Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
AVERTISMENT Citi i toate instruc iunile de securitate,
recomandările, reprezentările gra ce i datele pe care
le primi i livrate împreună cu aparatul. Nerespectarea
indica iilor de avertizare i a instruc iunilor poate provoca electro-
cutare, incendii i/sau răniri grave.
Păstra i toate indica iile de avertizare i instruc iunile în
vederea utilizărilor viitoare.
INSTRUC IUNI DE SECURITATE
Operatorul acestui dispozitiv trebuie să e instruit cu privire la
pericolele speci ce asociate utilizării acestui dispozitiv i cu privire
la măsurile de siguran ă esen iale, înainte de a lucra cu acesta
pentru prima oară i apoi cel pu in anual.
Firma de exploatare trebuie:
• să pună la dispozi ia operatorului manualul de exploatare i
• i să se asigure că operatorul a citit i a în eles con inutul acestuia.
Folosi i echipament de protec ie. Purta i întotdeauna ochelari
comple i atunci când utiliza i dispozitivul. Se recomandă utilizarea
hainelor de protec ie ca de ex. Mă ti contra prafului, mănu i de
protec ie, încal ăminte stabilă nealunecoasă, cască i apărătoare
de urechi.
Nu ine i niciodată degetele sau ale păr i ale corpului în zona de
ac iune a cilindrului sau a fălcilor.
Îndepărta i blocul de baterii înainte de a începe orice lucrare de
ajustare, cură are i între inere asupra dispozitivului.
Utiliza i numaidispozitive, blocuri de baterii i încărcătoare care
sunt în stare tehnică perfectă.
Deteriorările trebuie reparate imediat de către un atelier autorizat.
Pentru a evita rănirile i pagubele, preveni i pornirea accidentală a
dispozitivului.
Îndepărta i toate sculele de reglare i cheile xe înainte deoperare.
Nu este permisă prelucrarea de componente a ate sub tensiune
electrică. Dispozitivul NU este izolat.
AVERTISMENT! Pentru a reduce riscul de incendiu, rănirea perso-
nalului i deteriorarea produsului din cauza unui scurtcircuit, nu
imersa i niciodată dispozitivul, blocul de baterii sau încărcătorul în
uide i nici nu permite i pătrunderea uidelor în acestea. Fluidele
corozive sau conductive, cum ar apa de mare, anumite substan e
chimice industriale i înălbitorul sau produsele cu con inut de
înălbitor etc. pot provoca scurtcircuitul.
Opera iile i intervalele de între inere trebuie respectate în mod
obligatoriu.
Nu deschide i niciodată acumulatorii i încărcătoarele i pastra i-le
numai în încăperi uscate. Pastra i-le întotdeauna uscate .
Folosi i numai încărcătoare System M18 pentru încărcarea acumu-
latorilor System M18. Nu folosi i acumulatori din alte sisteme.
Pentru a evita rănirile i deteriorările, nu scufunda i niciodată în
lichide unealta, bateria deta abilă sau încărcătorul i nu permite i
niciodată pătrunderea lichidelor în acestea.
AVERTISMENT
Această sculă con ine o baterie rotundă specializată tip litiu.
O baterie nouă sau folosită poate cauza arsuri interne severe
i poate provoca chiar decesul chiar i în 2 ore dacă este înghi ită
sau dacă intră în corp. Asigura i mereu capacul de pe compartimen-
tul cu baterii. Dacă nu se închide în mod sigur, opri i dispozitivul,
îndepărta i bateria i nu o lăsa i la îndemâna copiilor. Dacă
suspecta i că cineva a înghi it o baterie sau că aceasta a intrat în
corp prin alte modalită i, apela i de urgen ă la un medic.
Deutsch
INSTRUC IUNI DE SECURITATE PENTRU SCULELE
DE PRESARE
Sculele i dispozitivele de sertizat trebuie folosite doar de către
personalul instruit în aplica ii electro-tehnice.
Înainte de ecare utilizare veri ca i sculele, fălcile i inser iile de
presare să nu prezinte suri sau alte urme de uzură.
Utiliza i sculele i inser iile de presare doar în stare tehnică
impecabilă.
Scula de presare poate utilizată doar cu inser iile de presat
montate.
Utiliza i doar inser ii de presare de până la 60 kN cu o lă ime totală
de 22 mm.
Nu atinge i fălcile presei în timpul procesului de presare.
În cazul defec iunilor apărute în timpul procesului de presare
elibera i imediat butonul ON (PORNIT) i apăsa i butonul de
deblocare a hidraulicii. Ventilul se deschide iar pistonul revine în
pozi ia ini ială.
INSTRUC IUNI DE SECURITATE PENTRU
TĂIETOARE DE CABLU
Tăierea, resp. debitarea cablurilor i cordoanelor cu ajutorul
acestui tăietor de cabluri are voie să e făcută numai de o persoană
instruită în domeniul electrotehnic.
Pentru a reduce riscul de explozii, electrocutare, daune materiale
i deteriorarea echipamentului, nu tăia i niciodată cabluri electrice
a ate sub tensiune. Dispozitivul NU este izolat.
ine i mâinile i îmbrăcămintea largă departe de piesele de tăiat
sau de alte componente mobile. Există riscul unor răniri severe,
incluzând amputarea membrelor.
Nu ine i niciodată dispozitivul de tăiere a cablurilor de fălcile de
tăiere.
Înainte de utilizare, veri ca i întotdeauna ca fălcile de tăiere să nu
prezinte crăpături sau alte semne de uzură.
Dispozitivul de tăiere al cablurilor are voie să e utilizat numai cu o
unealtă de tăiere inserată.
RISCURI REZIDUALE
Sculă de presare:
Nu sertiza i pe loc niciodată materiale de legătură.
Tăietor cablu:
Înainte de începerea procesului de tăiere, accesul trebuie
restric ionat în conformitate cu reglementările locale.
Tăia i întotdeauna cablurile numai după ce au fost deconectate de
la alimentarea electrică!
Cablurile i cordoanele nu au voie să e expuse la for e mecanice.
Pentru a reduce riscul rănirilor, purta i mă ti de siguran ă pentru
ochi sau ochelari cu protec ii laterale.
Incapacitatea de conformare cu această instruc iune poate avea
ca urmări răniri grave, deces, incendiu i alte daune materiale, ca
rezultat al electrocutării, exploziei i/sau arcurilor electrice.
CONDI II DE UTILIZARE SPECIFICATE
Sculă de presare:
Scula de presare poate utilizată în exclusivitate pentru presarea
materialelor de conectare, pentru care sunt prevăzute inser iile de
presare aferente.
Toate componentele a ate sub tensiune, de ex. păr i de conduc-
tivitate electrică, trebuie să e deconectate în mediul de lucru al
tehnicianului înainte ca acesta să înceapă munca.
Ro
Romănia
139
