquier, indirectos,
incidentales,
especiales,
ejemplares
o consecuentes
dafios directos (incluyendo
pete no limitado a, la
adquisici6n
de bienes o los servicios, p6rdida de uso, dates o beneficios,
o
interrupci6n
de negocio) sin importar su causa yen cualquier teoria de
responsabilidad,
ya sea per contrato,
responsabilidad
estricta o agravio
(incluyendo
negligencia
o de otra manera) que surjan de cualquier manera del
use del software o el software de cifrado, incluso si se avisa con antelaci6n
de la
posibilidad
de tales daSos.
10. TERMINACION,
HITACHI podra finalizar el presente Acuerdo de forma
inmediata en cualquier momento mediante
notificaci6n.
11. LEY; DIVlSIBILIDAD.
Este Contrato se regira per las leyes det Estado de
Nueva York, y usted da su consentimiento
a la jurisdicci6n
exclusiva y tugar en
los tribunales
federales
del Distrito Sur de Nueva York, a menos que ningQn
sujeto jurisdicci6n
existe cuesti6n federal, en cuyo case el consentimiento
a la
jurisdicci6n
exclusiva
y lugar en el Distrito de Manhattan,
Nueva York, EE.UU..
5. RESTRICCIONES
A LA EXPORTACi(_N.
HITACHI es la concesi6n
de licencias
de software
para su uso en America del Norte solamente.
Usted se compromete
a no exportar o reexportar
el Software.
Especificamente
se compromete
a no
exportar o reexportar
et Software: (i) a cualquier
pais al que los EE.UU. haya
embargado
o restringido
la exportaci6n
de bienes o servicios, que actualmente
incluyen,
pero no se limitan necesariamente
a Cuba, Irg_n, Libia, Corea del Norte
, Sudan y Siria, o a cualquier ciudadano
de cualquier
pais en cuesti6n,
26
